大柴胡汤，桂枝茯苓丸，桃仁承气汤合方治结石(译文)
(日)鲇三濯三
昭和58年2月28日初诊．45岁的男性患者．主诉，左下腹痛．无既往症．昨夜突然感觉左下腹疼痛．排尿时有咖啡残渣样尿出．但无尿痛及尿频．因担心是肾结石，虽劝他到外科检查，只是患者坚持要服用汉方，就给他作了诊治．望之身体强健，稍胖．食欲好，大便一日一次正常便．脉沉紧，舌苔白而润．胸部无明显变化，腹部轻度膨满，整体发硬，两侧有明显的胸胁苦满，脐上部触之有搏动感．两侧腹直肌挛急，左脐旁压痛显著，也有小腹急结．据以上所见，投与大柴胡汤，桂枝茯苓丸，桃仁承气汤．5日后来院复诊，自述大便日3~4次．排便后感觉舒畅．排尿也转正常．考虑结石可能进入膀胱了，使之继服上方．3月15日复诊，患者一进来就说"出来了"．详细询问．得知：是在3月11日排尿时很利落地排出了结石．这个结石我虽然没有亲眼所见.但结石排出是没有问题的.在大塚，矢数，清水先生的汉方诊疗医典，尿路结石项下，都有用桂苓丸，桃核承气汤排出结石的记载．我认为這個病例至少在是一定程度受了上述記載的影響.(平桥摘译自<汉方临床>)
(日)鲇三濯三
昭和58年2月28日初诊．45岁的男性患者．主诉，左下腹痛．无既往症．昨夜突然感觉左下腹疼痛．排尿时有咖啡残渣样尿出．但无尿痛及尿频．因担心是肾结石，虽劝他到外科检查，只是患者坚持要服用汉方，就给他作了诊治．望之身体强健，稍胖．食欲好，大便一日一次正常便．脉沉紧，舌苔白而润．胸部无明显变化，腹部轻度膨满，整体发硬，两侧有明显的胸胁苦满，脐上部触之有搏动感．两侧腹直肌挛急，左脐旁压痛显著，也有小腹急结．据以上所见，投与大柴胡汤，桂枝茯苓丸，桃仁承气汤．5日后来院复诊，自述大便日3~4次．排便后感觉舒畅．排尿也转正常．考虑结石可能进入膀胱了，使之继服上方．3月15日复诊，患者一进来就说"出来了"．详细询问．得知：是在3月11日排尿时很利落地排出了结石．这个结石我虽然没有亲眼所见.但结石排出是没有问题的.在大塚，矢数，清水先生的汉方诊疗医典，尿路结石项下，都有用桂苓丸，桃核承气汤排出结石的记载．我认为這個病例至少在是一定程度受了上述記載的影響.(平桥摘译自<汉方临床>)
