《吴鞠通医案》痘症

[孙洪彪]

周，女，一周零一月，庚申六月
身热耳冷，隐隐有点，防痘，夏令感温暑而发，先宜辛凉解肌，令其易出，切忌辛温发表，致表虚发痒，溃烂，且助温热。
连翘(三钱)甘草(一钱)苦桔梗(三钱)芦根(三钱)炒银花(三钱)薄荷(八分)芥穗(八分)
初二日，点出未透，仍宜解肌。照前方。
初三日，险痘三天来已出齐，但顶陷色暗，与活血提顶法，再色白皮薄，两太阴素虚之体，此痘如用羌活、防风，必致塌痒，进苦降必致泄泻。
当归(二钱)苦桔梗(一钱)焦白芍(钱半)银花(三钱)白芷(二钱)黄芩炭(钱半)木通(二钱)紫草(八分)南山楂炭(一钱)连翘(二钱)暹逻犀角(一钱)
初四日，气虚则根松顶陷，血郁则色淡盘软，毒重则攒簇，且与消毒活血提顶，扶过七日，能用补托，方可有成。不然，九朝塌痒可虑，况现泄泻。
当归(二钱，土炒)甘草(钱半)白芷(二钱)红花(一钱)暹逻犀角(三钱)皂针(一钱)羚羊角(三钱)连翘(三钱)苦桔梗(二钱)紫草(钱半)炒银花(三钱)公鸡冠血(每大半黄酒杯点三小匙)
初五日，痘五天半，气虚不能解毒外出，牵延时日，必致内陷塌痒，今日仍然外感用事，未敢大补，亦须少用托法。
白芷(二钱)连翘(钱半)丹皮(二钱)皂针(钱半)苦桔梗(二钱)白归身(三钱)甘草(五分)紫草(一钱)燕窝根(五钱)生绵黄(三钱)鸡冠血(三五匙)浓煎一茶杯，服完，渣再煮浓半杯，明早服。
初六日，六天少用补托，业已起胀，颜色颇鲜，但皮薄壳亮。今日须大补，明日须峻补。
生绵黄(五钱)苦桔梗(三钱)鸡冠血(每一酒杯点三滴)炙甘草(钱半)紫草(二钱)党参(三钱)白归身(三钱)广皮炭(一钱)白芷(二钱)川芎(一钱)燕窝根(一两)公鸡汤煎药。
初七日，两用托补，色鲜而润，陷者复起，但清浆十之二三，亮壳颇多。今到七日，脏腑已周，气血用事，正好施补气载毒之方。
生绵(五钱)广皮(一钱)炙甘草(二钱)白芷(一钱)苦桔梗(三钱)人参(一钱)广木香(八分)煨肉果(钱半)川芎(四分)燕窝根(一两)公鸡汤煎药。
八天痘顶圆绽者不过一二，头面行浆，胸背清浆三四，四肢全然空亮，根盘色淡。此气血两虚，急宜峻补，用参、归、鹿茸，合陈氏异功法。
人参(一钱)归身(六钱)煨肉果(二钱)黄毛茸(五钱，水黄酒另煎)苦桔梗(三钱)白芷(三钱)广木香(一钱)炙甘草(三钱)燕窝(一两)生绵(一两)茯苓块(三钱)广皮炭(三钱)公鸡汤(一中碗)此药煮成四茶杯，加茸汁半茶杯，鸡汤一中碗，燕窝汤一碗，和匀上火煨浓，小人服一半，乳母服一半。
初九日，九天昨用峻补，两臂虽有黄浆，四肢仍然空亮，泄泻之故，用文仲大异功散。
生嫩黄芪(一两)人参(一钱)广木香(二钱)当归(五钱，土炒)煨肉果(三钱)广皮炭(二钱)煨诃子(三钱)于白术(五钱，炒)上肉桂(一钱，研细去粗皮)茯苓块(六钱)炙甘草(三钱)鹿茸尖(六钱，酒煎)
初十日，即于前方内，去肉桂、鹿茸尖、归身，减黄芪四钱，加∶泽泻(五钱)
十一日照前方。
十二日即于前方内加∶薏米仁(五钱)
十三日浆未十分满足，四肢间有破损，难保无痘毒咳嗽等事，兹用利水以助结痂，驱逐余毒，即在其中，所谓一举两得者也。
洋参(三钱)泽泻(三钱)广皮炭(一钱)茯苓块(五钱)生苡仁(八钱)炙甘草(钱半)焦于术(三钱)广木香(三钱)煨肉果(二钱)煨诃子(二钱)
十四日脚肿胸闷溲短，水不利也。
茯苓块(五钱)炒银花(二钱)冬白术(三钱)泽泻(二钱)生苡仁(五钱)广皮炭(钱半)飞滑石(二钱)连翘(二钱)五谷虫(钱半)

 

[孙洪彪]

何，男，四岁九月，初三日
三天气虚毒重。粘连成片，兼之色滞顶陷，攻毒则碍虚，温托则碍毒，两难措手，和中安表，更不济事，勉议活血摆毒。
苦桔梗(三钱)乌犀角(五钱)连翘(三钱)生甘草(一钱)白芷(一钱)薄荷(一钱)炙天虫(二钱)紫草(三钱)全归(三钱)南楂(三钱)丹皮(三钱)羚羊角(三钱)每一酒杯，和猪尾膏三小匙。
初五日四天昨用活血解毒，大有起色，但喉声微哑，面目浮肿太甚，唇色绛红，时疠之火毒太重，今日犹宜解毒。
苦桔梗(六钱)暹罗犀角(六钱)连翘(三钱)人中黄(三钱)桃仁(钱半)古勇黄连(一钱)天虫(三钱)白芷(一钱)全归(二钱)炒楂肉(二钱)紫草(三钱)谷精草(三钱)丹皮(三钱)羚羊角(三钱)银花(五钱)紫花地丁(五钱)以银花紫地丁前汤代水。
初六日五天半渐有起色，但险症变幻不一，时刻小心为要，今日仍宜活血提顶，微加托里。
生绵黄芪(三钱)紫草(三钱)红花(三分)炙甘草(三钱)归身(三钱，土炒)银花(三钱)白芷(二钱)谷精草(三钱)皂针(一钱)犀角(三钱)连翘(三钱每一酒杯约加)鸡冠血(三小匙)
初七日六天半时疠已退，气血用事，头面清浆三四，周身亮壳，非重用温托不可。看守勿懈，不致损破，可望成功。
生黄芪(八钱)紫草(二钱)燕窝根(五钱)炙甘草(三钱)广木香(钱半)归身(三钱)党参(三钱)白芷(二钱)鸡冠血(每酒杯冲三匙)
初八日七天半浆未及半，切牙寒战，灰白塌陷，非陈文仲大异功散不可。
人参(钱半)广皮(钱半)焦于术(三钱)生绵黄芪(八钱)广木香(二钱)茯苓块(二钱)炙甘草(三钱)白芷(三钱)糯米(三钱)上上桂心(钱半)归身(四钱)公鸡汤煎。
初九日八天半昨用大异功法，切牙寒战，已去大半，但浆犹未足，用异功参归鹿茸法。
绵黄芪(一两)上上肉桂(二钱，去粗皮)广木香(二钱)人参(三钱)黄毛鹿茸(五钱，生)白芷(二钱)茯苓块(三钱)当归(三钱，土炒)诃子肉(二钱，炒)焦于术(三钱)煨肉果(二钱)炙甘草(钱半)广皮炭(半钱)熬浓服。
初十日九天半切牙寒战，已去十分之九，但身上浆清，腿足未灌，泄泻频仍。翁仲仁有泄泻安宁大虚少毒之诊，今日犹宜峻补，如泄泻不止，再加涩肠。
绵黄芪(一两)广木香(钱半)人参(三钱)生鹿茸(五钱，酒另煎)上肉桂(二钱)白芷(二钱)炙甘草(二钱)煨肉果(三钱)浓朴(二钱)诃子肉(三钱，煨)
十一日十天半用异功散得效，但泄泻不止，肤痒浆薄，必有余毒，今日仍可托补一天，议于明日用实脾利水收痂法，俾不尽之热毒，从小便而去。
生绵黄芪(一两)广木香(二钱)煨肉果(三钱)人参(二钱)广皮炭(二钱)炙甘草(三钱)上肉桂(一钱)浓朴(二钱)诃子肉(三钱)
十二日十一天痂虽结而浆薄，泄泻，以实脾利水为法，仍兼涩肠。
人参(八分)煨肉果(三钱)浓朴(二钱)焦于术(三钱)炙甘草(钱半)上肉桂(一钱)茯苓块(三钱)炙黄芪(五钱)生苡仁(五钱)广皮炭(二钱)诃子肉(五钱)广木香(二钱)
十三日十二天浆薄微咳，痂痒，便溏，仍当补气，兼与实脾。
人参(八分)煨肉果(钱半)浓朴(二钱)生黄(五钱)诃子肉(二钱)广木香(一钱)茯苓块(五钱)炙甘草(三钱)焦于术(三钱)生苡仁(五钱)广皮炭(一钱)
十四日十三天喉哑咳嗽而渴，肺中余毒未清，便溏溺短，痘后脾虚宜实。
茯苓块(三钱)五谷虫(一钱)冬白术(三钱，炒)浓朴(钱半)生苡仁(五钱)苦桔梗(三钱)诃子肉(二钱，煨)炒银花(二钱)地骨皮(二钱)连翘(钱半)

 

[孙洪彪]

吴氏，五岁，辛酉九月二十日
险中逆痘三天，繁红扁阔，成片不起，翁仲仁谓重壅遏。其形退缩，且烦躁肢逆，唇焦舌黄，溲短腹痛，痘顶先出者已焦，勉用双解法。
芥穗(三钱)全归(三钱)苦桔梗(三钱)楂肉(三钱)生大黄(五钱)生甘草(一钱)牛蒡子(三钱)连翘(二钱)银花(三钱)猪尾(三匙，入梅片二分熬膏)桃仁粉(二钱)薄荷(一钱)
二十一日四天艳红扁阔，下后稍见起发，究不肥绽，何能起胀成浆，咳嗽痰多，且与清凉败毒，活血松肌，开提肺气。
犀角(三钱)杏仁(三钱)紫草(二钱，和猪尾膏)羚羊角(三钱)苦桔梗(五钱)银花(三钱)连翘(三钱)甘草(一钱)大力子(三钱)芥穗(三钱)归尾(一钱)楂炭(五钱)
二十二日五天密布不齐，身热未退，扁阔瘪陷，形色滞暗，不能起胀，那得成浆，勉于清毒之中，兼与活血提顶。
犀角(三钱)天虫(三钱)杏仁(三钱)羚羊角(三钱)归须(二钱)银花(三钱)苦桔梗(三钱)牛蒡子(三钱)白芷(二钱)甘草(一钱)皂针(一钱)楂肉(二钱)连翘(三钱)紫草(二钱)鸡冠血(每杯冲四茶匙)
二十三日六天头面虽有行浆之意，究竟周身平陷，较昨日颜色略润耳。仍与清毒活血提顶，少加托里。
生黄芪(三钱)天虫(二钱)全归(三钱)皂针(钱半)人中黄(一钱)杏仁(三钱)白芷(二钱)紫草(三钱)牛蒡子(三钱)银花(三钱)穿山甲(一钱)苦桔梗(五钱)犀角(三钱)鸡冠血(每杯冲四茶匙)
二十四日七天头面行浆，周身平塌空壳，用伍氏内托法。
生绵黄芪(八钱)大力子(三钱，炒研)白芷(二钱)全归(三钱)苦桔梗(三钱)川芎(钱半)炙甘草(钱半)洋参(钱半，炒老黄色)紫草(二钱)燕窝根(五钱)公鸡汤(一茶杯)鸡冠血(每杯冲三茶匙)
二十五日八天头面浆足，周身平塌者已起，空壳者亦有行浆之势，翁仲仁谓喉哑声嘶，浆行饱满，亦无妨。切牙在七日以后属气虚，况其食少乎，非阴虚也。
生绵黄芪(八钱)炙甘草(一钱)公丁香(四分)白芷(二钱)象贝(二钱)苦桔梗(五钱)天虫(三钱)洋参(钱半，炒老黄)牛蒡子(三钱)鸡汤(一茶杯)
二十六日九天浆已行及大半，但气虚作痒，看守勿懈，毋令损破为要。
生绵黄芪(一两一钱)象贝(三钱)白芷(三钱)天虫(三钱)苦桔梗(六钱)牛蒡子(三钱)洋参(二钱)冬白术(二钱)炙甘草(三钱)广木香(一钱)
二十七日十天浆已行及十之七八，惟痰咳微痒，眼中出脓为可虑。
生绵黄芪、生甘草、谷精草、苦桔梗、焦冬术、桑叶、生苡仁、连翘、土贝母
二十八日十一天湿重，小便不利，畏寒切牙。
洋参(钱半)广皮炭(钱半)生黄芪(五钱)炙甘草(三钱)生苡仁(五钱)冬白术(三钱)谷精草(三钱)茯苓块(三钱)
二十九日十二天实脾利水以收痂止嗽，加辛凉败毒以护目疾。
生黄芪(二钱)地骨皮(二钱)炙甘草(钱半)连翘(二钱)炒冬术(三钱)炒银花(二钱)茯苓块(三钱)谷精草(三钱)生苡仁(五钱)
初一日十三天湿气已行，痂结过半，正气已化，痂落过半，饮甚好，目开无恙，已收全功，惟咳嗽减而未清，仍宜实脾利水，复以辛凉败毒。
炒冬术(三钱)地骨皮(一钱)茯苓块(三钱)炒银花(钱半)生苡仁(三钱)五谷虫(一钱)连翘(钱半)象贝(钱半)某(七官)痘粒分颗，原属纯正，但壳薄顶平无浆，间有二三陷者，且有灰色，明日七朝，气血用事，非峻补不可。一切辛窜走里者，必不可不用，为其温中而托络也。其走表者断不可用，以其虚表而致塌痒也。再九日以后，须防泄泻咳嗽。

 

[孙洪彪]

吴氏，五岁，辛酉九月二十日
险中逆痘三天，繁红扁阔，成片不起，翁仲仁谓重壅遏。其形退缩，且烦躁肢逆，唇焦舌黄，溲短腹痛，痘顶先出者已焦，勉用双解法。
芥穗(三钱)全归(三钱)苦桔梗(三钱)楂肉(三钱)生大黄(五钱)生甘草(一钱)牛蒡子(三钱)连翘(二钱)银花(三钱)猪尾(三匙，入梅片二分熬膏)桃仁粉(二钱)薄荷(一钱)
二十一日四天艳红扁阔，下后稍见起发，究不肥绽，何能起胀成浆，咳嗽痰多，且与清凉败毒，活血松肌，开提肺气。
犀角(三钱)杏仁(三钱)紫草(二钱，和猪尾膏)羚羊角(三钱)苦桔梗(五钱)银花(三钱)连翘(三钱)甘草(一钱)大力子(三钱)芥穗(三钱)归尾(一钱)楂炭(五钱)
二十二日五天密布不齐，身热未退，扁阔瘪陷，形色滞暗，不能起胀，那得成浆，勉于清毒之中，兼与活血提顶。
犀角(三钱)天虫(三钱)杏仁(三钱)羚羊角(三钱)归须(二钱)银花(三钱)苦桔梗(三钱)牛蒡子(三钱)白芷(二钱)甘草(一钱)皂针(一钱)楂肉(二钱)连翘(三钱)紫草(二钱)鸡冠血(每杯冲四茶匙)
二十三日六天头面虽有行浆之意，究竟周身平陷，较昨日颜色略润耳。仍与清毒活血提顶，少加托里。
生黄芪(三钱)天虫(二钱)全归(三钱)皂针(钱半)人中黄(一钱)杏仁(三钱)白芷(二钱)紫草(三钱)牛蒡子(三钱)银花(三钱)穿山甲(一钱)苦桔梗(五钱)犀角(三钱)鸡冠血(每杯冲四茶匙)
二十四日七天头面行浆，周身平塌空壳，用伍氏内托法。
生绵黄芪(八钱)大力子(三钱，炒研)白芷(二钱)全归(三钱)苦桔梗(三钱)川芎(钱半)炙甘草(钱半)洋参(钱半，炒老黄色)紫草(二钱)燕窝根(五钱)公鸡汤(一茶杯)鸡冠血(每杯冲三茶匙)
二十五日八天头面浆足，周身平塌者已起，空壳者亦有行浆之势，翁仲仁谓喉哑声嘶，浆行饱满，亦无妨。切牙在七日以后属气虚，况其食少乎，非阴虚也。
生绵黄芪(八钱)炙甘草(一钱)公丁香(四分)白芷(二钱)象贝(二钱)苦桔梗(五钱)天虫(三钱)洋参(钱半，炒老黄)牛蒡子(三钱)鸡汤(一茶杯)
二十六日九天浆已行及大半，但气虚作痒，看守勿懈，毋令损破为要。
生绵黄芪(一两一钱)象贝(三钱)白芷(三钱)天虫(三钱)苦桔梗(六钱)牛蒡子(三钱)洋参(二钱)冬白术(二钱)炙甘草(三钱)广木香(一钱)
二十七日十天浆已行及十之七八，惟痰咳微痒，眼中出脓为可虑。
生绵黄芪、生甘草、谷精草、苦桔梗、焦冬术、桑叶、生苡仁、连翘、土贝母
二十八日十一天湿重，小便不利，畏寒切牙。
洋参(钱半)广皮炭(钱半)生黄芪(五钱)炙甘草(三钱)生苡仁(五钱)冬白术(三钱)谷精草(三钱)茯苓块(三钱)
二十九日十二天实脾利水以收痂止嗽，加辛凉败毒以护目疾。
生黄芪(二钱)地骨皮(二钱)炙甘草(钱半)连翘(二钱)炒冬术(三钱)炒银花(二钱)茯苓块(三钱)谷精草(三钱)生苡仁(五钱)
初一日十三天湿气已行，痂结过半，正气已化，痂落过半，饮甚好，目开无恙，已收全功，惟咳嗽减而未清，仍宜实脾利水，复以辛凉败毒。
炒冬术(三钱)地骨皮(一钱)茯苓块(三钱)炒银花(钱半)生苡仁(三钱)五谷虫(一钱)连翘(钱半)象贝(钱半)某(七官)痘粒分颗，原属纯正，但壳薄顶平无浆，间有二三陷者，且有灰色，明日七朝，气血用事，非峻补不可。一切辛窜走里者，必不可不用，为其温中而托络也。其走表者断不可用，以其虚表而致塌痒也。再九日以后，须防泄泻咳嗽。

 

[孙洪彪]

嵩，女，五个月，初十日
相火用事，病民病温，防发痘，先宜辛凉达表，切忌发汗。
连翘(二钱)银花(二钱)甘草(一钱)苦桔梗(二钱)杏仁粉(二钱)薄荷(五钱)芥穗(八分)芦根(三把)牛蒡子(二钱)
十一日险痘一天。
连翘(二钱)银花(二钱)苦桔梗(二钱)甘草(一钱)紫草(一钱)芦根(二两)归须(八分)薄荷(八分)牛蒡子(二钱)芥穗(一钱)煎汤代水。
十二日脾经险痘二天，色重粘连，船小载重，夜间烦躁，先以活血败毒。
楂肉(三钱)大黄(一钱)连翘(二钱)当归(八分，土炒)银花(五钱)桃仁泥(八分)地丁(三钱)苦桔梗(二钱)红花(三分)人中黄(一钱)丹皮(二钱)犀角(一钱)猪尾膏(三小匙)白茅根(一两)煎汤代水。
十三日险痘三天，色重粘连，间有陷顶，议凉血提顶。
连翘(二钱)细生地(钱半)银花(钱半)归须(八分)苦桔梗(一钱)白茅根(三钱)甘草(八分)犀角(八分)红花(五分)羚羊角(二钱)丹皮(二钱)芦根(三把)
十四日险痘四天，形色俱有起色，但顶平便溏耳，将就可望有成。
生黄芪(三钱)茯苓块(三钱)炙甘草(钱半)沙洋参(一钱)白芷(一钱)炒山甲(一钱)白茅根(三钱)皂针(八分)白术炭(二钱)炒银花(二钱)鸡冠血(三小匙)公鸡汤煎药。
十五日五天即于前方内，去银花、鸡冠血，加∶广皮(一钱)
十六日六天虽然行浆，但色灰便溏。
焦于术(钱半)广木香(一钱)诃子肉(一钱)茯苓块(三钱)煨肉果(钱半)炙甘草(二钱)绵黄芪(三钱)广皮炭(一钱)洋参(二钱，姜汁炒)水煎浓。
十七日七天业已回浆，十分全功，但便溏湿重，仍有意外之虞，法宜实脾利水。
焦于术(三钱)广木香(一钱)茯苓块(三钱)诃子肉(一钱)生苡仁(三钱)煨肉果(一钱)广皮炭(八分)人参(一钱，姜炒)炙甘草(一钱)

 

[孙洪彪]

嵩，女，三岁，癸亥十一月初十日
芥穗(钱半)藿香叶(八分)防风(钱半)薄荷(八分)连翘(二钱)杏仁(一钱)甘草(一钱)桑叶(一钱)苦桔梗(二钱)芦根(二把)
十一日重险痘一天，热一日而见点，阳明络现，粘连成片，汗多便溏，气虚毒重，九朝塌痒难防，勉与摆毒松肌。
连翘(三钱)银花(五钱)桑叶(三钱)丹皮(二钱)紫花地丁(五钱，先煮代水)归尾(八分)苦桔梗(三钱)牛蒡子(八分，研)甘草(一钱)芦根(五把)猪尾膏(三匙，冰片二厘和入)
十二日二天出不爽快，未三岁之儿，九日限期时刻有违陷之虑。即于前方内加∶白茅根(五钱)暹逻犀角(一钱)
十三日重险三天，面貌繁红，壳薄顶陷根松，粘连成片，身上色淡不起，小便清，大便多而稀，头温足冷，应作气虚不能送毒外出看。总之九朝塌痒之症，勉与活血提顶，而补气兼之。
连翘(二钱)白芷(二钱)红花(一钱)穿山甲(一钱)甘草(一钱)皂针(一钱)归尾(钱半)洋参(一钱)犀角(一钱)生绵(三钱)猪尾膏(三匙，冰片二厘拌)
十四日重险四天，较昨日稍好，然不能起胀，焉能成浆。塌痒之证，勉与提顶。
薄荷(八分)生绵黄芪(五钱)苦桔梗(二钱)穿山甲(一钱)杏仁(二钱)犀角(二钱)白芷(二钱)红花(一钱)甘草(一钱)皂针(一钱)银花(二钱)鸡冠血(五钱)
十五日重险五天，较昨日略好，究竟不能起胀，面红身白灰，头温足冷，虚寒之极，勉与辛温而甘者，助其元阳。
生绵黄芪(五钱)红花(钱半)穿山甲(二钱)焦于术(钱半)洋参(二钱，姜一片同捣炒枯)半夏(钱半)白芷(二钱)煨肉果(八分)公丁香(五分)广木香(钱半)桑叶(一条，生捣汁冲)炙甘草(钱半)浓煎如膏。
十六日六天虚寒壳亮，急用峻补，以救万一。
生绵黄芪(一两)归身(三钱，土炒)穿山甲(三钱)焦于术(四钱)洋参(六钱)鹿茸(五钱)白芷(三钱)红花(钱半)广木香(三钱)煨肉果(钱半)炙甘草(三钱)茯苓块(三钱)广皮炭(二钱)老公鸡汤煎如膏。
十七日七天壳薄无浆便溏，气血两虚，用陈文仲法。
生绵黄芪(一两)炙甘草(三钱)洋参(三钱，姜炒)煨肉果(二钱)焦于术(二钱)煨诃子(三钱)鹿茸尖(六钱，酒炒)真桂(八分，去粗皮)白芷(二钱)公丁香(八分)煨木香(二钱)广皮炭(钱半)半夏(钱半)公鸡汤煎如膏。
十八日八天切牙，泄泻，目开，壳薄无浆，皆系虚欲塌痒之象，急用陈文仲大异功散法，惜无力用参耳。
防风(五钱)诃子肉(三钱)肉果霜(三钱)生绵黄芪(三钱)洋参(五钱)熟附片(一钱)于术(四钱)桂(钱半)茯苓块(三钱)公丁香(三钱)白芷(二钱)广木香(三钱)广皮(二钱)炙甘草(三钱)浓煎如膏，分六七次服。
十九日九天昨用文仲大异功，仍然塌陷切牙，水浆不得入口，然根盘未散，断不可弃而不治。议于前方加∶煨肉果(二钱)丁香(二钱)连服二帖。
二十日十天昨日异功散方，连服二帖，头面业已行浆，下体仍然灰白塌陷，再用前方二帖。
二十一日十一天灰白浆不足必陷，仍服前方二帖。
二十二日十二天头面浆足，四肢空壳尚多，于前方内改肉桂为桂枝，再二帖。
二十三日十三天仍须托理温中，白日服完，夜间再服半帖。
二十四日十四天灰白切牙，泄泻，犹在险途。
生绵黄芪(五钱)桂枝(五钱)洋参(五钱)茯苓块(五钱)于术(五钱)白芷(三钱)诃子肉(三钱)炙甘草(三钱)肉果霜(六钱)生苡仁(五钱)公丁香(六钱)党参(五钱)广木香(五钱)广皮(三钱)九碗水煎如膏。

 

[孙洪彪]

徐，男，六岁，癸亥腊月初四日
重险痘三天，骨立无肉，血枯而燥，干红色暗，粘连成片，皆隐在皮中，乃枭毒把持之故，勉议两解重法。如照常理立方，恐鞭长莫及。
大黄(四两，半生半用黄酒炒黑)楂肉(三钱，半生半炒)犀角(一两)紫地丁(一两)桃仁(四两，半生半炒)青皮(二两)银花(一两)红花(三钱)小猪尾血(半酒杯，入梅片三厘)水八碗，煮成三碗，先服半碗，约二时再进，以舌苔退痘起发为度。
初五日重险痘四天大下后，业已起发，不必再用沉降，议凉血提顶。
犀角(八钱)紫地丁(五钱)白芷(二钱)银花(八钱)苦桔梗(五钱)皂针(二钱)羚羊角(五钱)人中黄(三钱)白茅根(一两)连翘(五钱)
初六日重险痘五天，大有起色，仍宜凉血活血，兼与败毒。
细生地(八钱)紫地丁(五钱)白芷(三钱)犀角(五钱)羚羊角(五钱)人中黄(二钱)连翘(四钱)银花(八钱)白茅根(一两)苦桔梗(五钱)分四次服。
初七日生险痘六天，虽然行浆，但火毒太重，不必用补，亦不可泻，犹宜用凉血解毒，以为结痂之地。
元参(五钱)紫地丁(六钱)银花(八钱)细生地(一两)苦桔梗(五钱)连翘(三钱)犀角(一两)人中黄(二钱)白茅根(一两)粉丹皮(八钱)
初八日七天于前方内减犀角一半，加∶麦冬(五钱)初九日八天浆已满足，色渐苍，胃已旺，议辛凉以助结痂之用。
连翘(三钱)白茅根(五钱)银花(三钱)五谷虫(钱半)生甘草(钱半)麦冬(五钱，连心)
初十日九天四肢太热，非重用辛凉，其痂不结。
连翘(五钱)黄芩(钱半，酒炒黑)元参(五钱)银花(五钱)生甘草(钱半)麦冬(八钱，连心)细生地(五钱)白茅根(六钱)丹皮(五钱)
十一日十天回浆甚缓，微咳，用辛凉少兼实脾。
连翘(二钱)黄芩(一钱)白茅根(三钱)人中黄(钱半)麦冬(三钱，连心)桑叶(一钱)细生地(三钱)生苡仁(五钱)地骨皮(一钱)丹皮(三钱)
十二日十一天仍服前方一帖。
十三日十二天再服前方一帖。
十五日十四天十分全功，惟败余毒而已。
连翘(二钱)人中黄(钱半)白茅根(三钱)五谷虫(一钱)粉丹皮(三钱)仙人杖皮(二钱)

 

[孙洪彪]

吕，女，癸亥腊月十三日
重险痘二天色重，粘连成片，攒簇颇多，第一方以达外感活血松肌为法。
芥穗(二钱)苦桔梗(三钱)牛蒡子(三钱)杏仁(三钱)前胡(钱半)薄荷(一钱)甘草(一钱)半夏(二钱)苏叶(一钱)当归(钱半)南红花(一钱)
十四日早第二方，以摆开枭毒为主，盖攒簇者必攻也，况色重乎。
生大黄(一两，半生半用酒炒黑)桃仁(六钱，半生半炭)南楂(六钱，半生半炭)苦桔梗(四钱)青皮(四钱，半生半炭)人中黄(二钱)猪尾膏(每次冲三小匙，一酒杯研入梅片五厘)
十五日申刻重险痘三天，早用必胜法，现下颜色已退，唇舌色绛，抱鬓蒙头，腰中肾俞太重，弄口咂嘴，心火太重，恣议以凉血败毒。
犀角(六钱)甘草(钱半)羚羊角(三钱)银花(三钱)真山连(一钱)大力子(二钱)连翘(三钱)广皮(钱半)苦桔梗(三钱)杏仁(三钱)全归(三钱)次生地(三钱)猪尾膏(每次三两匙，研入冰片五厘)
十六日险中逆痘四天，气血既虚，而毒又重，色暗根松，瘪阔壳薄，头温足冷，抱鬓攒腰，下不可，初又不可，此其所以难也，勉与活血提顶。
红花(钱半)人中黄(三钱)犀角(五钱)全归(三钱)紫地丁(五钱)白芷(三钱)银花(五钱)皂针(三钱)苦桔梗(六钱)穿山甲(二钱，炙)楂肉(六钱)粉丹皮(五钱)夺命丹(三粒)猪尾膏(每次冲三小匙，冰片五厘)
十七日险中逆痘五天，较昨日虽有起色，究竟色滞而重，板着不行，二日不大便，皆系枭毒把持，恐不能行浆，如过此关，则不能再用沉降矣。议必胜法∶生大黄(一两，半生半用酒炒黑)青皮(六钱)桃仁(一两，生炒各半)焦楂肉(一两)红花(钱半)苦桔梗(六钱)甘草(三钱)
十八日险中逆痘六天，昨日复用必胜法，虽有起色，究竟头面不如周身之半，枭毒把持，阳亢可知。
犀角(五钱)大黄(五钱，酒炒黑)红花(二钱)人中黄(三钱)全归(三钱)银花(五钱)紫地丁(五钱)穿山甲(二钱，炙)苦桔梗(五钱)皂针(二钱)南楂炭(三钱)广皮(二钱)白芷(三钱)
十九日险中逆痘七天头面起发，色鲜，周身色淡，逆者已顺，现有行浆之势，一以上浆为主。
于术(三钱)防风(三钱)整绵(一两生咀)炒广皮(二钱)洋参(三钱，姜炒)炙甘草(三钱)白芷(三钱)茯苓块(三钱)党参(五钱)桂枝(五钱)归身(二钱，土炒)
二十日八天照前方仍服一帖。
二十一日九天身上色淡灰，四肢尚空，大便频仍，寒战发痒，皆系虚象，急用陈文仲法，防其内陷。
党参(三钱)肉果霜(五钱)诃子肉(五钱，煨)茯苓块(五钱)于术(五钱，土炒)炙甘草(三钱)广木香(三钱)官桂(一钱，去粗皮)白芷(三钱)炒广皮(二钱)姜半夏(三钱)熟附子(一钱)洋参(三钱，姜汁炒)生姜(三片)大枣(二枚，去核)切牙加∶公丁香(三钱)第二帖做细末。
二十二日将昨日第二帖之末药，每服三钱，约二三个时辰服一次。

 

[孙洪彪]

吕，男，二岁，甲子正月十一日
状元痘原不必服药，但现下半生半熟，泄泻唇寒，犹恐遭毒损目，议托温法。
生黄(三钱)党参(三钱)白术(一两)茯苓(三钱)炙甘草(三钱)半夏(一钱)广皮(一钱)诃子肉(二钱)生苡仁(二钱)服二帖后去黄，再服二帖。

 

[孙洪彪]

汪，男，三岁
初报痘点，形即繁重，表虚脉滑，心热恣甚，谨防八九朝塌痒，且与辛凉解肌透毒。
苦桔梗(五钱)生甘草(钱半)银花(二钱)牛蒡子(三钱)苏薄荷(三钱)杏仁泥(二钱)全归(一钱)连翘(二钱，连心)丹皮(三钱)
初七日险痘一天，头面粘连，点现瘪阔，足凉，非纯然毒重，亦非纯然气虚，且与活血松肌败毒，大凉大温，皆在难施之例。
镑犀角(五钱)牛蒡子(一钱)青皮(二钱)苦桔梗(三钱)全归(钱半)银花(五钱)甘草(二钱)南楂炭(三钱)薄荷(八分)连翘(三钱)猪尾膏(三匙冲)外以胡荽酒洗足。
初八日险痘二天半，但唇肿，右颧肿，心脾之火甚也。足已温，痘苗稍大者即顶陷。
犀角(五钱)全归(二钱)银花(五钱)苦桔梗(三钱)红花(八分)紫地丁(五钱)甘草(钱半)楂炭(钱半)连翘(三钱)牛蒡子(二钱)广皮(八分)猪尾膏(三匙)白茅根(一两)按∶白茅根秉燥金之体，感风木而花，内异于众草，生发最速，其性喜洁，故能化毒开清。其味甘凉，故能走肺胃而不伤肺胃之阴。《本草》称其主衄症，盖言其所当然，而不言其所以然也。但此物性平和，不假以重权不为功，凡一切清窍病，用之最良。而痘症中护眼护喉，走清导血分为尤良也。
初九日险痘三天半，两眼两颧肉肿，疮不肿，心脾之火太甚也。血无不活，故今日不加血药。
犀角(五钱)连翘(三钱)元参(五钱)羚羊角(五钱)苦桔梗(六钱)银花(五钱)紫地丁(五钱)甘草(钱半)细生地(三钱)牛蒡子(五钱)白茅根(一两)谷精草(三钱)白芷(二钱)
初十日重险痘四天半，额滞于颏，颏滞于身，此阳火有余之象，虽不必大下，仍以败毒为主，而提顶次之。
犀角(五钱)银花(五钱)羚羊角(五钱)紫地丁(五钱)黄芩(三钱)苦桔梗(五钱)次生地(五钱)牛蒡子(二钱)元参(二钱)甘草(二钱)谷精草(三钱)山连(钱半)白茅根(一两)十二茶杯水，煮成五杯，分十次服。
十一日五天半，已有行浆之势，不必提顶托浆，但喉沙声哑，趁此犹系外感用事之时，仍用昨日方开提肺气败毒，减其蒸腾炼毒之火，使归于平和，即行此等汤火痘之浆法，所谓道无定体者此也。高明以为何如？仍用昨日方一帖，限明日黎明服完。
十二日六天半，面已有浆，四肢腰背皆空，五更大便两次，痛快而溏，今晚已入气血用事之关，须渐进补托，兼与清毒。
炙绵黄芪(三钱)犀角(三钱)白芷(二钱)冬白术(二钱)白茅根(六钱)党参(钱半)苦桔梗(一钱)茯苓块(三钱)银花(三钱)广皮炭(一钱)日入后服。
十三日七天半，头面浆已七八，腰背不足，四肢尚空。今日正是气血当令，已有痒态，必得扶其不及，多得一分浆，少得一分后患，此身小痘多之定法也。
生绵黄芪(五钱)白芷(二钱)广皮炭(钱半)党参(三钱)炙甘草(钱半)红花(一钱)冬白术(三钱，土炒黄)茯苓块(三钱)广木香(一钱)
十四日浆足九天，于前方内去红花。
十五日十天浆足色苍，情势圆绽，四肢陆续上浆，皮肤扪之平和，不冷亦不过热，脉洪数有力，合观皆情理之正，其不食畏缩，皆痛象也。痘多浆亦多，炼气血而成浆，痛亦情理之正，断非陷症，议补气以胜痛，活络以定痛法，似不歧于路矣。
生绵黄芪(三钱)熟(三钱)炙甘草(三钱)人参(五分)乳香(八分)没药(八分)茯苓块(三钱)冬术(三钱)广木香(一钱)广皮(一钱)老浓朴(六分)白芷(二钱)红花(四分)
十六日十一天，大势已有成功之象，犹须防其泄泻作痒。
防风(二钱)洋参(一钱，炒黄)炒冬术(二钱)茯苓块(三钱)炙甘草(一钱)广皮(一钱半，炒黑)广木香(一钱，煨)焦白芍(二钱)
十七日十二天，小便长，大便滞，暂与宣化肠胃。
茯苓块防风(钱半)谷精草(三钱)五谷虫老浓朴(一钱)
十九日十四天，痘后肺液受伤，渴而咳。白茅根象

 

[孙洪彪]

贝某，男，二十六日
风温发热三天，耳冷尻冷，已有微点，谨防天花，法宜辛凉解肌，芳香透络，最忌三阳表药，多汗致成塌痒。
苦桔梗、牛蒡子(二钱，炒研)桑叶(三钱)甘草、芥穗(钱半)连翘(三钱)薄荷银花(三钱)白茅根(三钱)当日晚大泻水粪，加∶黄芩(三钱)。泻止。
二十七日虚寒，痘二朝，甫二日，热退其半，神气安静，大便溏泄，布痘不多，亦属匀称。但痘形遍阔根松，色亦过淡，观其皮色，脾经素有饮食伤损，议异功保元合法。
人参(一钱)生于术(二钱)生绵(三钱)云苓块(三钱)广皮(二钱)炙甘草(二钱)广木香(钱半)
二十八日仍用前方。
初七日十二朝，痘虽稀少，浆行薄弱，腰下尚未结痂，乘此机会，再用保元以助余浆。
人参(一钱)云苓块(三钱)绵(三钱)苡仁(三钱)炙甘草(钱半)初八日仍用前方一帖。

 

[孙洪彪]

辛巳年述癸卯初夏，余有涟水之游，长女甫二龄，于四月十一日见点，至二十五日，已半月矣，余适回家，见其情势鼓立者半，顶陷者半，根抱者半，散者半，毫无汁浆。本系谢谢宝灵兄调治，因请同看。伊芳立一方，余视之曰∶此方如上得浆起，甘受重罚，此方如上不起浆，亦受重罚。谢谢兄愕然曰∶足下左右皆受重罚，何故？余曰∶今且不必明言，明日来视浆色。伊芳去后，余仍用其方，照方制念帖，加燕窝十二两，(此味原方所无)大公鸡一只，重九斤，紫河车一具，(此二味亦原方所有，但加重耳。)并药共十余斤，先分九锅煎，去渣后并一锅煎，自早至暮，不敢草率，成浓膏得两碗许，令乃母饮半茶杯，小人饮半酒杯。二鼓时其母因乳胀，谓余曰∶药甚灵。余无乳者已数日，今忽蓬蓬，岂非药力乎。余曰∶可急令小孩吮之。彼曰∶小孩不得寐者已数日，今方熟睡，可惊之乎？余曰∶限期已紧，所以令汝服药，为以乳汁上浆也，今乳胀可急与之。因促之醒，痛吮一饱，少时又寐，漏下三鼓，清浆如露矣。未至四鼓，又令母女服药如前，四鼓未罢，浆如蜡色。五鼓以后，又如茶色浓浓，如及时之浆。天明已十七朝矣，又延谢谢先生至，彼一视曰∶奇哉？何因得此？余曰∶用君原方。彼比曰∶只添得燕窝一味，何神至此？余曰∶余作日云此方上得起浆，甘受重罚者，以先生七八朝即用此方，彼时气血方壮，毫无浆汗，今已十五朝，气血消耗，岂能上浆乎？余又谓此方不能上浆，亦受重罚者，以先生之方如错，小女早不活矣。因令伊芳视方之背，伊芳见照方二十帖之文，又令视诸药渣，因谢谢曰∶余实不能。

 

[孙洪彪]

女，二十日
十九朝痘后便溏而频，久则脾肾两伤，补涩为稳。
真云苓(五钱)白术(三钱，土炒)肉果霜(三钱)半夏(一钱)诃子肉(三钱)生苡仁(五钱)
二十四日实脾利水之中，兼化清气。
于术(三钱，土炒)五谷虫(三钱)云苓块(五钱)晚蚕砂(三钱)薏仁(五钱)蝉衣(七枚)地骨皮(三钱)
初一日三十一天痘后解毒肿溃，补托之中，加以败毒。
人参(一钱)银花(三钱)云苓(三钱)黄芪(三钱)苡仁(五钱)于术(三钱)炙甘草(钱半)五谷虫(三钱)
初四日痘后余毒肿溃，稍加银花败毒，大便即溏，议于前方去银花，加肉果霜、诃子肉。
人参(一钱)五谷虫(二钱)肉果霜(钱半)黄(三钱)诃子肉(三钱，炒)白云苓(三钱)炙甘草(钱半)于术(三钱)木香(一钱)薏仁(五钱)
初七日三十六朝，痘毒溃烂，应照溃疡例，即用痘科门中之保元合异功法。
绵黄芪(五钱)于术(二钱)广皮(一钱)炙甘草(二钱)苡仁(三钱)人参(一钱)云苓(五钱)初八日伤食暮热呕吐，痘后太饱之故，与止渴消食，热自止。(夜间不可吃粥。)地骨皮(三钱)苡仁(三钱)云苓(三钱)炒神曲(钱半)半夏(二钱)炒广皮(一钱)

 

[孙洪彪]

男，二十日
风木司天之年，又当风木司令之候，风木内含相火，时有痘疹。无论但受风温，身热而不发痘，或因风温而竟发痘。或发斑疹，皆忌辛温表药，惟与幸凉解肌透络最稳，此时医所不知。盖风淫所胜，治以辛凉，佐以苦甘，《内经》之正法也。
苦桔梗(三钱)大力子(钱半)鲜芦根(五钱)甘草(一钱)桑叶(三钱)薄荷(八分汗多不用)连翘(三钱)芥穗(一钱)银花(三钱)二帖。此方治初痘起，最能化多为少，凉络而易出，见点亦服此。
二十一日申刻，险兼逆痘二天，痘色焰红，唇赤舌赤，见点繁琐，三五成群，毒参阳位，勉与凉血败毒。
苦桔梗(三钱)地龙(三钱)连翘(三钱)人中黄(三钱)桃仁(三钱)生石膏(八钱，研)银花(五钱)犀尖(五钱)白茅根(三钱)丹皮(三钱)生军(三钱，炒黑)紫地丁(五钱)此案为钞录者失去十四帖，大意以犀角地黄汤加连翘、银花、茅根、细生地等，一味凉血收功。至十五朝犹用犀角，十六朝以辛凉清余热，一方服至二十一朝。

 

[孙洪彪]

赵姑，十二岁，六月二十二日
暑伤两太阴，身热而呕，舌白滑。
黄芩炭(二钱)杏仁(三钱)白蔻仁(一钱)半夏(三钱)生苡仁(三钱)云苓皮(四钱)连翘(三钱)藿叶(二钱)银花(三钱)
二十三日痘三天，顶平根松，色暗，夹虚夹毒之痘，与活血提顶败毒，扶到七天，方好补托。
苦桔梗(三钱)红花(二钱)银花(三钱)人中黄(钱半)白芷(三钱)楂炭(二钱)大力子(二钱)防风(三钱)紫草茸(一钱)全当归(二钱)连翘(三钱)紫地丁(二钱)
二十四日痘四天，顶平根松色暗，便闭不食，昨用活血败毒宣络，今夜已见大便，热退能食，头面已有起胀之势，前后心续出盈千，皆根泛顶平，稍大者顶即陷。应照虚寒例治，与宣气活络提顶，不得过用败毒清里，致令便溏内陷。
当归(二钱，土炒)广皮炭(二钱)穿山甲(一钱，炒)顶红花(二钱)广木香(一钱)蘑菇(一钱)白芷(三钱)炒银花(三钱)炙甘草(五分)防风(二钱)楂炭(二钱)
二十五日痘五天，顶平带陷，根松色暗，昨日即照虚寒例治，而用温煦芳香，今日口并不渴，而舌苔白浓。盛暑之际，尚兼足太阴之暑湿。痘七日以前，外感用事，必视其何邪在何脏腑而清之，以为七日以后上浆之地。
当归(土炒)广皮炭(二钱)生苡仁(三钱)广木香(一钱)藏红花银花(四钱)白蔻仁(一钱)六一散(三钱)白芷防风茯苓皮(三钱)煮四小杯，分四次服，头煎五杯水煎两杯，二煎五杯水煎两杯。
二十六日痘六天，顶平多陷，根松色暗，头面之色已华，前后心尚多陷而暗，身痛口不渴，与活血提顶，令其易于上浆。
当归(三钱，土炒)乳香(二钱)银花(五钱)上红花(二钱)没药(二钱)公鸡冠血(每杯点三匙)白芷(三钱)广皮(三钱)生绵(五钱)山甲(三钱)广木香(二钱)炙甘草(三钱)公鸡汤煎煮三杯，分三次服。
二十七日七天已有行浆之势，平顶陷顶尚多，加补托以助之。
二十八日痘八天，头面行浆已有七成，臂次于手，足次于胸，顺也。胸以下陷顶多，面色灰，仍须温煦以助行浆之势。
绵黄芪(八钱)高丽参(三钱)炙甘草(钱半)当归(三钱，土炒)广木香(三钱)防风(三钱)上红花(二钱)广皮(三钱)云苓块(三钱)白芷(三钱)
二十九日痘九天，正在行浆之际，便频眼开，即是虚象，粘连之处，颜色即灰，非虚而何。急急补托，而兼温煦为要。
炙绵黄芪(一两)广皮(三钱)炙甘草(三钱)人参(三钱)广木香(二钱)云苓块(三钱)白芷(三钱)炒于术(三钱)防风(三钱)肉果霜(三钱)
七月初一日十天虽已结痂，浆未十分满足，尚有正行浆之处，仍用前方，再为补托，明日收痂未迟。
初二日十一天，痘已结痂，浆未十分满足之故，皆因连日便频，受暑积滞而成痢积。先拟温下其积，今视四肢鼓立，胸前全陷，并非正结，恐一进沉降，并四肢而变陷矣。前方系必不可不用之药，兹且暂停，勉与实脾利水以收痂，少加化积，俟十四日之后，痘势收场，如积滞未化，再与下法。
云苓块(五钱，连皮)黄芩炭(钱半)炒神曲(三钱)生苡仁(五钱)南茶炭(二钱)黄皮炭(三钱)焦白术(二钱)槟榔(二钱)益智仁(二钱)枯山连(一钱，姜炒)
初三日痘十二天，仍服前原方。
初四日痘十三天，业已结痂，原可妥当收功，不意盛暑流行之际，食物不化，致成欲便先痛，便后痛减，里急后重之痢疾，法当温下，假使畏缩不前，拖延日久，必无好音，莫如乘此邪气初聚之时，急夺其邪，冀邪去正存，方可收拾一切未完也。
白芍(三钱)槟榔(三钱)生大黄(五钱酒炒半黑)炒黄芩(三钱)楂炭(三钱)熟附子(二钱)炒山连(二钱)神曲(四钱)广皮炭(三钱)小枳实(三钱)赤桂(钱半)煮成三杯，先服一杯，候一二时，俟其再便，腹不痛，即勿服，腹仍痛，再服第二杯，三杯亦如之。
初五日痘十四天，四肢结痂，十有其五，昨日服药后，腹痛愈甚，便中粪多积少，日夜共七八次。今用前方减附子一钱，桂心二分，服后巳刻至未刻，便红积二次，腹中仍痛，粪色如赭，后二杯即加赤桂心八分，约服一半杯，腹痛即便，红积仍有，粪色黄。夜半服第三杯，寅时连便二次，粪色仍赭，微有红积，腹仍微痛。
初六日痘十五天，膝下至足趾，痂尚未结全。巳刻便一次，燥粪黄色兼赭色，溏粪微滞红积，腹不痛。午刻服第一杯，至亥刻便一次，粪色黄无积，丑刻便一次，无积，粪黄。
生苡仁(五钱)黄芩炭(钱半)高丽参(三钱)云苓(五钱，连皮)南楂炭(二钱)炒神曲(三钱)炒白芍(二钱)广皮炭(三钱)槟榔(二钱)山连(一钱，姜炒)赤桂心(钱半)炙甘草(一钱)
初七日痘十六天，痂已结齐，痢已痊可，不必服药。目带微肿，谷精草泡茶饮之。
初八日青睛有云翳，速清胆络之热毒。
谷精草(四两)桑叶(三钱)连翘(三钱)茶菊花(三钱)青葙子(三钱)
初九日痘浆未足，毒流胆络，故青睛白翳；又感时令燥气化火，故白睛起太阴睛症。
考古治法，治以六味丸作汤，改茯苓为君，再加清胆络之热毒以退翳。
云苓块(四钱)山药(钱半)青葙子(二钱)泽泻(钱半)谷精草(三钱)萸肉(钱半)真大生地(二钱)茶菊花(二钱)丹皮(二钱)桑叶(二钱)
初十日仍照前方服，加∶生甘草(一钱五分)银花(五钱)连翘(三钱)目内白翳稍退，烦躁常哭，因痘后血虚化燥故也，与甘麦大枣汤主之。
生甘草(钱半)小麦(七合)大枣(五枚)煮粥服之。
十一日目内白翳仍有，身上起大小疮数十粒，复生细痘，在旧痂窝内，痘浆未足，流毒成疮故也。仍服初九日方。
十二日目内白翳退，太阴睛疮仍在，疮未见消落，原方再作服。
十三日目内太阴睛疮仍在，续出之疮痘未退，仍服原方，疮贴紫草膏加烂草灰。
十四日药原方。
十五日停药。
十六日目内太阴睛疮稍退，仍有翳，身上疮已落痂者复生，小疮未落之处，复有倒浆欲溃，总之流毒未清之故也，原方再服。目内翳以四退散治之。
十七至二十三日痘已盈月，目内太阴睛疮未尽，翳仍在，仍服原方，又服钱氏蝉蜕散，一日二服。
蝉衣为末，每服一钱，羊肝汤下，日二服。

四退散
主治目睛老翳。
人蜕、蛇蜕、蝉蜕、鸡蜕(即凤凰衣)每药一两，加梅片一分，左眼右鼻闻，右眼左鼻闻，每闻少许，两月后全愈。

 

[孙洪彪]

赵姑，乙酉六月十五日
体坚痘少，原可不必服药，但痘愈少，浆更不可不足，舌苔浓，中黄边白，且与清毒一帖，明日再与托浆一帖。
苦桔梗(一钱)人中黄(八分)银花(三钱)荷叶边(一角)牛蒡子(钱半)全归(钱半)连翘(三钱)明日服保元法，煮两小杯，分二次服。
十六日于前方内加∶党参(三钱)生绵(四钱)炙甘草(一钱半)白芷(五钱)十七日辛凉结痂，古人之正法也。实脾利水，亦有湿者所宜施也。兹当暑月，舌苔浓而白，湿也；身热未尽退，热也。二法可合用。
连翘(三钱)云苓块(三钱，连皮)银花(三钱)生苡仁(三钱)芦根(三钱)