- 注册
- 2009/12/26
- 帖子
- 6715
- 获得点赞
- 253
- 声望
- 63
- 年龄
- 62
⑶粗之所易,上之所难也:粗,粗工。上,上工,《太素》作“工”。《太素•卷第九•经脉正别》:“愚人以经脉为易,同楚人之贱宝也;智者以经脉为妙,若和壁之难知也。”
《类经七卷•经络类三》:“经脉者,脏腑之枝叶;脏腑者,经脉之根本。知十二经脉之道,则阴阳明,表里悉,气血分,虚实见,天道之逆从可察,邪正之安危可辨。凡人之生,病之成,人之所以治,病之所以起,莫不由之。故初学者必始于此,工之良者亦止于此而已。第粗工忽之,谓其寻常易知耳;上工难知,谓其应变无穷也。”
金栋按:此句语译,“十二经脉在人体里是气血运行的通道,对人的所以生存,疾病所以形成,人的所以平康,疾病所以痊愈,都有密切的关系。那初学开始时一定要学习经脉理论,就是高明医生也要留心经脉;庸俗医生认为经脉容易学懂,而高明医生却认为难以学精。”(郭霭春《黄帝内经素问校注语译》)
《类经七卷•经络类三》:“经脉者,脏腑之枝叶;脏腑者,经脉之根本。知十二经脉之道,则阴阳明,表里悉,气血分,虚实见,天道之逆从可察,邪正之安危可辨。凡人之生,病之成,人之所以治,病之所以起,莫不由之。故初学者必始于此,工之良者亦止于此而已。第粗工忽之,谓其寻常易知耳;上工难知,谓其应变无穷也。”
金栋按:此句语译,“十二经脉在人体里是气血运行的通道,对人的所以生存,疾病所以形成,人的所以平康,疾病所以痊愈,都有密切的关系。那初学开始时一定要学习经脉理论,就是高明医生也要留心经脉;庸俗医生认为经脉容易学懂,而高明医生却认为难以学精。”(郭霭春《黄帝内经素问校注语译》)