原创首发 医古文翻译成白话文或英文

[顺应自然]

中国古代，言文不一致，文盲就很多。其实老祖宗非常聪明：如果用白话文写东西，口语，方言，土话变化非常大，后人可能就看不懂前人写的东西，文化传承就断了。所以老祖宗发明用文言文写文章，用白话作日常交流，这样就让文章千载流传，历朝历代都能看得明白。
如果现在教材都采用白话文，造成一个严重后果是今后阅读古文更加困难。中医教材应选用经典教材原文，如内经全文，伤寒论全文，温病条辩，针灸大成全文，使用原文教学，能提高教学质量，培养出高级中医师。

 

[医海之水源于泉]

我支持，不过学习文言文，难度较大。

 

[san-chi]

現在的白話文其實是滿語, 然而文言文是古代的漢文, 因為被滿清統治兩佰多年, 所以漢語就被滿語取代了, 因此日常交流就變成滿語了, 古代只有漢語(自從秦始皇統一文字以後只能使用漢文), 所以寫書只能用漢文沒有其他文字可用, 更不可能有滿語可用。