伤寒金匮《伤寒杂病论》1方翻译

李燕1229 · 2018/08/18

寸口脉浮而大，极小的进出通道的血管虚浮并且虚大，有热，掌控烦躁，心下反鞕，心脏幼小、反覆梗塞，属脏者攻之，隶属身体心、肝、脾、肺、肾坚固，不令发汗。不使出汗。属腑者不令溲数，隶属胃、胆、膀胱、三焦、大小肠不使小便频数、排尿次数频多，溲数则大便鞕，小便频数、排尿次数频多那么大便梗塞，汗多则热甚，流汗过多那么烦躁严重，脉迟者尚未可攻也。血管缓慢的患者不可以坚固。

李燕1229 · 2018/09/03

问曰：请教：病有战而汗出，疾病掌控颤抖并且汗液由内向外流出，因得解者，顺应能够化解、消除的患者，何也？为什么呢？
师曰：回答：脉浮而紧，血管轻并且紧密，按之反芤，用手压(血管)反而脉博浮大而软,按之中空如葱管，此为本虚，称为“本虚”(本病病位在清窍，由气血亏虚、肾精不足致脑髓空虚，清窍失养，或肝阳上亢、痰火上逆、瘀血阻窍而扰动清窍发生眩晕，与肝、脾、肾三脏关系密切。眩晕的病性以虚者居多，肝肾阴虚、肝风内动，气血亏虚、清窍失养，肾精亏虚、脑髓失充。眩晕实证多由痰浊阻遏，升降失常，痰火气逆，上犯清窍，瘀血停着，痹阻清窍而成。眩晕的发病过程中，各种病因病机，可以相互影响，相互转化，形成虚实夹杂；或阴损及阳，阴阳两虚。肝风、痰火上扰清窍，进一步发展可上蒙清窍，阻滞经络，而形成中风；或突发气机逆乱，清窍暂闭或失养，而引起晕厥)，故当战而汗出也。所以要颤抖并且汗液流出。其人本虚，自己“本虚”，是以发战。表现为颤抖。以脉浮紧，凭借血管轻、紧密，故当汗出而解也。应汗液流出并且消除。若脉浮数，假若血管轻、密，按之不芤，按压(血管)不表现脉博浮大而软,按之中空如葱管，此人本不虚；患者根本没有“虚”(中医将体质虚弱称体虚，把慢性疾病的虚弱称虚证，并将虚弱分为气虚、血虚、阴虚、阳虚四种类型，结合心、肝、脾、肺、肾五脏，则每一脏又有气、血、阴、阳虚弱的类型，如肺气虚、脾阳虚等等)；若欲自解，假若希望自行消除，但汗出耳，那么汗液流出，不发战也。不发颤抖。

李燕1229 · 2018/09/10

问曰：请教：病有不战而汗出解者何也？疾病有没有发抖但体汗由内向外消除的患者如何表现呢？
　　　师曰：回答：脉大而浮数，血管大并且轻、密，故不战汗出而解也。所以没有发抖汗液由内向外而出并且消除。
　　　问曰：请教：病有不战不汗出而解者，疾病有没有发抖没有汗液由内向外流出并且消除的患者，何也？是如何表现的呢？
　　　答曰：回答：其脉自微，血管原本没有，此以曾发汗、凭借曾经发汗、若吐、如同呕吐、若下、如同下坠、若亡血，如同大汗不止或吐泻过剧等致阳气突然衰竭的病理现象，亦可由亡阴发展而来，由于阴阳互相依存，阴液耗伤过度，阳气失其所依而散越，患者出现虚脱症状，以内无津液，凭借内部没有“津液”(中医基础理论名词，指饮食精微通过胃、脾、肺、三焦等脏腑的作用而化生的营养物质。在脉内的，为组成血液的成分；在脉外的，遍布于组织间隙之中。津和液通常并提，但二者在性质、分布和功能方面，均有不同之处。泛指一切体液及其代谢产物。从而说明尿与汗均由津液化生，并对体液有调节作用)此阴阳自和，凭借“阴阳”(中医学用阴阳学说阐明生命的起源和本质，人体的生理功能、病理变化，疾病的诊断和防治的根本规律，贯穿于中医的理、法、方、药)自然协和，必自愈，可以自然病痊愈，故不战不汗出而解也。所以没有发抖没有汗液由内向外流出但消除。

xhz6200 · 2018/09/10

多谢，

李燕1229 · 2018/10/22

问曰：请教：伤寒三日，“伤寒”(伤寒是由伤寒杆菌引起的急性消化道传染病。主要病理变化为全身单核-巨噬细胞系统的增生性反应,以回肠下段淋巴组织增生、坏死为主要病变。典型病例以持续发热、相对缓脉、神情淡漠、脾大、玫瑰疹和血白细胞减少等为特征,主要并发症为肠出血和肠穿孔)多日，脉浮数而微，血管虚浮、密并且不显露，病人身凉和者，患者的身体微寒、身体健康舒适的病患，何也？什么原因呢？
师曰：回答：此为欲解也，这就称为将要消除(病患)，解以夜半。消除时限“夜半”(夜半是十二时辰的第一个时辰，时间是从前一日夜间11时正至次日凌晨1时正)。浮而解者，(血管)虚浮并且消除(病患)的患者，濈然汗出也；由阳明病内热引起的蒸热汗出，连绵不断的、一阵接一阵的微汗出；数而解者，多次并且消除的患者，必能食也；一定会能够吃(食物)；微而解者，不显露并且消除的患者，必大汗出也。一定大汗流出。

山峰老人 · 2018/10/24

中医不比西医，此伤寒非彼伤寒也！

李燕1229 · 2019/08/14

脉浮而迟，血管虚浮并且缓慢，面热赤而战惕者，脸热、呈红色并且发抖、忧伤的患者，六七日当汗出而解。六、七天如果汗液由内向外流出可以消除、缓解(病患)。反发热者差迟。类推“发热”( 正常人在体温调节中枢的调控下，机体的产热和散热过程经常保持动态平衡，当机体在致热原作用下或体温中枢的功能障碍时，使产热过程增加，而散热不能相应地随之增加或散热减少，体温升高超过正常范围，称为发热)的患者略微迟缓。迟为无阳，迟缓的患者称为“无阳”( 无阳，阳之弱也；阳弱者，施化无权，故不能作汗)，不能作汗，不能够发出汗水，其身必痒也。患者自身一定皮肤不适、欲搔。病六七日，生病六、七天，手足三部脉皆至，手部、足部“三部脉”(三部总长度应根据人腕部桡动脉比较浅露肤表的一段长度来确定，在前臂中所占长度比例应与前臂在人身长中所占长度比例相适应；而各部的长度应按寸关尺分别反映人体上、中、下三段的身长比例来确定。三部总长度以2寸最合理，寸关尺长度分别为6分、2分、12分)都到达，大烦而口噤不能言，大的烦闷并且嘴因寒冷而发生的哆嗦不能说，其人躁扰者，(患者)自身急躁扰乱，未欲解也。没有将来(病患)消除。若脉和，假若血管顺和，其人不烦，(患者)自身不会急躁，目重，“目重”(双瞳是指一个眼睛里有两个瞳孔，双瞳第二个瞳也会看到东西；一般拥有重瞳的人，寿命都不久远，而且具有一定的遗传性，重瞳即“一目两眸”)，睑内际黄者，眼皮内部边际处枯黄的患者，此欲解也。表现为将要消除(病患)。

小学生11 · 2019/08/14

有经验才好

大周天 · 2019/08/15

脉浮迟为阳气大虚症候，不可汗之。应以大力补阳为正治。脉浮迟面赤发热，为元阳之气大幅外泄，补阳后脉浮迟面赤发热均消失。惯例为证。高热补阳天下有几人。

大周天 · 2019/08/15

元气大幅外泄，人烦燥不安，难受至极。西医查不出病来。因仪器显示不了元气外泄。只有少数中医人看得清楚。

李燕1229 · 2019/09/16

师曰：回答：伏气之病，伏气(伏气，病证名，邪气伏藏于体内，又称伏气温病。一般认为，凡初起不见表证，而先见里热，甚至血分热证者，均为伏气温病。如春温与伏暑之类便是)的重病，以意候之，凭借估计诊断，今月之内，现代每月之内，欲知伏气。需要知晓“伏气”。假令旧有伏气，假使过去有“伏气”，当须脉之。应该需要血管(观察)。若脉微弱者，假使血管不显露、不足的患者，当喉中痛似伤，应当喉头内疼痛类似损伤，非喉痹也。不是喉头“痹”(痹症，中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病)。病人云：患者认为：实咽中痛，实际喉咙内疼痛，虽尔，纵然，今复宜下之。当代又“完成”。

大周天 · 2019/09/16

此类喉痛属肾阴虚上焦火旺。治则二至丸。

大周天 · 2019/09/16

一般未婚年青男子为多。

李燕1229 · 2019/09/27

师曰：请教：病家人请云：患者与自己有血亲关系的人请教：病人苦发热，患者病痛、“发热”(发热是临床很常见的症状。正常人体温保持恒定是受丘脑下部体温调节中枢调控,并通过神经、体液因素使产热和散热过程保持动态平衡。当机体因致热原作用,或各种原因引起体温调节中枢功能障碍,产热过多散热过少,使体温超出正常范围,则称为发热。一般来说,发热是人体防御疾病的一种反应)，身体疼，患者的躯干、四肢疼痛，病人自卧，患者自然趴伏，师到，医师到达，诊其脉，医生检查血管，沉而迟者，陷入并且缓慢的患者，知其差也；知晓患者病愈；何以知之？凭借什么知晓？凡表有病者，凡外表有弊病的患者，脉当浮大，血管应当轻、粗大，今反沉迟故知愈也；现在却(血管)陷入、缓慢知晓病愈；假令病人云：假使患者说：腹内卒痛，肚子内部突然疼痛，病人自坐，患者自己坐等，师到，医师到达，脉之，血管检看，浮而大者，虚浮并且规模大的患者，知其差也；认知患者病愈；凡里有病者，凡内部有病患的患者，脉当沉细，血管应该陷入、纤细，今反浮大，假如反而虚浮、规模广，故知愈也。所以知晓病好了。