《医学衷中参西录》：“短气与喘原迥异。短气者，难于呼，气不上达也。喘者，难于吸，气不下降也。而不善述病情者，往往谓喘为“上不来气”。是以愚生平临证，凡遇自言上不来气者，必细细询问，确知其果系呼气难与吸气难，而后敢为施治也。
方书名咳喘曰“咳逆”，喘曰“喘逆”，因二证多由逆气上干也。而愚临证实验以来，知因大气下陷而咳喘者亦复不少。盖肺悬胸中，必赖大气以包举之而后有所附丽，大气以鼓舞之而后安然呼吸。大气一陷，则包举之力微，肺即无所附丽而咳嗽易生。鼓舞之机滞肺，必努力呼吸而喘促易作。曾治一少年泄泻半载方愈，后因劳力过度觉喉中之气不舒，五六呼吸之间必咳，以拙拟升陷汤数剂而愈”。
【解读】
短气与喘是两种本质完全不同的疾病，而容易混淆。医者亦对短气与喘的区别概念不清。故有必要详细论述。
短气者，顾名思义，气不足也。短是短缺。病人自觉气不足，必须用尽力气呼吸以图解决气不足的问题，而病人其实呼吸道并无障碍，呼吸是通畅的。这是短气。旁人观之，短气的特点乃是呼气时间延长，故名之曰呼气困难。
喘者，真正的呼吸困难是也（短气是假的呼吸困难）。病人呼吸道不通畅。大气道不通畅则吸气困难为主，小气道不通畅则呼气困难为主，吸气与呼气皆延长。病人往往既有吸气困难又有呼气困难，根据吸气时间延长为主还是呼气时间延长为主，可以判断是大气道不通畅呢，还是小气道不通畅，还是不大不小的气道不通畅。
短气和喘逆皆往往与咳嗽并存，而出现的顺序不同。短气乃努力呼吸然后咳嗽，喘逆乃剧烈咳嗽然后努力呼吸。喘逆必咳嗽，短气不必有咳嗽。
短气，病在循环系统。喘，病在呼吸系统。短气必是虚证，喘逆必有实邪。所以治疗短气必补气，治疗喘逆必破气。治疗短气必升气，治疗喘逆必降气。短气切忌降气，喘逆切忌升气。
方书名咳喘曰“咳逆”，喘曰“喘逆”，因二证多由逆气上干也。而愚临证实验以来，知因大气下陷而咳喘者亦复不少。盖肺悬胸中，必赖大气以包举之而后有所附丽，大气以鼓舞之而后安然呼吸。大气一陷，则包举之力微，肺即无所附丽而咳嗽易生。鼓舞之机滞肺，必努力呼吸而喘促易作。曾治一少年泄泻半载方愈，后因劳力过度觉喉中之气不舒，五六呼吸之间必咳，以拙拟升陷汤数剂而愈”。
【解读】
短气与喘是两种本质完全不同的疾病，而容易混淆。医者亦对短气与喘的区别概念不清。故有必要详细论述。
短气者，顾名思义，气不足也。短是短缺。病人自觉气不足，必须用尽力气呼吸以图解决气不足的问题，而病人其实呼吸道并无障碍，呼吸是通畅的。这是短气。旁人观之，短气的特点乃是呼气时间延长，故名之曰呼气困难。
喘者，真正的呼吸困难是也（短气是假的呼吸困难）。病人呼吸道不通畅。大气道不通畅则吸气困难为主，小气道不通畅则呼气困难为主，吸气与呼气皆延长。病人往往既有吸气困难又有呼气困难，根据吸气时间延长为主还是呼气时间延长为主，可以判断是大气道不通畅呢，还是小气道不通畅，还是不大不小的气道不通畅。
短气和喘逆皆往往与咳嗽并存，而出现的顺序不同。短气乃努力呼吸然后咳嗽，喘逆乃剧烈咳嗽然后努力呼吸。喘逆必咳嗽，短气不必有咳嗽。
短气，病在循环系统。喘，病在呼吸系统。短气必是虚证，喘逆必有实邪。所以治疗短气必补气，治疗喘逆必破气。治疗短气必升气，治疗喘逆必降气。短气切忌降气，喘逆切忌升气。