六经八纲 声名鹊起 正式会员 注册 2020/12/08 帖子 682 获得点赞 110 声望 43 所在地 大陆以外 2024/06/23 #1 中文 决明子 = 拉丁文 "Cassiae Semen" 中文 波斯皂荚 = 拉丁文 "Cassia fistula L" 决明子,植物是很低矮的,没有木质部. 大概是一年生. 波斯皂荚,是木子的树.多年生. 为什么拉丁文,能把这两个,普通人,甚至医学人员看来都完全不相关的植物,用相似的名字命名,如果拉丁文前缀是归类,至少他们被归为了一类. 但是这两个的果实的药用功效其实是差不多的. 这就是西方的传统医学吗? 西方人都给忘完了. 最后编辑: 2024/06/23
中文 决明子 = 拉丁文 "Cassiae Semen" 中文 波斯皂荚 = 拉丁文 "Cassia fistula L" 决明子,植物是很低矮的,没有木质部. 大概是一年生. 波斯皂荚,是木子的树.多年生. 为什么拉丁文,能把这两个,普通人,甚至医学人员看来都完全不相关的植物,用相似的名字命名,如果拉丁文前缀是归类,至少他们被归为了一类. 但是这两个的果实的药用功效其实是差不多的. 这就是西方的传统医学吗? 西方人都给忘完了.