“筋”和“肌肉”这两个概念，在西医理论传入中国之前，它们是没有任何模糊的。肌肉就是指皮毛之内，骨头之外的肉体结构。食肉动物吃“肉”，不仅仅吃瘦肉和肥肉，还吃内脏。瘦肉、肥肉、内脏，都是肌肉。筋就是指肌肉之中能够发力的东西。最典型的筋是瘦肉，它可以发力。
筋字的写法：竹字头表示筋跟竹子那样有纵纹。月字旁表示筋属于肉。力字边表示筋能够发力。筋字的写法，给筋下了一个非常清楚明白的定义，分析筋字，就知道什么是筋。
但是，在西方医学传入中国过程中，中国人翻译西方医学发生了很多理解错误，导致譬如“筋”这个概念发生了颠覆性的错误理解和混乱。西医理论用中文翻译，把结缔组织翻译为筋，把瘦肉翻译为肌肉。于是肌肉和筋这两个名词，无法确定它们分别指的是什么东西。肌肉，到底是中国古人的理解呢，还是西医的理解呢。筋，到底是结缔组织呢，还是肌肉呢，完全乱套了，无法说的。
排除西医的翻译错误，肌肉指的是包括瘦肉、肥肉和内脏。肌肉，可以叫做肌肉，也可以叫做肌，也可以叫做肉，一个意思。筋，指的是瘦肉、肥肉和内脏中一切能发“力”的东西，而且“力”不能局限于机械力，还包括抽象的力。譬如脑力、视力、听力和消化力，都是力。能够发出这些力的东西都被称为筋。
把肌肉和筋的概念搞清楚了，才能搞清楚脾和肝的作用不同在哪里。脾主肌肉，肝主筋。肌肉消瘦是脾的问题，筋发力紊乱是肝的问题。
肌肉消瘦，包括肥肉减少、瘦肉减少和内脏萎缩，都是脾气虚。肌肉既然消瘦了，肌肉中的筋发力当然也会减弱。所以，筋无力，譬如四肢乏力，也是脾气虚的表现。需要注意的是，脾气虚会导致筋不能发力，但是不会导致筋乱发力。筋乱发力，这是肝的问题，而不是脾气虚的表现。什么是筋乱发力，譬如肢体震颤，胃肠痉挛，颈项强急，走路失去平衡，头目玄晕，这些都是筋乱发力，肝病的表现，古人把它叫做肝风。
筋字的写法：竹字头表示筋跟竹子那样有纵纹。月字旁表示筋属于肉。力字边表示筋能够发力。筋字的写法，给筋下了一个非常清楚明白的定义，分析筋字，就知道什么是筋。
但是，在西方医学传入中国过程中，中国人翻译西方医学发生了很多理解错误，导致譬如“筋”这个概念发生了颠覆性的错误理解和混乱。西医理论用中文翻译，把结缔组织翻译为筋，把瘦肉翻译为肌肉。于是肌肉和筋这两个名词，无法确定它们分别指的是什么东西。肌肉，到底是中国古人的理解呢，还是西医的理解呢。筋，到底是结缔组织呢，还是肌肉呢，完全乱套了，无法说的。
排除西医的翻译错误，肌肉指的是包括瘦肉、肥肉和内脏。肌肉，可以叫做肌肉，也可以叫做肌，也可以叫做肉，一个意思。筋，指的是瘦肉、肥肉和内脏中一切能发“力”的东西，而且“力”不能局限于机械力，还包括抽象的力。譬如脑力、视力、听力和消化力，都是力。能够发出这些力的东西都被称为筋。
把肌肉和筋的概念搞清楚了，才能搞清楚脾和肝的作用不同在哪里。脾主肌肉，肝主筋。肌肉消瘦是脾的问题，筋发力紊乱是肝的问题。
肌肉消瘦，包括肥肉减少、瘦肉减少和内脏萎缩，都是脾气虚。肌肉既然消瘦了，肌肉中的筋发力当然也会减弱。所以，筋无力，譬如四肢乏力，也是脾气虚的表现。需要注意的是，脾气虚会导致筋不能发力，但是不会导致筋乱发力。筋乱发力，这是肝的问题，而不是脾气虚的表现。什么是筋乱发力，譬如肢体震颤，胃肠痉挛，颈项强急，走路失去平衡，头目玄晕，这些都是筋乱发力，肝病的表现，古人把它叫做肝风。