1.
一人年二十余,素劳力太过即觉气分下陷①,一岁之间为治愈三次。至秋杪感冒时气,胸中烦热满闷,燥渴引饮,滑泻不止,微兼喘促。舌上无苔,其色鲜红,兼有砂粒②。延医调治,投以半补半破之剂③,意欲止其滑泻兼治其满闷也。服药二剂滑泻不止。后愚为诊视,其脉似有实热,重按无力。遂先用拙拟加味天水散④止其滑泻。方中生山药用两半、滑石用一两,一剂泻止。继服滋阴清火之剂⑤,数剂喘促亦愈,火亦见退。唯舌干连喉,几不能言,频频饮水不少濡润,胸中仍觉满闷。愚恍悟曰∶此乃外感时气挟旧病复发,故其脉象虽热,按之不实。其舌干如斯者,津液因气分下陷而不上潮也。其胸中满闷者,气分下陷,胸中必觉短气,病患不善言病情,故漫言满闷也。此时大便不行已五日。遂投以白虎加人参以山药代粳米汤,一剂病愈十之七八,而舌之干亦减半。又服一剂,大便得通,病觉全愈。舌上仍无津液,又用潞参一两、玄参两半,日服一剂,三日后舌上津液滋润矣。
【分析】
①②气分下陷,西医称为心力衰竭,中医属于虚喘。病人本来就已经发生了慢性心功能不全,劳力太过就会导致心衰虚喘。病人一年心功能不全加重(此时称为心力衰竭)三次,每次经张锡纯使用升陷汤都能控制心衰,但是慢性心功能不全没有治愈。心衰时病人自觉“胸中满闷”。这其实是心衰发作的必有症状。心功能衰竭不仅劳力会加重,外感时气也会加重。此时病人外感时气表现为胃热而脾寒。胃热即里热,故烦渴引饮。脾寒则滑泻不止,消化不良使然。且质红,无舌苔,这是里热而且严重津液亏虚,阴虚使然。
③ 此时庸医给予治疗,使用“半补班破之剂”。应该是一方面使用了甘味补气之药,另一个方面又使用了辛苦理气之剂。辛苦理气药必有破气的作用,抵消甘味补气的作用。所以治疗无效。
④⑤ 此时请张锡纯诊治。先使用加味天水散止泻,一剂泻即止。再使用“滋阴清火之剂"数剂则心衰和里热皆缓解,但没有痊愈。阴虚津液不足如故。此时作者还没有想到胸中满闷是气虚下陷造成的。然后领域到此,故投以白虎加人参以山药代粳米汤。白虎汤清里热。服用两剂就把心衰和里热都控制了,而阴虚津液亏虚如故。于是又使用党参和玄参,三剂就解决了问题。
一人年二十余,素劳力太过即觉气分下陷①,一岁之间为治愈三次。至秋杪感冒时气,胸中烦热满闷,燥渴引饮,滑泻不止,微兼喘促。舌上无苔,其色鲜红,兼有砂粒②。延医调治,投以半补半破之剂③,意欲止其滑泻兼治其满闷也。服药二剂滑泻不止。后愚为诊视,其脉似有实热,重按无力。遂先用拙拟加味天水散④止其滑泻。方中生山药用两半、滑石用一两,一剂泻止。继服滋阴清火之剂⑤,数剂喘促亦愈,火亦见退。唯舌干连喉,几不能言,频频饮水不少濡润,胸中仍觉满闷。愚恍悟曰∶此乃外感时气挟旧病复发,故其脉象虽热,按之不实。其舌干如斯者,津液因气分下陷而不上潮也。其胸中满闷者,气分下陷,胸中必觉短气,病患不善言病情,故漫言满闷也。此时大便不行已五日。遂投以白虎加人参以山药代粳米汤,一剂病愈十之七八,而舌之干亦减半。又服一剂,大便得通,病觉全愈。舌上仍无津液,又用潞参一两、玄参两半,日服一剂,三日后舌上津液滋润矣。
【分析】
①②气分下陷,西医称为心力衰竭,中医属于虚喘。病人本来就已经发生了慢性心功能不全,劳力太过就会导致心衰虚喘。病人一年心功能不全加重(此时称为心力衰竭)三次,每次经张锡纯使用升陷汤都能控制心衰,但是慢性心功能不全没有治愈。心衰时病人自觉“胸中满闷”。这其实是心衰发作的必有症状。心功能衰竭不仅劳力会加重,外感时气也会加重。此时病人外感时气表现为胃热而脾寒。胃热即里热,故烦渴引饮。脾寒则滑泻不止,消化不良使然。且质红,无舌苔,这是里热而且严重津液亏虚,阴虚使然。
③ 此时庸医给予治疗,使用“半补班破之剂”。应该是一方面使用了甘味补气之药,另一个方面又使用了辛苦理气之剂。辛苦理气药必有破气的作用,抵消甘味补气的作用。所以治疗无效。
④⑤ 此时请张锡纯诊治。先使用加味天水散止泻,一剂泻即止。再使用“滋阴清火之剂"数剂则心衰和里热皆缓解,但没有痊愈。阴虚津液不足如故。此时作者还没有想到胸中满闷是气虚下陷造成的。然后领域到此,故投以白虎加人参以山药代粳米汤。白虎汤清里热。服用两剂就把心衰和里热都控制了,而阴虚津液亏虚如故。于是又使用党参和玄参,三剂就解决了问题。