《素问·六元正纪大论》有段话,对“用凉远凉,用寒远寒,用温远温,用热远热”给予了权威的解释。如下:
【原文】
帝曰:夫子言用寒远寒,用热远热,余未知其然也,愿闻何谓远?
岐伯曰:热无犯热,寒无犯寒,从者和,逆者病,不可不敬畏而远之,所谓时与六位也。
帝曰:温凉何如?
岐伯曰:司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯,司气以温,用温无犯,间气同其主无犯,异其主则小犯之,是谓四畏,必谨察之。
帝曰:善。其犯者何如?
岐伯曰:天气反时,则可依时,及胜其主则可犯,以平为期,而不可过,是谓邪气反胜者。故曰:无失天信,无逆气宜,无翼其胜,无赞其复,是谓至治。
——《素问·六元正纪大论》
下面先贤追随者试着释读一下,望同道批评指正。
【原文】
帝曰:夫子言用寒远寒,用热远热,余未知其然也,愿闻何谓远?
岐伯曰:热无犯热,寒无犯寒,从者和,逆者病,不可不敬畏而远之,所谓时与六位也。
【释读】
所谓“用寒远寒,用热远热”之“远”,就是“热无犯热,寒无犯寒”,那么,前一个“热”和“寒”与后一个“热”和“寒”,分别为何指?
这里提出了一个“时”与“六位”的问题。
先贤追随者以为,文中之“时”指的是春温、夏暑、秋凉、冬寒这四时,这四时又为六气所主,厥阴风木为初气,然后依次相生,其后的顺序依次为少阴君火、少阳相火、太阴湿土、阳明燥金、太阳寒水。此为主气。
“六位”指司天之六气之位,即子午少阴、丑未太阴、寅申少阳、卯酉阳明、辰戌太阳、巳亥厥阴。此为客气。
也就是说“热无犯热,寒无犯寒”中的前一个“热”和“寒”与后一个“热”和“寒”,分别指的是客气与主气。
【原文】
帝曰:温凉何如?
岐伯曰:司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯,司气以温,用温无犯,间气同其主无犯,异其主则小犯之,是谓四畏,必谨察之。
【释读】
所谓“司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯,司气以温,用温无犯”。“无犯”也就是忌讳的意思。
也就是说当司天之气为少阴君火或少阳相火时,忌讳用热药。司天之气为太阳寒水时,忌讳用寒药;司天之气为阳明燥金时,忌讳用凉药;司天之气为厥阴风木时,忌讳用温药。
但是,这里有一个前提条件很重要,那就是司气和间气与主气相同则“无犯”,有异则可以“小犯之”。
文中只是说“间气同其主无犯,异其主则小犯之”,是说当间气与主气相同时,用药无犯,若间气与主气相反时可以适当从主气用药,可“小犯之”。
但是从上下文的语义看,这里不仅说的是间气,还有司天之气。因为既然间气与主气相同时用药“无犯”,那么司天之气与主气相同当然也应该用药“无犯”,因为司气也罢,间气也罢都是指客气。
当客气与主气相同时用药当“无犯”。譬如说客气为厥阴风木,主气也是厥阴风木时,则“用温无犯”,就是忌讳用温药。其他“司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯”同理,以此类推。但是当客气为厥阴风木,主气为阳明燥金时,也就是“异其主”,可以适当用温药,此谓之“小犯之”。
【原文】
帝曰:善。其犯者何如?
岐伯曰:天气反时,则可依时,及胜其主则可犯,以平为期,而不可过,是谓邪气反胜者。故曰:无失天信,无逆气宜,无翼其胜,无赞其复,是谓至治。
【释读】
文中说:“天气反时,则可依时,及胜其主则可犯,以平为期,而不可过,是谓邪气反胜者。”
也就是说“热无犯热,寒无犯寒”也并不是一成不变的,在“天气反时”,“邪气反胜”时可以随机调整。
何谓“天气反时”?也就是客气与主气相反,具体说就是春温反凉,夏热反寒,秋燥反热,冬寒反温,此谓“邪气反胜”。
这实际上是主气虚衰所致,为了帮助主气,春温反凉时,可以用温药;夏热反寒时,可以用热药;秋燥反热时,可以用凉药;冬寒反温时,可以用寒药。
但是这要把握一个原则,就是“以平为期,而不可过”。是说犯热当治以咸寒,犯寒当治以甘热,犯温当治以辛凉,犯凉当治以苦温,这叫“以平为期”。但是,助其主气之衰也不可帮过了,如果帮助过了头则反会生害,因此说“不可为过”。
文中最后说:“无失天信,无逆气宜,无翼其胜,无赞其复,是谓至治。”意思是说,不但是治病,人的衣食住行都要顺应天地之道,天气寒时不犯其寒,天气热时不犯其热,这叫“至治”,是养生的最高境界。若寒时犯寒,热时犯热,就是“翼其胜”、“赞其复”,则无病则生,有病则甚,此为治病和养生之大忌。
【原文】
帝曰:夫子言用寒远寒,用热远热,余未知其然也,愿闻何谓远?
岐伯曰:热无犯热,寒无犯寒,从者和,逆者病,不可不敬畏而远之,所谓时与六位也。
帝曰:温凉何如?
岐伯曰:司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯,司气以温,用温无犯,间气同其主无犯,异其主则小犯之,是谓四畏,必谨察之。
帝曰:善。其犯者何如?
岐伯曰:天气反时,则可依时,及胜其主则可犯,以平为期,而不可过,是谓邪气反胜者。故曰:无失天信,无逆气宜,无翼其胜,无赞其复,是谓至治。
——《素问·六元正纪大论》
下面先贤追随者试着释读一下,望同道批评指正。
【原文】
帝曰:夫子言用寒远寒,用热远热,余未知其然也,愿闻何谓远?
岐伯曰:热无犯热,寒无犯寒,从者和,逆者病,不可不敬畏而远之,所谓时与六位也。
【释读】
所谓“用寒远寒,用热远热”之“远”,就是“热无犯热,寒无犯寒”,那么,前一个“热”和“寒”与后一个“热”和“寒”,分别为何指?
这里提出了一个“时”与“六位”的问题。
先贤追随者以为,文中之“时”指的是春温、夏暑、秋凉、冬寒这四时,这四时又为六气所主,厥阴风木为初气,然后依次相生,其后的顺序依次为少阴君火、少阳相火、太阴湿土、阳明燥金、太阳寒水。此为主气。
“六位”指司天之六气之位,即子午少阴、丑未太阴、寅申少阳、卯酉阳明、辰戌太阳、巳亥厥阴。此为客气。
也就是说“热无犯热,寒无犯寒”中的前一个“热”和“寒”与后一个“热”和“寒”,分别指的是客气与主气。
【原文】
帝曰:温凉何如?
岐伯曰:司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯,司气以温,用温无犯,间气同其主无犯,异其主则小犯之,是谓四畏,必谨察之。
【释读】
所谓“司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯,司气以温,用温无犯”。“无犯”也就是忌讳的意思。
也就是说当司天之气为少阴君火或少阳相火时,忌讳用热药。司天之气为太阳寒水时,忌讳用寒药;司天之气为阳明燥金时,忌讳用凉药;司天之气为厥阴风木时,忌讳用温药。
但是,这里有一个前提条件很重要,那就是司气和间气与主气相同则“无犯”,有异则可以“小犯之”。
文中只是说“间气同其主无犯,异其主则小犯之”,是说当间气与主气相同时,用药无犯,若间气与主气相反时可以适当从主气用药,可“小犯之”。
但是从上下文的语义看,这里不仅说的是间气,还有司天之气。因为既然间气与主气相同时用药“无犯”,那么司天之气与主气相同当然也应该用药“无犯”,因为司气也罢,间气也罢都是指客气。
当客气与主气相同时用药当“无犯”。譬如说客气为厥阴风木,主气也是厥阴风木时,则“用温无犯”,就是忌讳用温药。其他“司气以热,用热无犯,司气以寒,用寒无犯,司气以凉,用凉无犯”同理,以此类推。但是当客气为厥阴风木,主气为阳明燥金时,也就是“异其主”,可以适当用温药,此谓之“小犯之”。
【原文】
帝曰:善。其犯者何如?
岐伯曰:天气反时,则可依时,及胜其主则可犯,以平为期,而不可过,是谓邪气反胜者。故曰:无失天信,无逆气宜,无翼其胜,无赞其复,是谓至治。
【释读】
文中说:“天气反时,则可依时,及胜其主则可犯,以平为期,而不可过,是谓邪气反胜者。”
也就是说“热无犯热,寒无犯寒”也并不是一成不变的,在“天气反时”,“邪气反胜”时可以随机调整。
何谓“天气反时”?也就是客气与主气相反,具体说就是春温反凉,夏热反寒,秋燥反热,冬寒反温,此谓“邪气反胜”。
这实际上是主气虚衰所致,为了帮助主气,春温反凉时,可以用温药;夏热反寒时,可以用热药;秋燥反热时,可以用凉药;冬寒反温时,可以用寒药。
但是这要把握一个原则,就是“以平为期,而不可过”。是说犯热当治以咸寒,犯寒当治以甘热,犯温当治以辛凉,犯凉当治以苦温,这叫“以平为期”。但是,助其主气之衰也不可帮过了,如果帮助过了头则反会生害,因此说“不可为过”。
文中最后说:“无失天信,无逆气宜,无翼其胜,无赞其复,是谓至治。”意思是说,不但是治病,人的衣食住行都要顺应天地之道,天气寒时不犯其寒,天气热时不犯其热,这叫“至治”,是养生的最高境界。若寒时犯寒,热时犯热,就是“翼其胜”、“赞其复”,则无病则生,有病则甚,此为治病和养生之大忌。