2、第一部生育学著作——《胎产书》白话文翻译
冲虚子
冲虚子
在发掘的长沙马王堆三号汉墓里发现了大量和医学简帛，其中帛书医书类整理后共有10种，整理者按其内容分别命名为《足臂十一脉灸经》、《阴阳十一脉灸经》甲本、《阴阳十一脉灸经》乙本、《脉法》、《阴阳脉死候》、《五十二病方》、《却谷食气》、《导引图》、《养生方》、《杂疗方》、《胎产书》。《胎产书》是我国目前发现的最早的生育学著作。文字不长，谨引用如下。
胎产书(释文)
禹问幼频曰：我欲埴(殖)人产子，何如而有？幼频合(答)曰：月朔已去汁□，三日中从之，有子。其一日南(男)，其二日女殹(也)。故人之产(也)，入于冥冥，出于冥冥，乃始为人。一月名曰留(流)刑，食饮必精，酸羹必熟，毋食辛星(腥)，是谓财(哉)贞。二月始膏，毋食辛臊，居处必静，男子勿劳，百节皆病，是胃(谓)始臧(藏)。三月始脂，果隋(蓏)宵效，当是之时，未有定义(仪)，见物而化，是故君公大人，毋使朱(侏)儒，不观木(沐)候(猴)，不食(上艹下囱)(葱)姜，不食兔羹；□欲产男，置弧矢，□雄雉，乘牡马，观牡虎；欲产女，佩蚕(簪)耳(珥)，呻(绅)朱(珠)子，是谓内象成子。[四月]而水受(授)之，乃始成血，其食稻麦，(上弹下虫)(觯)鱼□□，以清血而明目。五月而火受(授)之，乃始成气，晏起□沐，厚衣居堂，朝天光，辟(避)寒央(殃)，其食稻麦，其羹牛羊，和以茱臾(萸)，毋食□，以养气。六月而金受(授)之，乃始成筋，劳□□□，出游于野，数观走犬马，必食□□殹(也)，未□□□，是胃(谓)变奏(腠)□筋，□□□□。七月而木受(授)之，乃始成骨，居燥处，毋使定止，□□□□□□□□□□□□，饮食辟(避)寒，□□□□□□□□□美齿。八月而土受(授)之，乃始成肤革，□□□□□□□□，是胃(谓)密腠理。九月而石授之，乃始成豪(毫)毛，□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□司(伺)之。十月气陈□□，以为þ。
凡治字者，以清水(澣)包(胞)þ。
一曰：必孰(熟)洒(澣)胞，有(又)以酒(洒)(澣)□□□□□□□□小□□□□□□□□□□□□□以瓦瓯，毋令虫蛾(蚁)能入，而□□□□□□□毋见日所，使婴儿毋(无)疕，曼理，寿□。
一曰：狸(埋)包(胞)席下，不疕骚(瘙)。内中□□□□以建日饮。
字而多男毋(无)女者而欲女，后□□□□包(胞)狸(埋)阴垣下。多女毋(无)男，亦反〈取〉胞狸(埋)阳垣下。一曰：以甗衣约包(胞)，狸(埋)之。
怀子者，为享(烹)白牡狗首，令独食之，其子美皙，有(又)易出。欲令子劲者，□时食母马肉。
怀子未出三月者，呻(吞)爵瓮二，其子男殹(也)。一曰：取爵(雀)瓮(瓮)中虫青北(背)者三，产(生)呻(吞)之，必产男，万全。
一曰：以方苴(咀)时，取蒿、牡、卑(蜱)稍(蛸)三，冶，饮之，必产男。已试。一□曰：遗弱(溺)半升，□□坚而少汁。
一曰：取逢(蜂)房中子、狗阴，干而冶之，以饮怀子，怀子产男。一曰：□鲜鱼□□食之。
□□□□□□□□干，冶之，殳(投)酒中，□□□怀子者产□□□三月不可以□。
□□□□□□□□令□□□□□□□□□□□□□□产男。
一曰：取乌□□□□男子独食肉(歠)汁，女子席(莞)þ。
欲产女，取乌雌鸡煮，令女子独食肉(歠)汁，席þ。
求子之道曰：求九宗之草，而夫妻共以为酒，饮之。
字者，且垂字，先取巿土濡请(清)者，□之方三四尺，高三四寸。子既产，置土上，勿庸□，令婴儿□上，其身尽得土，乃浴之，为劲有力。
字者已，即燔其蓐，置水中，□□婴儿，不疕骚(瘙)。及取婴儿所已浴者水半桮(杯)饮母，母亦毋(无)余病。
女子鲜子者产，令它人抱其□，以去□□濯其包(胞)，以新布裹之，为三约以敛之，入□中，令其母自操，入溪谷□□□之三，置去，归勿顾；即令它人善狸(埋)之。
凡治字者，以清水(澣)包(胞)þ。
一曰：必孰(熟)洒(澣)胞，有(又)以酒(洒)(澣)□□□□□□□□小□□□□□□□□□□□□□以瓦瓯，毋令虫蛾(蚁)能入，而□□□□□□□毋见日所，使婴儿毋(无)疕，曼理，寿□。
一曰：狸(埋)包(胞)席下，不疕骚(瘙)。内中□□□□以建日饮。
字而多男毋(无)女者而欲女，后□□□□包(胞)狸(埋)阴垣下。多女毋(无)男，亦反〈取〉胞狸(埋)阳垣下。一曰：以甗衣约包(胞)，狸(埋)之。
怀子者，为享(烹)白牡狗首，令独食之，其子美皙，有(又)易出。欲令子劲者，□时食母马肉。
怀子未出三月者，呻(吞)爵瓮二，其子男殹(也)。一曰：取爵(雀)瓮(瓮)中虫青北(背)者三，产(生)呻(吞)之，必产男，万全。
一曰：以方苴(咀)时，取蒿、牡、卑(蜱)稍(蛸)三，冶，饮之，必产男。已试。一□曰：遗弱(溺)半升，□□坚而少汁。
一曰：取逢(蜂)房中子、狗阴，干而冶之，以饮怀子，怀子产男。一曰：□鲜鱼□□食之。
□□□□□□□□干，冶之，殳(投)酒中，□□□怀子者产□□□三月不可以□。
□□□□□□□□令□□□□□□□□□□□□□□产男。
一曰：取乌□□□□男子独食肉(歠)汁，女子席(莞)þ。
欲产女，取乌雌鸡煮，令女子独食肉(歠)汁，席þ。
求子之道曰：求九宗之草，而夫妻共以为酒，饮之。
字者，且垂字，先取巿土濡请(清)者，□之方三四尺，高三四寸。子既产，置土上，勿庸□，令婴儿□上，其身尽得土，乃浴之，为劲有力。
字者已，即燔其蓐，置水中，□□婴儿，不疕骚(瘙)。及取婴儿所已浴者水半桮(杯)饮母，母亦毋(无)余病。
女子鲜子者产，令它人抱其□，以去□□濯其包(胞)，以新布裹之，为三约以敛之，入□中，令其母自操，入溪谷□□□之三，置去，归勿顾；即令它人善狸(埋)之。
冲虚子翻译如下，由于文本古奥且时有缺字，参考徐之才《逐月养胎方》意译，仅供参考。
大禹问幼频：我想生育孩子，怎么才能做到呢？幼频回答：在女人月经去尽三天内性交可受孕，第一天性交得男，第二天性交则得女。经过冥冥间的造化，才能成人而生产出来。受孕的第一个月叫流刑，由于是初步定型，所以饮食要精当，酸汤要熟，不要吃辛、腥之物。第二个月胎儿开始凝结(膏，凝固成膏状)，不要吃辛辣和腥臊的食物，静处，禁止房事，否则所有的骨节都患病，这个时候叫始臧(藏)，指受孕体开始藏蓄于子宫里。第三月开始长肉了，叫始脂，胎儿的胚胎就像瓜果初结时的样子。这个时期胎儿还没有定性，见什么就容易随什么，所以孕妇不要使用侏儒，不要看猕猴，不吃葱姜，不喝用兔子做的汤。如果想要男孩子，就在家里置办弓箭，看雄鸡，出门乘坐公马驾辕的车，看公虎。要生女孩，就佩戴簪子和耳环，挂上串珠，这就是让腹内的胎儿受到外像的感应而像外面的样子生长。第四月水行开始影响胎儿，慢慢产生了血脉，这个时期要食用稻麦，喝用鳝鱼、雁炖的汤，用以清血和明目。第五月火行开始影响胎儿，气就开始有了，这个时候，孕妇应晚起，起床后随即沐浴，穿的略厚点，早晨吸收阳光的照射以逼退寒气，吃稻麦，喝加入茱萸的牛肉汤或羊肉汤，不要食用(寒凉的食物？)，这样的目的是为了养气。第六月是金行发挥作用，这个时期胎儿开始长筋了，孕妇可以适当活动，可以到野外游玩，可以看奔跑的狗和马，这个时候应该吃点猛禽、猛兽的肉，这是让胎儿长肌肉，强壮筋腱，并开始让胎儿长力量，开始强壮脊椎骨。第七月的时候，是木行发挥作用，开始长支撑身体的骨头了，这时应居住在干燥的房屋，孕妇要多活动，不要吃寒凉的食物，多吃稻米，有助于胎儿牙齿的生长。第八月是土行发挥作用的时候，胎儿开始生长皮肤，这时的孕妇要平心静气，心平气和，这让腠理密实。第九月是石行影响胎儿的时期，这时开始长毛发了，(六腑百节都长齐了，孕妇可以饮酒食用甜食)，这个时候穿上宽松的衣服等待生产就可以了。第十月，已经气陈(丹田)，要准备生产了。
凡产后的处理，都应用清水清洗胞衣。
具体的办法：一定要仔细洗涤胞衣，再用酒清洗，……放入瓦罐里，不能让虫蛾进去，不要见太阳，使婴儿不生疮疡，皮肤细嫩。
具体办法：将胞衣埋到席下。婴儿不得皮肤病。
生了多个男孩想生女孩的，将胞衣埋到墙垣的北面(背阳处)，多女想生男孩的，就将胞衣买到墙垣的南面(向阳处)。还有的办法是：用甗布将胞衣包起来，埋掉。
怀孕后，蒸一个白色的公狗的狗头，让孕妇一个人吃下去，生出的孩子皮肤白皙，又容易生产。如果想让孩子有劲，应该不时吃母马的肉。
怀孕三个月以内的，孕妇生吞两个雀瓮(中药，为刺蛾科动物黄刺蛾的虫茧)，能生男孩。还有的说，捉取三只青色背的雀瓮，生吞下去，一定生男孩，绝对是这样的。
办法：在怀孕三个月时，取蒿、杜衡、三个桑螵蛸(也可能是螳螂卵)，捣碎，喝下去，一定生男。已经试用过的。还有：取小便半升，……(本句其义不明，冲虚子注)
办法：取蜂的卵蛹，狗鞭，晾干后捣碎，服用后以成功怀孕，且生的是男孩。还有：取鲜鱼……食用。
取……等晒干，捣碎，投入酒中，……。
办法：想生男孩，取黑毛公鸡炖后让丈夫吃肉喝汤，将此鸡的羽毛编为席子让妇人坐。想生女孩，就将黑毛母鸡炖后让妇人吃肉喝汤，再将此鸡的羽毛编成席子，让妇人坐。
求子之道说：求取九宗之草，泡进酒里，夫妻一起饮用。
怀孕且临产时，先取巿( fú，非市)土(指草木茂盛处湿润而酥软的泥土)，清理干净后，平铺成方三四尺、高三四寸，孩子出生后，放置于土上，翻滚婴儿，让婴儿全身都沾上土，然后再洗净，这样的孩子长大后有力量。
孩子出生后，就烧掉临产时用的褥子，然后将其灰放进水里，用此水给婴儿沐浴，不得皮肤病。再取半杯婴儿沐浴后的水让母亲喝，母也不会有病。
不易怀孕的妇人生产后，让他人抱扶着她，去洗涤胞衣，用新布包裹，再紧紧地捆扎三圈，让她亲自拿着捆扎紧的胞衣，放到山间的河沟，放下即走，不要回头看，让他人埋下就可以了。(这样，有利她之后怀孕。)
(下篇为《3、第一部生育学著作——《胎产书》简析》，敬请指教)
(冲虚子公众号“非阴阳五行”，学习科学的中医，让中医护佑健康人生)
怀孕三个月以内的，孕妇生吞两个雀瓮(中药，为刺蛾科动物黄刺蛾的虫茧)，能生男孩。还有的说，捉取三只青色背的雀瓮，生吞下去，一定生男孩，绝对是这样的。
办法：在怀孕三个月时，取蒿、杜衡、三个桑螵蛸(也可能是螳螂卵)，捣碎，喝下去，一定生男。已经试用过的。还有：取小便半升，……(本句其义不明，冲虚子注)
办法：取蜂的卵蛹，狗鞭，晾干后捣碎，服用后以成功怀孕，且生的是男孩。还有：取鲜鱼……食用。
取……等晒干，捣碎，投入酒中，……。
办法：想生男孩，取黑毛公鸡炖后让丈夫吃肉喝汤，将此鸡的羽毛编为席子让妇人坐。想生女孩，就将黑毛母鸡炖后让妇人吃肉喝汤，再将此鸡的羽毛编成席子，让妇人坐。
求子之道说：求取九宗之草，泡进酒里，夫妻一起饮用。
怀孕且临产时，先取巿( fú，非市)土(指草木茂盛处湿润而酥软的泥土)，清理干净后，平铺成方三四尺、高三四寸，孩子出生后，放置于土上，翻滚婴儿，让婴儿全身都沾上土，然后再洗净，这样的孩子长大后有力量。
孩子出生后，就烧掉临产时用的褥子，然后将其灰放进水里，用此水给婴儿沐浴，不得皮肤病。再取半杯婴儿沐浴后的水让母亲喝，母也不会有病。
不易怀孕的妇人生产后，让他人抱扶着她，去洗涤胞衣，用新布包裹，再紧紧地捆扎三圈，让她亲自拿着捆扎紧的胞衣，放到山间的河沟，放下即走，不要回头看，让他人埋下就可以了。(这样，有利她之后怀孕。)
(下篇为《3、第一部生育学著作——《胎产书》简析》，敬请指教)
(冲虚子公众号“非阴阳五行”，学习科学的中医，让中医护佑健康人生)
O1082N��8Zv�|