属于中医的“疝”。
脉管属于“筋膜”,所以称精索静脉曲张为“筋疝”我觉得是可以的。
中医的“疝”的范畴涵盖男女外生殖器,包括睾丸、附睾、精索等疾病。
如《诸病源候论》:“疝者痛也”。《圣济总录》沿其说,认为:“疝者痛也,邪气聚于阴,致阴器肿大而痛者。”《医学入门》:“疝有睾丸痛者,有连少腹痛者。”《疡医大全》:“寒疝者,筋挛卵缩……结硬如石,阴茎不举,或控睾丸而痛。”
《儒门事亲》:“筋疝……或茎中痛,痛极则痒,或挺纵不收,或白物如精,随溲而下。”
此处的“筋疝”的“筋”,指的是阴茎(中医叫宗筋)。