X 续断

[人参]

【科属与药用部分】本品为山萝卜科植物续断的根。
【性味与归经】苦，微温。入肝、肾经。
【功效】补肝肾，强筋骨，续伤折，治崩漏。
【临床应用】 1. 用于肝肾不足，腰膝瘦痛，脚软乏力等症。
续断补肝肾、强筋骨的功效，与杜仲相近，故在临床上用于肝肾不足、腰膝酸痛、乏力等症时，两药往往同用。
2. 用于筋骨折伤等症。
本品能通利血脉，有接骨疗伤作用，为伤科要药，常配伍地鳖虫、自然铜等同用。
3，用于妇女经水过多，妊娠胎动漏血等症。
本品能补肝肾而治崩漏，在临床上常与杜仲、阿胶、当归、地黄、艾叶炭等药配伍同用。
【处方用名】续断、川断肉、川断(洗净，晒干，切片用)。
炒续断(炒用，治崩漏)。
【一般用量与用法】三钱至五钱，煎服。
【按语】续断既能补益肝肾，疗腰痛脚弱，崩漏胎动；又可通行血脉，医跌扑损伤、筋骨不利。本品功近杜仲，但杜仲补肝肾较好，续断则以通血脉见长。
故用本品以治胎动漏血，须与补血止血药配伍。
【方剂举例】续断丸《和剂局方》：续断、牛膝、萆薢、防风、川乌
治风寒湿痹、筋骨挛痛
【文献摘录】《本经》：「主伤寒，补不足，金疮痈伤，折跌，续筋骨，妇人乳难。」
《别录》：「妇人崩中漏血，金疮血内漏，止痛，生肌肉及踠伤恶血腰痛，关节缓急。」
《本草经疏》：「为治胎产，续绝伤，补不足，疗金疮，理腰肾之要药也。」

 

[人参]

摘《用药心得十讲》：
续断味苦辛，性微温。主要功能是补肝肾，续筋骨，通血脉，利关节，安胎。常用于以下几种情况。
1.肾虚腰痛：固肾虚而致的腰痛腿软，行走不利等症，常以本品配杜仲、狗脊、牛膝、生地、熟地、制附片等同用。可补肝肾，利关节，壮筋骨而止痛。
2．跌打损伤：跌打损伤，筋骨折断，外伤肿痛等，常以本品配当归、川芎、乳香、没药、三七、杜仲、牛膝、骨碎补等同用，可消肿止痛，接续筋骨，有促进组织再生之效。
3. 胎动、胎漏：妊娠二三个月，胎动欲堕者，常以本品配桑寄生、杜仲、白术、当归等同用，可固肾安胎。胎漏(又叫胞漏，是妊娠后，阴道时有血样液体排出而腹不痛的症状)也可致胎动不安，常以续断炒炭配合当归、白芍、生地、杜仲炭、阿胶、艾炭等同用，有止血安胎的作用。
杜仲入肾经气分，偏治腰膝痠痛。续断入肾经血分，偏治腰膝关节不利、行走艰难。二药常同用。
狗脊兼入督脉，偏治腰脊部僵痛，兼能祛风湿。续断偏治腰膝腿足疼痛，兼能活血。
近年来常于腰肌劳损、扭伤、肾炎、泌尿系感染等出现腰痛者随证选用。
用量一般5~10克，特殊需要时，也可用到25~30克。

 

[菟丝子]

为川续断科植物川续断 Dipsacus asper Wall. 或续断 Dipsacus japonicus Miq. 的根。亦名龙豆(《本经》)、接骨草(《卫生易简方》)、川断(《临证指南》)等。味苦、辛，性微温。入肝、肾经。功能：补肝肾、续筋骨、调血脉。主治：腰背酸痛、足膝无力、胎漏、崩漏、带下、遗精、跌打损伤、金疮、痔漏、痈疽疮肿。内服：煎汤，10~20g；或入丸、散。外用：捣敷。
【现代研究】
主要成分：川续断根含生物碱、挥发油；续断根含续断碱和挥发油。续断中尚含有维生素E。
药理作用：有报告指出，续断水煎剂对兔离体子宫有较强的兴奋作用，表现为频率增加、张力提高，多呈强直收缩状态。
续断对肺炎双球菌有抑制作用；有杀死阴道毛滴虫的作用；亦有对抗维生素E缺乏症的作用。
【临床运用】
临床报道：
1. 治疗扭挫伤续断、红花、生大黄、栀子、乳香、没药、赤芍、白芷各20g，桃仁8g，芙蓉叶25g，晒干共研极细末，过筛装瓶备用。用时取药末适量，用75%乙醇或高粱酒调成糊状，敷于患处，2~3日换药1次，治疗跌打损伤效果显著。〔四川中医1987；5(12)：47〕
2. 治疗腰椎间盘突出症当归、续断、千年健各25g，炒白芍、木通、独活、附子各15g，生黄芪40g，生甘草、胆南星各7.5g，蜈蚣2条，炙马钱子3g。水煎服。30剂为1疗程。服药期间可适当活动，避免卧床休息，严重高血压、心脏病及孕妇忌服。治疗1800例，结果：临床痊愈1021例，显效574例，有效205例。〔辽宁中医杂志1991；18(10)：28〕
3. 防治习惯性流产a. 菟丝子15g、川断15g、桑寄生10g、阿胶(烊化)10g、太子参15g、焦白术9g、山药10g、炙甘草3g、白芍15g，水煎服2次，每日1剂。气虚者加重太子参、焦白术用量；血虚者加何首乌、枸杞子；阴虚者加生地、麦冬、黄芩、女贞子、旱莲草；阳虚者加杜仲、巴戟天、重用菟丝子；情志不调者加合欢皮、珍珠母；阴道流血多者加仙鹤草、侧柏炭等。治疗先兆流产44例，有效43例，无效1例。〔中医杂志1983；(12)：24〕
b. 菟丝子24g，桑寄生、川续断各12g，阿胶15g。随证加减。服药时间在阴道出血期，或在原月经期作预防性服药。用于保胎20例，结果：治愈15例，显效2例，无效3例。〔浙江中医杂志1991；26(7)：317〕
c. 党参、黄芪、山药、杜仲、枸杞、续断、阿胶(烊化)、苏梗、黄芩、白芍各15g，白术20g，砂仁3g，甘草9g。水煎450ml，分3次饭前服。阴道出血者加醋炒荆芥15g；有滑胎史腰酸腹痛明显者加高丽参10g(另煎炖)；有滑胎史者，未孕时以本方10剂，配红糖2000g，高丽参10~15g，熬膏分次服用，已孕则每月初服上方3~5剂，连服4~5个月，同时禁房事及重体力劳动，阴道出血者卧床休息并禁辛辣食物。用于治疗胎漏、胎动不安、滑胎93例，结果：
有效89例，无效4例。〔湖北中医杂志1991；13(2)：20〕
方剂选用：
1. 治疗腰痛并脚酸腿软：续断二两，破故纸、牛膝、木瓜、萆薢、杜仲各一两。上为细末，炼蜜为丸桐子大。空心无灰酒下五、六十丸。(《扶寿精方》续断丸)
2. 治疗老人风冷，转筋骨痛：续断、牛膝(去芦，酒浸)。上为细末，温酒调下二钱，食前服。(《魏氏家藏方》续断散)
3. 治疗妊娠胎动两三月堕：川续断(酒浸)、杜仲(姜汁炒去丝)各二两。为末，枣肉煮烊，杵和丸梧子大。每服三十丸，米饮下。(《本草纲目》)
4. 治疗滑胎：菟丝子四两(炒、炖)，桑寄生二两，川续断二两，真阿胶二两。上药将前三味轧细，水化阿胶和为丸一分重(干足一分)。每服二十丸，开水送下，日再服。(《医学衷中参西录》寿胎丸)
5. 治疗乳汁不行：川续断五钱，当归、川芎各一钱五分，麻黄、穿山甲(火煅)各二钱，天花粉三钱。水二大碗，煎八分，食后服。(《本草汇言》)
6. 治疗产后血运，心腹鞕，乍寒乍热：续断三两，粗捣筛，每服二钱匕，以水一盏，煎至七分，去滓温服。(《圣济总录》续断汤)
7. 治疗乳痈初起可消，久患可愈：川续断八两(酒浸，炒)，蒲公英四两(日干，炒)。俱为末，每早晚各服三钱，白汤调下。(《本草汇言》)
配伍效用：
续断配伍艾叶 二药炒用均能止血安胎，相伍为用，有补益肝肾、止血安胎之功效，用于治疗肝肾不足所致之胎漏下血，或崩漏等症。
续断配伍杜仲 二者均有补肝肾、强筋骨之功，炒用能止血安胎。但续断兼能通血脉，补而善走；杜仲温补力较强,补而不走。二者相须为用，功效更著,用于治疗肝肾不足之腰膝酸软、疼痛、乏力；或胎动不安、胎漏下血以及腰膝疼痛因风湿所致者。
续断配伍骨碎补 二药皆有行血止痛、续筋接骨之功。相伍为用，其效更著，用于治疗扭伤、骨折肿痛。
续断配伍女贞子 二者均为补益肝肾之品。但续断偏补肾阳，补而善走；女贞子偏补真阴。相伍为用，阴阳双补，其补肝益肾之功效更著，用于治疗女子性欲低下、阴道干涩等症。
续断配伍桑寄生 二者均有补肝益肾、强壮筋骨、安胎之功。但续断补肝肾、利关节、温补肾阳；桑寄生益血脉、祛风湿、滋阴养血。相伍为用，共奏补肝益肾、祛风胜湿、通利关节、补肾安胎之功效，用于治疗肝肾不足之胎动不安、胎漏以及痹证日久、腰膝疼痛因肝肾不足或兼有风湿所致者。
【注意事项】
宜忌：续断炒制后其辛散之性较缓，而补力较胜,功偏固冲任,止崩带。因此,冲任不固之崩漏带下及妊娠下血，胎动不安等症均宜用炒续断。
“地黄为之使。恶雷丸。”(《本草经集注》)“初痢勿用，怒气郁者禁用。”(《得配本草》)
毒副作用：临床曾有患者用本品15g煎服1小时后，感觉全身瘙痒、皮肤发红、迅速出现小片斑丘疹1例的报告。
【医家论药】
“续断，补续血脉之药也。大抵所断之血脉非此不能续，所伤之筋骨非此不能养，所滞之关节非此不能利，所损之胎孕非此不能安，久服常服，能益气力，有补伤生血之效，补而不滞，行而不泄，故女科、外科取用恒多也。”(《本草汇言》)
“续断，用其苦涩。其味苦而重，故能入血分，调血脉，消肿毒、乳痈、瘰疬、痔瘘，治金损跌伤，续筋骨血脉；其味涩，故能治吐血、衄血、崩淋、胎漏、便血、尿血，调血痢，缩小便，止遗精带浊。佐之以甘，如甘草、地黄、人参、山药之类，其效尤捷。”(《本草正义》)
“续断，苦养血脉，辛养皮毛，善理血脉伤损，接续筋骨断折，故名续断。外消乳痈、瘰疬，内清痔漏、肠红，以其气和味清，胎产调经，最为稳当。
且苦能坚肾，辛能润肾，可疗小便频数，精滑梦遗，腰背酸疼，足膝无力，此皆肾经症也。若同紫菀用之，调血润燥，治血枯便闭，大能宣通血气而不走泄。”(《药品化义》)
“续断，实疏通气血筋骨第一药也。第因气薄而见精脱、胎动、溺血、失血等症，则又深忌，以性下流者故耳。功与地黄、牛膝、杜仲、巴戟相等，但有温补细微之别，不可不知。”(《本草求真》)
“续断，其气温和，气味俱厚，故兼入气血，能宣通百脉，通利关节，凡经络筋骨血脉诸病，无不主之，而通痹起痿，尤有特长。又其味苦而涩，能行能止，则疗崩漏、带下、血痢、淋浊，而女科之胎产经带，奇经八脉诸病及伤科?闪跌仆诸证，外疡痈肿溃腐，支节酸疼，屈伸不利等病，类皆赖以成功，其效甚宏，其用颇广，加以呈功颇捷，而性又柔和，无燥烈刚暴之弊。”(《本草正义》)
“续断，……续筋骨、调血脉，能疗跌扑损伤。消肿毒、生肌肉，会理金疮痈疡。乳痈瘰疬殊功，肠风痔瘘立效。与女真实同用，缩小便频数。与淮山药同用，固精滑梦遗。犹暖子宫，能育妊孕。”(《药鉴》)

 

[难忘]

续断

(别名:川续断、和尚头、山萝卜)

简介多年生草本，高60~90厘米。根圆锥形，主根明显，或有数条并生，外皮黄褐色。茎直立，多分枝，具棱和浅沟，生细柔毛，棱上有疏刺毛。叶对生。夏末秋初开花，头状花序近球形。瘦果椭圆楔形，长约3~4毫米，通常外被萼片，有四棱，浅褐色。 本品呈圆柱形，略扁，有的微弯曲，长5~15cm，直径0.5~2cm。表面灰褐色或黄褐色，有稍扭曲或明显扭曲的纵皱及沟纹，可见横裂的皮孔及少数须根痕。质软，久置后变硬，易折断，断面不平坦，皮部墨绿色或棕色，外缘褐色或淡褐色，木部黄褐色，导管束呈放射状排列。气微香，味苦、微甜而后涩。

1

归经

苦、辛，微温。 归肝、肾经。

2

孕妇能吃吗

不能，孕妇忌服，孕期服用会不利于胎儿的健康发育。

3

功效与作用

补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。用于腰膝酸软，风湿痹痛，崩漏，胎漏，跌扑损伤。酒续断多用于风湿痹痛，跌扑损伤。盐续断多用于腰膝酸软。

4

适宜人群

①《本经》："主伤寒，补不足，金疮，痈疡，折跌，续筋骨，妇人乳难，久服益气力。"

②《别录》："主崩中漏血，金疮血内漏，止痛，生肌肉，腕伤，恶血，腰痛，关节缓急。"

③《药性论》："主绝伤，去诸温毒，能宣通经脉。"

④《日华子本草》："助气，调血脉，补五劳七伤，破症结瘀血，消肿毒，肠风，痔瘘，乳痈，瘰疬，扑损，妇人产前后一切病，面黄虚肿，缩小便，止泄精，尿血，胎漏，子宫冷。"

⑤《滇南本草》："补肝，强筋骨，走经络，止经中(筋骨)酸痛，安胎，治妇人白带，生新血，破瘀血，落死眙，止咳嗽咳血，治赤白便浊。"

⑥《滇南本草图说》："治一切无名肿毒，杨梅，天泡诸疮。"

5

禁忌人群

①《本草经集注》："地黄为之使。恶雷丸。"

②《得配本草》："初痢勿用，怒气郁者禁用。"

6

经期能吃吗

妇女月经量少不宜用。

7

副作用

四川省卫生学院1982年9月21日发生一例服用续断发生过敏性红斑。患者双手背皮肤出现红色斑块，奇痒难受，且有灼热感觉，该患者曾两次服用续断均发生类似过敏症状。湖南省汝南梁中医院1987年9月发现1例过敏性皮炎，患者服用续断15g后1小时感觉全身瘙痒，皮肤发红，迅速出现小片状斑丘疹。

8

怎么保存

置干燥处，防蛀。

 

[难忘]

续断，中药名。又名和尚头，为川续断科多年生草本植物川续断的根，因能"续折接骨"而得名。秋季采挖，除去根头及须根，用微火烘至半干，堆置"发汗"至内部变绿色时，再烘干。《滇南本草》:"补肝，强筋骨，定经络，止经中(筋骨)酸痛，安胎，治妇人白带，生新血，破瘀血，落死胎，止咳嗽咳血，治赤白便浊。"
形态特征

1、多年生草本，高50~100厘米。茎直立，具棱和浅槽，密被白色柔毛，棱上有较粗糙的刺毛。叶对生;基生叶有长柄，多为羽状深裂或3裂，偶有完整不裂者;茎生叶多为3~5羽状分裂，中央裂片最大，椭圆形至椭圆状广卵形，长8~16厘米，宽3~8厘米，先端渐尖，基都楔形，两侧裂片较小，基部下侧延成翼状;茎梢的叶较小，3裂，中央裂片披针形，两侧裂片较小，线形;边缘有粗锯齿，两面密被白色贴伏的柔毛，背面叶脉上常有刺毛。头状花序球形或广椭圆形;总苞片数枚，线形，每花外有一倒卵形苞片，先端突尖呈粗刺状，边缘有绿色针刺毛;副萼密生柔毛;花萼浅盘状，具4齿，密被细柔毛;花冠红紫色，4浅裂，裂片卵圆形;雄蕊4，着生于花冠管的上部，微伸出或不伸出于花冠外;雌蕊1，子房下位，花柱细长。瘦果楔状长圆形，长5~6毫米，具4棱，淡褐色，花萼宿存。花期8~9月，果期9~10月。

2、多年生草本，高达2米;主根1条或在根茎上生出数条，圆柱形，黄褐色，稍肉质;茎中空，具6-8条棱，棱上疏生下弯粗短的硬刺。基生叶稀疏丛生，叶片琴状羽裂，长15-25厘米，宽5-20厘米，顶端裂片大，卵形，长达15厘米，宽9厘米，两侧裂片3-4对，侧裂片一般为倒卵形或匙形，叶面被白色刺毛或乳头状刺毛，背面沿脉密被刺毛;叶柄长可达25厘米;茎生叶在茎之中下部为羽状深裂，中裂片披针形，长11厘米，宽5厘米，先端渐尖，边缘具疏粗锯齿，侧裂片2-4对，披针形或长圆形，基生叶和下部的茎生叶具长柄，向上叶柄渐短，上部叶披针形，不裂或基部3裂。头状花序球形，径2-3厘米，总花梗长达55厘米;总苞片5-7枚，叶状，披针形或线形，被硬毛;小苞片倒卵形，长7-11毫米，先端稍平截，被短柔毛，具长3-4毫米的喙尖，喙尖两侧密生刺毛或稀疏刺毛，稀被短毛;小总苞四棱倒卵柱状、每个侧面具两条纵纵沟;花萼四棱、皿状、长约1毫光、不裂或4浅裂至深裂，外面被短毛;花冠淡黄色或白色，花冠管长9-11毫米，基部狭缩成细管，顶端4裂，1裂片稍大，外面被短柔毛;雄蕊4，着生于花冠管上，明显超出花冠，花丝扁平，花药椭圆形，紫色;子房下位，花柱通常短于雄蕊，柱头短棒状。瘦果长倒卵柱状，包藏于小总苞内，长约4毫米，仅顶端外露于小总苞外。花期7-9月，果期9-11月。

分布情况
产于江西、湖北、湖南、广西、四川、贵州、云南、西藏、湖北等地。[1]

生长环境
喜较凉爽湿润的气候，耐寒，忌高温。适

冬天野生的续断于土层深厚、肥沃、疏松的土壤栽培。在干燥地区或质地粘重排水不良的土壤栽培，不仅生长不良，而且容易染病死亡。夏季高温达35℃以上时，芭叶萎垂，停止生长，容易遭受旱害，如遇多雨或潮湿环境，地下部易发病腐烂。种子萌发适宜温度为20-25℃，30℃高温对萌发有明显的抑制作用。一般每花序含种子2-4颗，也有多达7-8颗;千粒重7.5g左右。

药用价值
中药材续断 是川续断科植物川续断的干燥根。其性温，味苦、辛，有补肝肾、强筋骨、续折伤、止崩漏的功效，可用于治疗腰膝酸软、风湿痹痛、崩漏、胎漏、跌扑损伤的病症。其中酒续断多用于风湿痹痛、跌扑损伤，盐续断多用于腰膝酸软。

功能主治
补肝肾，续筋骨，调血脉。治腰背酸痛，足膝无力，胎漏，崩漏，带下，遗精，跌打损伤，金疮，痔漏，痈疽疮肿。[2]

①《本经》:主伤寒，补不足，金疮，痈疡，折跌，续筋骨，妇人乳难，久服益气力。

②《别录》:主崩中漏血，金疮血内漏，止痛，生肌肉，腕伤，恶血，腰痛，关节缓急。

③《药性论》:主绝伤，去诸温毒，能宣通经脉。

④《日华子本草》:助气，调血脉，补五劳七伤，破症结瘀血，消肿毒，肠风，痔瘘，乳痈，瘰疬，扑损，妇人产前后一切病，面黄虚肿，缩小便，止泄精，尿血，胎漏，子宫冷。

⑤《滇南本草》:补肝，强筋骨，走经络，止经中(筋骨)酸痛，安胎，治妇人白带，生新血，破瘀血，落死眙，止咳嗽咳血，治赤白便浊。

⑥《滇南本草图说》:治一切无名肿毒，杨梅，天泡诸疮。

1.抗维生素E缺乏症:

经小白鼠和鸡试验，证明续断有抗维生素E缺乏症的作用。

2.止血、镇痛作用:

对痈疡有排脓、止血、镇痛、促进组织再生的作用。

药材鉴别
(1)取本品粗粉2g，加水20ml，在60℃水谷加热30min，滤过，取滤液5ml用力振摇，产生持久性泡沫。(检查皂甙)

(2)取本品粗粉1g，加 乙醇10ml，回流1h，滤过。取滤液2ml1%三氯化铁试液2-3滴，显污绿色；另取滤液滴于滤低上，滴加香草醛-盐酸试液，变成红色
药方选录
⑴治腰痛并脚酸腿软: 续断100克，破故纸、牛膝、木瓜、萆薢、杜仲各50克。上为细末，炼蜜为丸桐于大。空心无灰酒下五、六十丸。(《扶寿精方》续断丸)

⑵治老人风冷，转筋骨痛:续断、牛膝(去芦，酒浸)。上为细末，温酒调下10克，食前服。(《魏氏家藏方》续断散)

⑶治妊娠胎动两三月堕:川续断(酒浸)、杜仲(姜计炒去丝)各100克。为末，枣肉煮烊，杵和丸梧子大。每服三十丸，米饮下。(《纲目》)

⑷治滑胎: 菟丝子200克 (炒，炖)，桑寄生100克，川续断100克，真阿胶100克。上药将前三味轧重(干足一分)。每服二十丸，开水送下，日再服。(《医学衷中参西录》寿胎丸)

⑸治打扑伤损，闪肭骨:接骨草捣烂盆之。(《卫生易简方》)

⑹治产后血运，心腹鞕，乍寒乍热:续断150克，粗捣筛，每服10克，以水一盏，煎至七分，去滓温服。(《圣济总录》续断汤)

⑺治乳汁不行: 川续断25克，当归、川芎各7.5克，麻黄、川山甲(火煅)各10克，天花粉15克。水二大碗，煎八分，食后服。(《本草汇言》)

⑻治乳痈初起可消，久患可愈: 川续断400克(酒浸，炒)，蒲公英200克(日干，炒)。俱为末，每早晚，各服三钱，白汤调下。(《本草汇言》)

⑼治水肿: 续断根，炖猪腰子食。(《湖南药物志》)

⑽风湿性关节炎:续断、五香血藤、老君须各9克，小血藤、威灵仙，徐长卿各6克，大风藤3克。水煎服，每日1剂。

⑾男子不育症:续断9克，杜仲9克，枸杞子9克，菟丝子 12克，黄精12克，鹿角胶(烊化冲服)12克。水煎服，每日l剂，连服1~3个月。

⑿女子不孕症:续断12克，当归12克，杜仲9克，巴朝天9克，淫羊藿9克。水煎服，每天1剂，连服1~3个月。