《灵枢•九针十二原》“节之交,三百六十五会,知其要者,一言而终,不知其要,流散无穷。所言节者,神气之所游行出入也。非皮肉筋骨也。”“节”,指的是神经节,“三百六十五会”,指的是神经的分支。神经节是功能相同的神经元细胞体在中枢以外的周围部位集合而成的结节状构造,在神经的传导过程中起重要作用。
古代医家早就认识到神经系统在人体有着非常重要的调节作用,对神经的认识放在《灵枢》的第一篇,告诫我们“所言节者,神气之所游行出入也。非皮肉筋骨也。”而我们现代的医家都把“节”翻译成了关节,错矣!关节哪里有什么“神气”。