内科医案 《醉花窗医案》饱食冷饮凝结不通(导引)

[三先生]

我在京城的厨师，忘了叫什么名字，手艺一般，也没有其他长处。劳作辛苦还常吃不饱饭，一旦得顿饱饭，食量可以顶过几个人。又常喝凉水，别人劝阻他就说：习惯了，不喜欢喝热茶。


一天突然患腹痛，稍吃点东西就吐，大便不行，汗出如雨，呼号辗转。众人以为是急症腹痛，我认为这是吃的太多伤了胃，加上喝凉水凝结，如大便能通畅，病一定就好了，也没过问。晚饭后，他爬着来求我，哭啼不止。我故意难为他：这病都是你自己找的，你凭什么让我来治。一定要我治，就必须先取十桶水在两个水缸来回倒，一直够三十次再来。厨师说：我病的动都困难，怎能提的了十桶水？我说：做不到就不要指望我给你治病。没办法，他忍痛去做事。同人都觉得我太残忍。厨师按要求去倒水，还不到二十次，腹中开始漉漉鸣响，汗出欲滴，急忙去厕所，泻下很多，身体疲惫不能站起，同人扶着他到床上，坦然睡去。过了半小时稍微睡醒，觉得腹中发空身体乏力，想要吃东西。我到厨房问他：肚子还疼吗？答：不疼了。问：还恶心吗？答：不恶心了。于是对他说：你的病我用这个法子已经治好了，对比用汤药、针灸这些还要简单，取水的辛苦也不要怪我了。厨师惭愧叩头。我又嘱咐他：以后要控制饮食，不然腹痛还会复发。厨师遵从领命。

同住的人问其中的缘故，我说：让他倒水，身体就要俯仰屈伸的运动，脾胃也运转起来，病怎能不好？众人信服。有的问：为何不用药？我说：用平胃散合承气汤也可以，但用药通畅肠胃的办法不如让他运动来的快捷。

 

[三先生]

原文：
余在京用庖人某，忘其名，拙艺粗才，百无一长，以奔走枵饿之腹，骤得饱餐，啖饮兼数人之量。又常饮凉水，众止之，曰：余惯此，不吃茶也。一日忽患腹痛，少食辄吐，大便闭，汗出如雨，呼号辗转，众以为急症。余曰：此饱食伤胃，兼冷水凝结，大便通，则愈矣，故置不问。晚餐后，匍匐求余，挥涕不止，乃难之曰，疾由自取，余何能为，必欲余治尔病，先取十桶水，置两缸倾倒之，必足三十度，然后可。庖人曰：小人病莫能兴，十桶水何由致！余曰：不能则勿望余治也。不得已，饮恨力疾而起。同人以余为太忍。庖人乃取水如命倾倒之，未至二十度，腹中漉漉鸣，汗津欲滴，急如厕，洞下之，软不能起。同人扶之床，坦然睡去。二刻许稍醒，则腹虚体轻，求饮食矣。余入厨问曰：腹尚痛否；曰不痛矣。尚作呕否；曰不呕矣。乃曰：尔之病，我已治之愈，比汤药针灸何如？取水之苦，可不怪我矣。庖人惭惧叩头。又告之曰，后须少食，不然将复痛，庖人敬诺．

同寓者请其故，余曰：余命取水倾倒，则俯仰屈伸，脾胃自开，焉有不愈者。众乃服。或曰，何不用药，余曰，用平胃散合承气汤，未尝不可，但药可通其肠胃，不如令其运动，皮骨具开，较药更速也。

 

[李荣伟]

真中医也，呵呵，其实一个好的西医生也可能会这样。
无论什么，道理明白了，办法也就有了。当然也有无能为力的时候，条件所限，能力所限。

 

[三先生]

真中医也，呵呵，其实一个好的西医生也可能会这样。
无论什么，道理明白了，办法也就有了。当然也有无能为力的时候，条件所限，能力所限。

医者意也 盖言此类

 

[梦回杏林]

真中医也，呵呵，其实一个好的西医生也可能会这样。
无论什么，道理明白了，办法也就有了。当然也有无能为力的时候，条件所限，能力所限。

原文：
余在京用庖人某，忘其名，拙艺粗才，百无一长，以奔走枵饿之腹，骤得饱餐，啖饮兼数人之量。又常饮凉水，众止之，曰：余惯此，不吃茶也。一日忽患腹痛，少食辄吐，大便闭，汗出如雨，呼号辗转，众以为急症。余曰：此饱食伤胃，兼冷水凝结，大便通，则愈矣，故置不问。晚餐后，匍匐求余，挥涕不止，乃难之曰，疾由自取，余何能为，必欲余治尔病，先取十桶水，置两缸倾倒之，必足三十度，然后可。庖人曰：小人病莫能兴，十桶水何由致！余曰：不能则勿望余治也。不得已，饮恨力疾而起。同人以余为太忍。庖人乃取水如命倾倒之，未至二十度，腹中漉漉鸣，汗津欲滴，急如厕，洞下之，软不能起。同人扶之床，坦然睡去。二刻许稍醒，则腹虚体轻，求饮食矣。余入厨问曰：腹尚痛否；曰不痛矣。尚作呕否；曰不呕矣。乃曰：尔之病，我已治之愈，比汤药针灸何如？取水之苦，可不怪我矣。庖人惭惧叩头。又告之曰，后须少食，不然将复痛，庖人敬诺．

同寓者请其故，余曰：余命取水倾倒，则俯仰屈伸，脾胃自开，焉有不愈者。众乃服。或曰，何不用药，余曰，用平胃散合承气汤，未尝不可，但药可通其肠胃，不如令其运动，皮骨具开，较药更速也。

我在京城的厨师，忘了叫什么名字，手艺一般，也没有其他长处。劳作辛苦还常吃不饱饭，一旦得顿饱饭，食量可以顶过几个人。又常喝凉水，别人劝阻他就说：习惯了，不喜欢喝热茶。


一天突然患腹痛，稍吃点东西就吐，大便不行，汗出如雨，呼号辗转。众人以为是急症腹痛，我认为这是吃的太多伤了胃，加上喝凉水凝结，如大便能通畅，病一定就好了，也没过问。晚饭后，他爬着来求我，哭啼不止。我故意难为他：这病都是你自己找的，你凭什么让我来治。一定要我治，就必须先取十桶水在两个水缸来回倒，一直够三十次再来。厨师说：我病的动都困难，怎能提的了十桶水？我说：做不到就不要指望我给你治病。没办法，他忍痛去做事。同人都觉得我太残忍。厨师按要求去倒水，还不到二十次，腹中开始漉漉鸣响，汗出欲滴，急忙去厕所，泻下很多，身体疲惫不能站起，同人扶着他到床上，坦然睡去。过了半小时稍微睡醒，觉得腹中发空身体乏力，想要吃东西。我到厨房问他：肚子还疼吗？答：不疼了。问：还恶心吗？答：不恶心了。于是对他说：你的病我用这个法子已经治好了，对比用汤药、针灸这些还要简单，取水的辛苦也不要怪我了。厨师惭愧叩头。我又嘱咐他：以后要控制饮食，不然腹痛还会复发。厨师遵从领命。

同住的人问其中的缘故，我说：让他倒水，身体就要俯仰屈伸的运动，脾胃也运转起来，病怎能不好？众人信服。有的问：为何不用药？我说：用平胃散合承气汤也可以，但用药通畅肠胃的办法不如让他运动来的快捷。

运动可以替代部分药物，药物不能代替运动锻炼。
药疗不如食疗，良好的饮食习惯胜过服药。

这些道理众人知之，几人为之？
如果既管不住嘴，又迈不开腿，那只好天天以药为伴，苟且度日了。
悲乎，贪婪之毒，确胜似蛇者也。

谢谢三先生用心良苦的推荐和分享。