今天看到有人考证:love(爱)一词,源于拉丁语:持续的关注。风韵:爱最初本意是总是引起自己关注或自己总是关注的,即情动于衷,倾心关注,相当于中国话关爱或关怀,即情的投入。
现代人解释爱,是什么意思?占有与排他。这美女是我的,谁都别抢!是个贪婪占有的炽烈欲望。
由情的投入到欲望的贪占,爱就成了极端自私的心态与行为。
所以人们又倡导博爱来对治私爱。
中国古人的兼爱,及西洋人的象上帝一样爱人。都试图让爱还原于情的关注而不是占有与排他。
你关注虚空之时虚空也正关注着你……即Love的本意。风韵2018-2-23