内难探讨 问:《内经》“熨”字之读音

[河间金栋]

问:《内经》“熨”字之读音？

感兴趣之同道，请参与。谢谢！

 

[河间金栋]

如《灵枢·寿夭刚柔》说:“刺大人者，以药熨之。”

 

[河间金栋]

如《灵枢·寿夭刚柔》说:“刺大人者，以药熨之。”

“黄帝曰:药熨奈何？”

 

[张孟银]

此字有三种读音，或 yùn、或yù、或wèi。
读熨 yùn，烧热后用来烫平的器具，称“熨斗”。
读熨 yù 〔熨贴〕，1、用字、用词合适，恰当，妥帖；2、心情安宁、舒畅；3、方言，事情完全办妥。均亦作“熨贴”。
读熨wèi，即中医用名词，如：汤熨、药熨、毒熨。然当代中医人基本读yùn。就是“熨(yù)帖”，也被读成yùn。
文字及读音都是入乡随俗的，不足为怪！

 

[河间金栋]

读熨wèi，即中医用名词，如：汤熨、药熨、毒熨。

这个读音靠谱！

 

[河间金栋]

《韩非子·喻老》说:“疾在腠理，汤熨之所及也。”

 

[河间金栋]

《史记·扁鹊传》说:“扁鹊……乃使子豹为五分之熨，以八减之齐和煮之，以更熨两胁下。”

 

[河间金栋]

《韩非子·喻老》说:“疾在腠理，汤熨之所及也。”
《史记·扁鹊传》说:“扁鹊……乃使子豹为五分之熨，以八减之齐和煮之，以更熨两胁下。”

熨，音卫wei，用药物热敷的一种外治法。非读运yun、育yu。

 

[张孟银]

其实还能进一步溯源，为什么在中医上读wèi 。
1、熨wèi在中医上可理解为“敷、贴”的意思。
2、熨wèi这个读音在口头上一直流传至今。如：给人“熨wèi毒药”。古代把用药治病均称为“毒药”。
3、甲骨文时代，熨yùn 这个字还没有造出来。资料可查的，《六书通》和《说文解字》才收有“尉”。所以“尉”就代替“熨”。中医崇尚“医古”，所以沿用读wèi。

 

[张孟银]

再从造字来看，原字本是“?(仁)、手(后演变为寸、又)、火 ”，即表明：有才能的尊者，手持火具进行操作。延伸操作，可灸、可敷、可贴。

 

[张孟银]

从“尉”字的演变来看，右部有写成“寸、又”两种。左部“?(仁) ”未变，左下写成“小、火”两种。写成“火”字，是字的原意，只是位置移了一下。“小”该是“火”的异化或误写，代表的还是火字。

 

[张孟银]

“熨”显然是为汉字表达的需要，后起的。保留了“尉”字以“小”代“火”，再重叠了一个“火”字。
因中医的操作手段接近于后起的熨yùn ，所以现在都写成“熨”。但古代中医延续的已有读音为wèi。

 

[河间金栋]

其实还能进一步溯源，为什么在中医上读wèi 。
1、熨wèi在中医上可理解为“敷、贴”的意思。
2、熨wèi这个读音在口头上一直流传至今。如：给人“熨wèi毒药”。古代把用药治病均称为“毒药”。
3、甲骨文时代，熨yùn 这个字还没有造出来。资料可查的，《六书通》和《说文解字》才收有“尉”。所以“尉”就代替“熨”。中医崇尚“医古”，所以沿用读wèi。
再从造字来看，原字本是“?(仁)、手(后演变为寸、又)、火 ”，即表明：有才能的尊者，手持火具进行操作。延伸操作，可灸、可敷、可贴。
从“尉”字的演变来看，右部有写成“寸、又”两种。左部“?(仁) ”未变，左下写成“小、火”两种。写成“火”字，是字的原意，只是位置移了一下。“小”该是“火”的异化或误写，代表的还是火字。
“熨”显然是为汉字表达的需要，后起的。保留了“尉”字以“小”代“火”，再重叠了一个“火”字。
因中医的操作手段接近于后起的熨yùn ，所以现在都写成“熨”。但古代中医延续的已有读音为wèi。

可见，张先生文字功底扎实，知识渊博。赞一个。

 

[河间金栋]

张先生还能将汉语拼音的声调标出来，电脑高手，佩服！

 

[张孟银]

张先生还能将汉语拼音的声调标出来，电脑高手，佩服！

谢谢金先生鼓励！
关于汉语拼音声调，如用搜狗输入法，上面有一个键盘图标的“输入方式”——“特殊符号”——“拼音/注音”，就OK了。

 

[唐融儿]

尉、蔚的古音应该是yǜ吧，wèì是后出音。

 

[张孟银]

尉、蔚的古音应该是yǜ吧，wèì是后出音。

读yù的古音是有，那是姓和部分地名的读音。
另，汉语拼音是近代出来的方案，读ǜ时，因上标有声调，要把两点省略掉，变成ù。就如同用电脑打拼音，用V来代替与U的区别。

 

[唐融儿]

读yù的古音是有，那是姓和部分地名的读音。
另，汉语拼音是近代出来的方案，读ǜ时，因上标有声调，要把两点省略掉，变成ù。就如同用电脑打拼音，用V来代替与U的区别。

这个东西我也还没时间去研究，我估计有两种可能：
一是上古方言就有两种读音。
二是上古音读wei，中古音读yu；或者相反。