-
从2021年4月起，论坛网上药店重新开放！详情查看
-
从2023年10月10日开始，华夏中医论坛启用备用域名tcmbe.com 详情查看
-
关于论坛电子书等资源下载权限的说明！详情查看
-
论坛官方2000人QQ群，欢迎加入！详情查看
-
对所有可能涉及版权的资源，论坛均不再公开展示！详情查看
董氏针灸医案
- 主题发起人 白术
- 开始时间
- 注册
- 2008/05/05
- 帖子
- 7860
- 获得点赞
- 833
- 声望
- 113
网上还有一些相关资料，转过来以便参考
董氏針灸醫案選(一)
王全民
陳渡人師兄，是董門早期的弟子之一，帶藝投師，文章斐然，曾著有《驗方奇藥保健錄》，以團結中醫力量，推行中醫運動，交換治療經驗，公開驗方奇藥，普及中醫常識，促進人類健康為宗旨。董門的大師兄是林菊村師兄，於1962年7月1日拜在董師門下。陳渡人師兄則於1964年5月16日拜在董師門下。今將於此專欄，選用陳渡人師兄所撰的董氏針灸醫案，陸續刊出，以饗讀者，並讓大家看到早期董師用針與選穴精簡的面貌。
腎結石：五十二年(一九六三年)五月二日，夜半，余左臀部暴痛，熱氣及於肛門，便秘，疼痛難忍。至十日，經X 光照相證明為腎結石，X 民醫院醫師指示應施手術，治療費固非余之財力所能負擔也，乃翻抄家中藏書，得驗方數十則，其中以獨味槐花散化石草最可用，試之果效，方用槐花散二錢止血消炎間接通了大便即服即效，次每日用化石草錢半至三錢和冰糖煎濃汁服，至今未見發病。五十五年余師董景昌先生法，治本症，其術更為奇妙：即在右腿腎泉穴(民按：即上泉穴)放血消炎，又在目下馬快穴(民按：即馬快水穴)針一針，止痛如神靈。
糖尿病：貴人患糖尿病，久治不效，自台北到北投求治於余友戎醫師，戎師董景昌先生法，針三皇穴，兩腳共六針，間日一次，加與鹽製桂附八味丸，廿診而根治，貴為謝戎君，自動為設診所於其家，代掛招牌，代設診室，代刊廣告。(民按：戎辨明醫師未列在七十三弟子列)
按：三皇穴治腎經諸病每奏奇效。余行年五十有二，患耳鳴病將二十年，近以是穴針治，下針時耳立無蟬鳴聲，今六診病去其九矣！糖尿病為老人病之一，三皇穴如是神效，值得公開。(未完待續)
董氏針灸醫案選(二) 嫡傳陳渡人撰
精神病：精神病，神經病，癲癇症三種病，因為寒，熱，虛，實以及證候症狀的不同，中醫分之曰：癲病和狂病。精神病的症狀類如：哭笑，亂想，自言自語，視聽幻亂，怔悸驚恐，煩躁不安等。
本症在西醫非常注重器質，而尤其注重神經；中醫則注重心，肝，腎三經，特別要注重心經和腎經，近見鍼灸專家董景昌先生治楊XX案頗速功。
楊XX住苖栗縣社X街X號，十六歲。她在三歲時即患本症，乃父居官，十數年來為此病不只花了不少錢，而且，連事業被拖得『可慘』！五十四年(一九六五)四月，其父以二十年前同學關係，請余前往研究，所得要點為：
(一)記憶甚強。
(二)躁靜無定。
(三)手心發青。
(四)脈寸口86，太谿神門俱伏，趺陽仍可覺。
(五)濕胖但非水腫。
(六)月經未到。
余對本症無十分把握，且病家亦未充分表示信任，不過叫吾去「參謀參謀」而已，乃介紹由鍼灸專家董景昌先生治之。
董氏診察本症後，即以正統之治心腎藥XXXX丹與XXXX丸(未得其同意故秘)予楊女以輕藥多服法治之。第一二月收宏效，服三個月便能上學讀書。能否根治，則未見楊女。
余治兩位小姐，則以下列諸藥收效。
(一)滋腎去水毒：用六味腎氣丸。
(二)治煩躁罵人：用六味腎氣丸，或炙甘草湯。
(三)經常服用藥：張仲景大麥甘草湯。
(四)安眠：用炙甘草湯，必要時加西藥安眠片。
(五)心理治療：楊女均為十年以上精神病，且為二十四歲以上需要男人的心理病，『心病還要心來醫』，所以分別使之有愛人給予精神上的安慰。
以上五種治法最突出之成果是：病人的虛胖減輕，水毒漸少；躁煩一直朝向零度走；可是仍有問題：即月經少得可憐也。(未完待續)
_________________________________________________________________________________
民按：此為董師僅用中藥，未用針灸治療的極少數病案之一，因苖栗在當年，離台北至少需要搭近二個鐘頭火車，還要轉公車到董師診所，不便長期針灸，故以中藥為主，應為天王補心丹及六味地黃丸(陳渡人師兄謂之六味腎氣丸)。
董氏針灸醫案選(三) 嫡傳陳渡人撰
腳不遂：
一軍官，左腳腫重年餘，由其同袍，扶至中山北路求治於奇穴專家董景昌先生。時五三年(1964)盛暑，余始師董氏研究奇穴。師示余曰：『此病易治。』余心未盡信，但不妨試信之。董氏即著該軍官去衣赤背，以三稜針刺『背心穴』出黑血如烏豆狀，十餘分鐘後，該病人即能自行走出診所。自後余益注意此種治術，翻家中藏書得日本《刺絡治療法》，查中央圖書館知《痧脹玉衡》善本出於明代，日本皇漢醫學一序亦云：出血針能治時症十之六七，治血病良術也。
膽囊炎：
九月廿日，台北縣石碇鄉烏塗村河X美，四十二歲，廣東揭陽人。遠道到北投余之山居求診。自訴胆囊焱，經吃西藥，注射，住院成年未癒，亦到台中住過中醫醫院二月，致所種數千株柑全荒，擬捨柑拾命，得友人之介紹前來請求義診贈藥云云。診之：
(一)彎腰則右脅痛，臍部右上拒按，且動悸。
(二)腦脈及腎脈均微細，寸口脈遲，腹虛陷，腰「窈窕」，目深陷，強有笑顏，為過用寒涼消炎藥虛寒之證，預後不良。
(三)在余處用午膳時能吃二碗飯，趺陽脈旺，為有「胃氣」是一優點，仍可攻。
(四)尿短赤，大便二三天一次。
處方：
(一)針明黃等三個奇穴，各留針卅分鐘。
(二)贈送家存安胃靈七日份以健脾胃。
(三)贈送主用化石草做成之藥丸七日份，使平日以豬肝湯送服，清肝膽之熱。
第二診：本上治法，差別如下：
(一)針時一面吃饅頭，一面留針，吃饅頭者防虛上加虛也。
(二)使間日吃豬肝四兩燉田三七一錢以補血化膽囊之瘀血。
第三診：十月一日，仍用上法，病去其九矣。
雙十節來拿胃藥，適吾外出，據房東黃登山云：『已無病狀，何自云膽病已癒，希望陳先生再寄胃藥』云云。
本案遵照古法應用柴胡類及茵陳類之方藥，余之所以『變法維新』用『奇穴』和『丹方』者，一憑醫理，二遵古法治療絕無由吾陳渡人來施治之理，老前輩名醫早就給治好了。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：四診心法：瘦，食多，火。
膽囊炎針明黃等三個奇穴，針的是明黃，其黃及兩穴間的火全穴。此背心穴，当指1973年董氏针灸标准本里的双凤穴。
双凤穴位置：胸3与胸4间，外开1寸5分为第一个穴，每下一寸一穴，共七穴(左右共十四穴)。
主治：手痛脚痛，手麻脚麻，手足血管硬化。
手术：用三棱针出血。
转帖以下转帖回复凡未注明者皆属王全民前辈原帖
董氏針灸醫案選(四) 嫡傳陳渡人撰
治喉蛾：
五十五年(1966)二月九日，余在北投新星窯業公司開會時，突感喉部不舒服，一小時之後，口液如注，口腔難開；腫痛及耳，知為喉蛾，處方製藥，勢已不及，乃急乘小包車到台北市X 喉科醫師求治，林檢查後，斷定為「單蛾」，將封喉，囑明天來開刀。X 醫師為余注射給藥並洗喉之後，即能言語；但口液仍然外流如注，後照其處方加買聖徽素六粒，即服一丸收奇效，第二三日，病勢仍無好轉象徵，勢非施手術不可。二月十二日晚，病突告急，乃驅車求余師董景昌放血，承在耳部，頸部，四花穴部放出黑血十餘滴，加針三重穴，留針二十分鐘，病勢立舒，面色恢復為正色，口又能言。余思放血係救急奇術，但是善後與根治仍以服藥為妥。乃連夜回北投，採六月雪草，滿含口中以代舖地錦治之(舖地錦治喉蛾比六神丸良)。出余意外，此草竟比六神丸與舖地錦更為有效，比西藥聖徽素當然更偉大--每次口含約二三錢，即收神化奇功，二月二十二日，病象完全清除。中間並未用過任何中西藥物，余本人亦未加以針治。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：陳渡人師兄藝多，故針刺放血外，又用六月雪來治喉蛾。筆者認為，若無董師放血針三重在前，六月雪之功效未必比舖地錦或六神丸佳，此陳渡人師兄有『出余意外』之語。。尤其三重穴主要作用在頸喉部。若陳渡人師兄於十二日後，日針三重穴及放血，後服六月雪，病象清除應在二十二日之前。
董氏針灸醫案選(五) 嫡傳陳渡人撰
耳鳴：
耳鳴通常為水毒或血毒，多屬久病。古今驗方，吾用過不少時間研究選用，效果甚不理想。林再興君言瀉耳朵黑血及太谿金血有奇效云云。胡文治言瀉足少陽膽經青筋有奇效云云，姑記之存考。治水毒耳鳴者，吾主用苓桂朮甘湯。
口歪肉跳：
口眼歪斜比口歪肉跳為重，口歪肉跳西醫主言病在神經系統。吾個人經驗，主因全在血不暢，尤以瘀血為重。所以治療原則以去瘀血，活血為主。尤以半邊性之『平衡治法』，舉例如下：
(一)瀉瘀血：以三稜針出黑血，左邊肉跳則瀉左，右邊肉跳則瀉右。至言部位：如口內，如耳後，如足四花穴中央，如百勞穴。
(二)化瘀逐瘀：如萬點金。
(三)補心腎：如天王補心丹，用補骨脂粉拌服。
(四)補氣：如百煉松脂甘草丸，補骨脂丸。
(五)補血：雞肝，羊肝，花生。
(六)袪風邪：如打火罐然後電灸法(左瘀治左；右瘀治右)。
按：打火罐古稱『吸角』，日本叫做吸玉。發明於中國，日本人用得頗為神化。其優良治效是：去風邪，逐瘀血，而活血；此法對半身性疾病：施局部治療有『平衡』效力。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：依陳渡人師兄書及講義，多提到林再興君，應亦是董門弟子，唯不在七十三弟子之列。
所提及胡文治，即胡文智師兄，但在陳渡人師兄書及講義中，均寫作胡文治。
耳鳴例，放血部位應在腳上的足少陽膽經。
兩例也都可以針健側的中九里及七里穴
转帖
原帖不只用了董氏下三皇穴，還用了鹽製桂附八味丸，是針藥並治的例子。
在美國，由於許多病人不肯放棄西藥，
故筆者用下三皇治療糖尿病，雖不能痊癒，卻可收減少西藥用量的療效。
董氏針灸醫案選(六) 嫡傳陳渡人撰
蟠筋风(肌肉萎缩症)：
肌肉萎缩的病，过去甚为少见，近年在台湾见到的病例颇多；和本案相同的『蟠筋风』却闻所未闻。数年前，余师首屈一指的针灸奇穴专家董景昌先生学习奇穴时见其治李X超先生的『蟠筋风』怪症，值得一录，以供同好研究。
症状：(1)腰椎骨各节X光检查显示肥大。
(2)与腰椎骨肥大有关之腰部肌肉萎缩，毛孔低陷，中有黑点，皮肤乾燥。
(3)患部俯首剧痛，天寒亦痛，提腿更痛。
治法：用三棱针挑出毛孔黑点中筋肉约半寸长低丝状体。
治效：十诊而愈。
渡人按：本症不得正治其人必残废致死，董师以如是简喵尃法治之，可谓『神针圣手』。
乳癌针三重穴：上述董师治马X杨上校夫人右『乳癌』，针左腿三重穴，一周便消，治效之速，值得珍重记载。以供同好研究。顺便在此注述者：乳部瘀血内结，病毒破烂形如岩石；中医曰『癌』；当今病人与一部份科学医师把未成岩状者亦称之曰『癌』。吾曾治一症，则使人主服仲景复脉汤而愈(未完待续)
董氏針灸醫案選(七) 嫡傳陳渡人撰
目斜針天皇穴：
目斜而不正，吾行年五十有五只見過二人，一位是陸軍上校胡X懷 ,雖不礙其戎馬事業，卻不十分雅觀；另一個是李小妹妹，她的左眼睛歪斜不正，沒人知道如何治療，數年前李小妹妹求治上述董師，針右光明穴配右天皇穴，一週糾正十之八九。
心臟病三才穴起沈疴：
七十老醫師戎辨明先生翻出五十四年(一九六五年)心臟病醫案，治效神奇，值得一錄：『五十四年三月，住在台北市北投區新X巷的王老太太，六十七歲，患心臟病已十六年。我應診時，看她呼吸急促，不能言語，脈細而數，怔忡，即為針大腿三才穴左右各三針。三分鐘後，病人呼吸漸平，跟著便能講話，十分鐘後，能自訴人很舒適，在場男婦老少十餘人，稱奇不已，三十分鐘後，病人即能起坐並飲茶。在場一婦當即請我去治她的每日大便八九次怪病，述如另案。』
渡人按：三才穴為奇穴專家董景昌先生不傳秘穴。吾每見他治哮喘，下針十分鐘病人即稱爽快不已，吾引用之亦有奇效，配服補腎逐濕化痰健胃的藥，每使水毒性哮喘能在短時間內痊癒。至其針理，知其然而不知其所以然。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：兩年前，筆者治一十二歲小妹妹雙目目斜，針天皇，光明雙，計針十六次，亦糾正十之八九。
戎辨明先生與陳渡人師兄提到的三才穴，應即通關，通山，及通天三穴。又此三才穴的名稱，目前亦僅於陳渡人師兄書中見之。
董氏針灸醫案選(八) 嫡傳陳渡人撰
一針止大膿：
王文波先生，五十九(一九七0)年十一月廿日來報告一奇穴治案云：『吾的孩兒，初生時右臀特大，似瘤非瘤，日漸脹大。五十九年十月入榮X 醫院施手術，割除出有孔而似海棉體毒物，孔內有青色水液，雜粉紅色毒液排出。無法制止，後到台北市林森北路請董景昌先生到榮X 醫院「偷治」，董先生用三稜針在小兒右手，(毒瘤同側)大拇指甲後正中央有黑點青筋部放黑血，一直至流出正常血為止。如是一針，孩兒右腎毒水即晚不再流出。像這樣奇怪的治法，值得流傳，敬請刊入先生之保健錄，以資世人研究。』
吾得王君此一報告，立即驅車前往拜謁董氏，並請其為我針治左足被西醫注射盤尼西林後，左腿腫結不良行病。董先生問吾注射經過，及壓痛點在「大轉彎-環跳穴部」之後，即令吾脫去上裝，用三稜針在吾的左肩甲至脊椎骨間，放出黑血五六滴，又在左下肢外側放出黑血五六滴，血如矢射，穿了衣服之後，足行即告輕鬆。按：放血治療法，比較有系統的第一本古書是宋代郭士遂著的《痧脹玉衡》，近代科學化之名著應是日本的《刺絡治療法》。其術有即針即收宏效的良果；能否運用，全靠認識青筋、紅筋、黑點、紅點的經驗，即瘀血的外證。識不破瘀血外證的「電門」，雖出血數十CC，難望治效。
日本刺絡治療法比董氏療法不同在此：吾有一朋友用刺絡治療法治病，每次他瀉血數十CC，足以證明日本人研究中國人此術，仍是『登門卻未入其室』也。
黃精、肝病、肺癆：
五十三(一九六四)年，從吾師董景昌先生研習針灸奇穴，遇一肺癆病人勢將「嗚呼哀哉」，董先生使服黃精粉花生湯送服，同時刺四花奇穴排除惡血。經常如此治療，病人因恢復健康。老人會理事高鵬飛先生云：其友久病肺癆，用黃精主治而癒。
壽世雜誌載肝病用黃精羊肝二味主治有奇效。
查黃精又名黃芝，味甘平無毒。有潤肺生津填精滋補效能。主治虛瘦，風濕，肺癆，肝病等病。用量三至四錢，腸胃虛寒，大便溏洩者忌用。歷史記載，用途如下：
(1) 治肺結核，肺炎：和苡米仁，沙參水煎服。
(2) 補肝目：和羊肝燉服。
(3) 補氣血，和枸杞煎服。
(4) 治虛瘦，髮白，齒早落為散，常吃則肥壯，益髮，固齒。
渡人按：此藥煎吃，藥性不能盡量發揮；用粉吃，入口會把牙齒粘住，十分討厭，胃寒者入胃可能構成不易消化之藥團，久蓄不去。我研究結果：把它研粉，配少量之甘草粉，和勻煉蜜為丸，不要曬太乾，入胃即化開。如此用法，才合方便有效廉宜原則。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：一針止大膿案例，治小兒腎部毒水，用的就是『制污穴』，時為一九七0年。
黃精案中，一九六四年陳渡人師兄已隨董師習奇穴，但卻未見董師用過制污穴，一直要到一九七0年聽王文波先生告知後，才知有此新穴，點出董氏奇穴的發展是與時俱進的。而陳師兄自己因注射盤尼西林造成的左腿腫結，董師在聽其注射經過及痛點後，未用制污穴，用的是背上的火鳯穴及腿上的四花穴放血。共同處是：都放出黑血。故在前一陣子，筆者即提出制污穴的有效與否，在是否有青筋浮現及是否放出黑血，為有效與否的原則。
黃精一案，是董師的針藥合一，用藥簡單方便，放血仍在排污血。董師甚喜以花生湯送服單味藥。為何用花生湯？還請大家一起討論。
董氏針灸醫案選(九) 嫡傳陳渡人撰
關節炎：
作者五十九(一九七0)年七月廿八日，應奇穴專家董景昌先生之命，到他的診所研究奇穴。入門又見他的候診室掛一新的大匾，上書『妙裁療絡』四字。那是參謀總長高魁元贈送的。我問此匾之來歷。董先生一面教我飲酒，一面說道：『四月間，高總長因打球，致左腕關節腫炎，注射吃藥，老沒斷根。派人接我去給治療，吾確定是因打球致鬱血內蓄之後，即在他的足背動脈外側的黑絡點刺出血，三診腫消不痛之後，又在他的背部腎俞穴扎下一針，然後貼一塊「撒隆巴斯」，病不再發。高總長除贈「妙裁療絡」一匾之外，又加厚賞賜，至於總長請吾治病的原因，係他的秘書，久為痔瘡所苦，被吾刺委中穴，一針斷根，出奇引起‧‧‧‧。』
董先生上述治驗，有二點必須在此說明奇特處和並非『不科學』的常理：
手腕關節腫痛治足的道理-手關節因打球內傷腫炎，瘀血積臥(無出路)，故腫炎疼痛。刺足背外側靜脈出血，惟一作用是誘導上半身的血液下注到左足部，同時增進了體內的血循環，導致患部的瘀血隨此循行全身，故腫炎消散於不知不覺之中，古稱『病在上取下』。
痔瘡：
「科學化」的醫生治痔的法寶一是切除；二是乾落；三是封口。如是治法，粗看似屬「科學」
，細加研究卻非常不科學。為什麼呢？因為痔的原因是瘀血內蓄本來沒有出路，痔是出路。而切除，乾落，封口，無異閉門打狗，打狗不留路，非被狗咬一大口不可。
本此常理，治痔的正途有二，一是內消體內的瘀血；一是找尋瘀血出路的另一『電門』，使瘀血從另一『電門』洩出。
內消痔的中藥非常地多；如炙甘草湯，即復脈湯。如桃核承氣湯加減，如紅花葉丸；董先生用委中等穴，外洩痔瘡瘀血，吾認為很合醫理。為什麼呢？吾經驗：痔疾的病毒，大多數在肚臍左側靠上角；少數在臍下靠左側。該部位以指按之如「伏樑」如水下浮木，刺委中穴出血有開南窗以通北風的作用。
甲狀腺腫大：
X 處長夫人，頃來報數年前來求治甲狀腺腫大，「已好，確實有效」，我查出病歷，治法如下：
(一)針三重穴，各三針。
(二)藥：海藻丸，八角蓮丸，莿茄頭丸。
(三)耳後放血。
虛胖：
數月前，吾送復脈丸一小包給針灸奇穴名醫董景昌先生，同時說明復脈丸的補力不是一般補藥可比；以及復脈丸用途相當地廣大。董先生後來製作一些復脈丸試用之後告訴我說：「復脈丸治虛胖效力十分宏偉。」此說可信，醫理甚明：復脈丸為補血強心藥，正常血充實，心力加強虛胖自然會消。因為虛胖係不正常的壞水壞血，排除卻壞水壞血，人自然會結實下來，消瘦下來。吾經驗：松脂甘草丸更良。
董景昌醫師治癒了龍諾總理的痼疾：
自立晚報六十一(一九七二)年二月四日載：「‧‧‧‧高棉共和國總理龍諾元帥‧‧‧‧患上了半身不遂的毛病。使得他無法繼續執行政務。幾乎形成高棉政府的困擾。
他曾遠至美國夏威夷醫治數月，病情毫無起色，後來他獲知中國的針灸醫術，對於中風症有特殊的療效，乃派遣他的機要秘書，專程來華尋求名醫，終於找到了我國醫壇怪傑董景昌醫師，將這位在我國頗負聲譽的董醫師接往高棉，為龍諾總理診治。
董醫師在高棉停留了三週，以他濟世神針，終於治癒了龍諾總理的半身不遂，使他恢復了健康。據高棉傳來的消息：當臥病已久的龍諾總理，施針的第九天，便能坐起，失去自由活動的左臂已能高舉，廿一天後，左腳亦可高舉，且可起床行動自如，八個多月來不知有左臂左腿的龍諾總理高興地笑了。這個奇跡的發現，不但使法國的醫學博士(龍諾的醫藥顧名)瞠目結舌，同時也使得中國針灸醫術更一次的揚名國外，為中醫界建立了汗馬功勞，他卻不願意將他這次高棉之行所獲得的豐碩成果加以宣揚，當記者往訪時，他卻三緘其口，如果不是記者在他的診所中看到龍諾總理親筆寫給他的感謝狀，真不相信那是事實。
在董醫師的牆壁，掛了一件法文文件，那是龍諾總理親筆寫給他的感狀，感謝董醫師治癮他的病。譯文為：
我很榮幸的在閣下停留高棉共和國期間對你表達我真誠與熱烈的致謝，感謝你以及你的助理池琛先生三個星期來所不斷給予我的照料和醫法，這一切努力已有了圓滿的結果。」(董氏針灸醫案選完結篇)
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
民按：以上所有的董氏針灸醫案選，俱從陳渡人師兄所撰的《驗方奇藥保健錄》選出。陳師兄另刻有《景昌針灸穴位及醫案》講義，有二百多個精要醫案，機會成熟時，即會問世。
董師應聘前往診治高棉總理龍諾數次，第一次係於一九七一年十一月三日至廿六日。上文談及龍諾在施針的第九天，便能坐起。董師留下的診病記錄云：
十一月十三日第九日，上午，治療：(一)水金，水通穴留針20分鐘；(二)靈骨大白穴留針30分鐘。效果(空白)。下午，治療(一)手五金留針20分鐘，(二)無名穴留針20分鐘。效果：手五金效果較小，而無名穴扎針後左腳即有感覺，取針後突然自行坐起，面露愉快微笑，引起多人大笑。皆云：行了，現在坐起不要人扶了。
董師留下了第一及第二次(一九七二年三月廿五日至四月十六日)為龍諾治病的記錄。今年五月一日至五日明醫網的培訓班，筆者已公佈了第一次22天的治療記錄。有機會再公佈第二次23天的治療記錄。對於董師的臨床用針之道，將大有助益
復脈丸應該是炙甘草湯董师当年有专门的中药房为他制药。物换星移，这家中药房原址也已拆建
松脂甘草丸为陈渡人师兄的个人验方，百炼松脂及甘草各平等分丸。陈师兄治验云：本方有畅大便良效，但病人脾虚则只收肠鸣之效。
陈师兄善用百炼松脂，认为这是名医大亨所看不起的好药。若仅用来治肥胖时，针对肥胖因体内废料积聚者，每服二钱。
陈师兄减胖案例：某男性求治肥胖，其健康情形如下：
(1)脉象：寸口穴96次为热象；虚里穴及太溪穴脉均为伏绝，主心肾两亏。
(2)脚酸。
(3)体型肥胖。使服下方，二诊而减胖轻身。
【方】百炼松脂丸，甘草丸各三两。猫须草丸二两，松针丸一两。上和匀每服三钱，日三回，白开水送服。(按：所用丸药，皆陈师兄自制)陳渡人師兄未對這一針及這一塊撒隆巴斯加以任何說明，筆者思之久矣，昨夜夢中有所領悟，高魁元總長左腕之傷，應在三焦經上。三焦經旁通腎經，故針腎俞，貼撒隆巴斯，除貼在腎俞上外，應也及於三焦俞穴
董氏針灸醫案選(一)
王全民
陳渡人師兄，是董門早期的弟子之一，帶藝投師，文章斐然，曾著有《驗方奇藥保健錄》，以團結中醫力量，推行中醫運動，交換治療經驗，公開驗方奇藥，普及中醫常識，促進人類健康為宗旨。董門的大師兄是林菊村師兄，於1962年7月1日拜在董師門下。陳渡人師兄則於1964年5月16日拜在董師門下。今將於此專欄，選用陳渡人師兄所撰的董氏針灸醫案，陸續刊出，以饗讀者，並讓大家看到早期董師用針與選穴精簡的面貌。
腎結石：五十二年(一九六三年)五月二日，夜半，余左臀部暴痛，熱氣及於肛門，便秘，疼痛難忍。至十日，經X 光照相證明為腎結石，X 民醫院醫師指示應施手術，治療費固非余之財力所能負擔也，乃翻抄家中藏書，得驗方數十則，其中以獨味槐花散化石草最可用，試之果效，方用槐花散二錢止血消炎間接通了大便即服即效，次每日用化石草錢半至三錢和冰糖煎濃汁服，至今未見發病。五十五年余師董景昌先生法，治本症，其術更為奇妙：即在右腿腎泉穴(民按：即上泉穴)放血消炎，又在目下馬快穴(民按：即馬快水穴)針一針，止痛如神靈。
糖尿病：貴人患糖尿病，久治不效，自台北到北投求治於余友戎醫師，戎師董景昌先生法，針三皇穴，兩腳共六針，間日一次，加與鹽製桂附八味丸，廿診而根治，貴為謝戎君，自動為設診所於其家，代掛招牌，代設診室，代刊廣告。(民按：戎辨明醫師未列在七十三弟子列)
按：三皇穴治腎經諸病每奏奇效。余行年五十有二，患耳鳴病將二十年，近以是穴針治，下針時耳立無蟬鳴聲，今六診病去其九矣！糖尿病為老人病之一，三皇穴如是神效，值得公開。(未完待續)
董氏針灸醫案選(二) 嫡傳陳渡人撰
精神病：精神病，神經病，癲癇症三種病，因為寒，熱，虛，實以及證候症狀的不同，中醫分之曰：癲病和狂病。精神病的症狀類如：哭笑，亂想，自言自語，視聽幻亂，怔悸驚恐，煩躁不安等。
本症在西醫非常注重器質，而尤其注重神經；中醫則注重心，肝，腎三經，特別要注重心經和腎經，近見鍼灸專家董景昌先生治楊XX案頗速功。
楊XX住苖栗縣社X街X號，十六歲。她在三歲時即患本症，乃父居官，十數年來為此病不只花了不少錢，而且，連事業被拖得『可慘』！五十四年(一九六五)四月，其父以二十年前同學關係，請余前往研究，所得要點為：
(一)記憶甚強。
(二)躁靜無定。
(三)手心發青。
(四)脈寸口86，太谿神門俱伏，趺陽仍可覺。
(五)濕胖但非水腫。
(六)月經未到。
余對本症無十分把握，且病家亦未充分表示信任，不過叫吾去「參謀參謀」而已，乃介紹由鍼灸專家董景昌先生治之。
董氏診察本症後，即以正統之治心腎藥XXXX丹與XXXX丸(未得其同意故秘)予楊女以輕藥多服法治之。第一二月收宏效，服三個月便能上學讀書。能否根治，則未見楊女。
余治兩位小姐，則以下列諸藥收效。
(一)滋腎去水毒：用六味腎氣丸。
(二)治煩躁罵人：用六味腎氣丸，或炙甘草湯。
(三)經常服用藥：張仲景大麥甘草湯。
(四)安眠：用炙甘草湯，必要時加西藥安眠片。
(五)心理治療：楊女均為十年以上精神病，且為二十四歲以上需要男人的心理病，『心病還要心來醫』，所以分別使之有愛人給予精神上的安慰。
以上五種治法最突出之成果是：病人的虛胖減輕，水毒漸少；躁煩一直朝向零度走；可是仍有問題：即月經少得可憐也。(未完待續)
_________________________________________________________________________________
民按：此為董師僅用中藥，未用針灸治療的極少數病案之一，因苖栗在當年，離台北至少需要搭近二個鐘頭火車，還要轉公車到董師診所，不便長期針灸，故以中藥為主，應為天王補心丹及六味地黃丸(陳渡人師兄謂之六味腎氣丸)。
董氏針灸醫案選(三) 嫡傳陳渡人撰
腳不遂：
一軍官，左腳腫重年餘，由其同袍，扶至中山北路求治於奇穴專家董景昌先生。時五三年(1964)盛暑，余始師董氏研究奇穴。師示余曰：『此病易治。』余心未盡信，但不妨試信之。董氏即著該軍官去衣赤背，以三稜針刺『背心穴』出黑血如烏豆狀，十餘分鐘後，該病人即能自行走出診所。自後余益注意此種治術，翻家中藏書得日本《刺絡治療法》，查中央圖書館知《痧脹玉衡》善本出於明代，日本皇漢醫學一序亦云：出血針能治時症十之六七，治血病良術也。
膽囊炎：
九月廿日，台北縣石碇鄉烏塗村河X美，四十二歲，廣東揭陽人。遠道到北投余之山居求診。自訴胆囊焱，經吃西藥，注射，住院成年未癒，亦到台中住過中醫醫院二月，致所種數千株柑全荒，擬捨柑拾命，得友人之介紹前來請求義診贈藥云云。診之：
(一)彎腰則右脅痛，臍部右上拒按，且動悸。
(二)腦脈及腎脈均微細，寸口脈遲，腹虛陷，腰「窈窕」，目深陷，強有笑顏，為過用寒涼消炎藥虛寒之證，預後不良。
(三)在余處用午膳時能吃二碗飯，趺陽脈旺，為有「胃氣」是一優點，仍可攻。
(四)尿短赤，大便二三天一次。
處方：
(一)針明黃等三個奇穴，各留針卅分鐘。
(二)贈送家存安胃靈七日份以健脾胃。
(三)贈送主用化石草做成之藥丸七日份，使平日以豬肝湯送服，清肝膽之熱。
第二診：本上治法，差別如下：
(一)針時一面吃饅頭，一面留針，吃饅頭者防虛上加虛也。
(二)使間日吃豬肝四兩燉田三七一錢以補血化膽囊之瘀血。
第三診：十月一日，仍用上法，病去其九矣。
雙十節來拿胃藥，適吾外出，據房東黃登山云：『已無病狀，何自云膽病已癒，希望陳先生再寄胃藥』云云。
本案遵照古法應用柴胡類及茵陳類之方藥，余之所以『變法維新』用『奇穴』和『丹方』者，一憑醫理，二遵古法治療絕無由吾陳渡人來施治之理，老前輩名醫早就給治好了。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：四診心法：瘦，食多，火。
膽囊炎針明黃等三個奇穴，針的是明黃，其黃及兩穴間的火全穴。此背心穴，当指1973年董氏针灸标准本里的双凤穴。
双凤穴位置：胸3与胸4间，外开1寸5分为第一个穴，每下一寸一穴，共七穴(左右共十四穴)。
主治：手痛脚痛，手麻脚麻，手足血管硬化。
手术：用三棱针出血。
转帖以下转帖回复凡未注明者皆属王全民前辈原帖
董氏針灸醫案選(四) 嫡傳陳渡人撰
治喉蛾：
五十五年(1966)二月九日，余在北投新星窯業公司開會時，突感喉部不舒服，一小時之後，口液如注，口腔難開；腫痛及耳，知為喉蛾，處方製藥，勢已不及，乃急乘小包車到台北市X 喉科醫師求治，林檢查後，斷定為「單蛾」，將封喉，囑明天來開刀。X 醫師為余注射給藥並洗喉之後，即能言語；但口液仍然外流如注，後照其處方加買聖徽素六粒，即服一丸收奇效，第二三日，病勢仍無好轉象徵，勢非施手術不可。二月十二日晚，病突告急，乃驅車求余師董景昌放血，承在耳部，頸部，四花穴部放出黑血十餘滴，加針三重穴，留針二十分鐘，病勢立舒，面色恢復為正色，口又能言。余思放血係救急奇術，但是善後與根治仍以服藥為妥。乃連夜回北投，採六月雪草，滿含口中以代舖地錦治之(舖地錦治喉蛾比六神丸良)。出余意外，此草竟比六神丸與舖地錦更為有效，比西藥聖徽素當然更偉大--每次口含約二三錢，即收神化奇功，二月二十二日，病象完全清除。中間並未用過任何中西藥物，余本人亦未加以針治。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：陳渡人師兄藝多，故針刺放血外，又用六月雪來治喉蛾。筆者認為，若無董師放血針三重在前，六月雪之功效未必比舖地錦或六神丸佳，此陳渡人師兄有『出余意外』之語。。尤其三重穴主要作用在頸喉部。若陳渡人師兄於十二日後，日針三重穴及放血，後服六月雪，病象清除應在二十二日之前。
董氏針灸醫案選(五) 嫡傳陳渡人撰
耳鳴：
耳鳴通常為水毒或血毒，多屬久病。古今驗方，吾用過不少時間研究選用，效果甚不理想。林再興君言瀉耳朵黑血及太谿金血有奇效云云。胡文治言瀉足少陽膽經青筋有奇效云云，姑記之存考。治水毒耳鳴者，吾主用苓桂朮甘湯。
口歪肉跳：
口眼歪斜比口歪肉跳為重，口歪肉跳西醫主言病在神經系統。吾個人經驗，主因全在血不暢，尤以瘀血為重。所以治療原則以去瘀血，活血為主。尤以半邊性之『平衡治法』，舉例如下：
(一)瀉瘀血：以三稜針出黑血，左邊肉跳則瀉左，右邊肉跳則瀉右。至言部位：如口內，如耳後，如足四花穴中央，如百勞穴。
(二)化瘀逐瘀：如萬點金。
(三)補心腎：如天王補心丹，用補骨脂粉拌服。
(四)補氣：如百煉松脂甘草丸，補骨脂丸。
(五)補血：雞肝，羊肝，花生。
(六)袪風邪：如打火罐然後電灸法(左瘀治左；右瘀治右)。
按：打火罐古稱『吸角』，日本叫做吸玉。發明於中國，日本人用得頗為神化。其優良治效是：去風邪，逐瘀血，而活血；此法對半身性疾病：施局部治療有『平衡』效力。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：依陳渡人師兄書及講義，多提到林再興君，應亦是董門弟子，唯不在七十三弟子之列。
所提及胡文治，即胡文智師兄，但在陳渡人師兄書及講義中，均寫作胡文治。
耳鳴例，放血部位應在腳上的足少陽膽經。
兩例也都可以針健側的中九里及七里穴
转帖
原帖不只用了董氏下三皇穴，還用了鹽製桂附八味丸，是針藥並治的例子。
在美國，由於許多病人不肯放棄西藥，
故筆者用下三皇治療糖尿病，雖不能痊癒，卻可收減少西藥用量的療效。
董氏針灸醫案選(六) 嫡傳陳渡人撰
蟠筋风(肌肉萎缩症)：
肌肉萎缩的病，过去甚为少见，近年在台湾见到的病例颇多；和本案相同的『蟠筋风』却闻所未闻。数年前，余师首屈一指的针灸奇穴专家董景昌先生学习奇穴时见其治李X超先生的『蟠筋风』怪症，值得一录，以供同好研究。
症状：(1)腰椎骨各节X光检查显示肥大。
(2)与腰椎骨肥大有关之腰部肌肉萎缩，毛孔低陷，中有黑点，皮肤乾燥。
(3)患部俯首剧痛，天寒亦痛，提腿更痛。
治法：用三棱针挑出毛孔黑点中筋肉约半寸长低丝状体。
治效：十诊而愈。
渡人按：本症不得正治其人必残废致死，董师以如是简喵尃法治之，可谓『神针圣手』。
乳癌针三重穴：上述董师治马X杨上校夫人右『乳癌』，针左腿三重穴，一周便消，治效之速，值得珍重记载。以供同好研究。顺便在此注述者：乳部瘀血内结，病毒破烂形如岩石；中医曰『癌』；当今病人与一部份科学医师把未成岩状者亦称之曰『癌』。吾曾治一症，则使人主服仲景复脉汤而愈(未完待续)
董氏針灸醫案選(七) 嫡傳陳渡人撰
目斜針天皇穴：
目斜而不正，吾行年五十有五只見過二人，一位是陸軍上校胡X懷 ,雖不礙其戎馬事業，卻不十分雅觀；另一個是李小妹妹，她的左眼睛歪斜不正，沒人知道如何治療，數年前李小妹妹求治上述董師，針右光明穴配右天皇穴，一週糾正十之八九。
心臟病三才穴起沈疴：
七十老醫師戎辨明先生翻出五十四年(一九六五年)心臟病醫案，治效神奇，值得一錄：『五十四年三月，住在台北市北投區新X巷的王老太太，六十七歲，患心臟病已十六年。我應診時，看她呼吸急促，不能言語，脈細而數，怔忡，即為針大腿三才穴左右各三針。三分鐘後，病人呼吸漸平，跟著便能講話，十分鐘後，能自訴人很舒適，在場男婦老少十餘人，稱奇不已，三十分鐘後，病人即能起坐並飲茶。在場一婦當即請我去治她的每日大便八九次怪病，述如另案。』
渡人按：三才穴為奇穴專家董景昌先生不傳秘穴。吾每見他治哮喘，下針十分鐘病人即稱爽快不已，吾引用之亦有奇效，配服補腎逐濕化痰健胃的藥，每使水毒性哮喘能在短時間內痊癒。至其針理，知其然而不知其所以然。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：兩年前，筆者治一十二歲小妹妹雙目目斜，針天皇，光明雙，計針十六次，亦糾正十之八九。
戎辨明先生與陳渡人師兄提到的三才穴，應即通關，通山，及通天三穴。又此三才穴的名稱，目前亦僅於陳渡人師兄書中見之。
董氏針灸醫案選(八) 嫡傳陳渡人撰
一針止大膿：
王文波先生，五十九(一九七0)年十一月廿日來報告一奇穴治案云：『吾的孩兒，初生時右臀特大，似瘤非瘤，日漸脹大。五十九年十月入榮X 醫院施手術，割除出有孔而似海棉體毒物，孔內有青色水液，雜粉紅色毒液排出。無法制止，後到台北市林森北路請董景昌先生到榮X 醫院「偷治」，董先生用三稜針在小兒右手，(毒瘤同側)大拇指甲後正中央有黑點青筋部放黑血，一直至流出正常血為止。如是一針，孩兒右腎毒水即晚不再流出。像這樣奇怪的治法，值得流傳，敬請刊入先生之保健錄，以資世人研究。』
吾得王君此一報告，立即驅車前往拜謁董氏，並請其為我針治左足被西醫注射盤尼西林後，左腿腫結不良行病。董先生問吾注射經過，及壓痛點在「大轉彎-環跳穴部」之後，即令吾脫去上裝，用三稜針在吾的左肩甲至脊椎骨間，放出黑血五六滴，又在左下肢外側放出黑血五六滴，血如矢射，穿了衣服之後，足行即告輕鬆。按：放血治療法，比較有系統的第一本古書是宋代郭士遂著的《痧脹玉衡》，近代科學化之名著應是日本的《刺絡治療法》。其術有即針即收宏效的良果；能否運用，全靠認識青筋、紅筋、黑點、紅點的經驗，即瘀血的外證。識不破瘀血外證的「電門」，雖出血數十CC，難望治效。
日本刺絡治療法比董氏療法不同在此：吾有一朋友用刺絡治療法治病，每次他瀉血數十CC，足以證明日本人研究中國人此術，仍是『登門卻未入其室』也。
黃精、肝病、肺癆：
五十三(一九六四)年，從吾師董景昌先生研習針灸奇穴，遇一肺癆病人勢將「嗚呼哀哉」，董先生使服黃精粉花生湯送服，同時刺四花奇穴排除惡血。經常如此治療，病人因恢復健康。老人會理事高鵬飛先生云：其友久病肺癆，用黃精主治而癒。
壽世雜誌載肝病用黃精羊肝二味主治有奇效。
查黃精又名黃芝，味甘平無毒。有潤肺生津填精滋補效能。主治虛瘦，風濕，肺癆，肝病等病。用量三至四錢，腸胃虛寒，大便溏洩者忌用。歷史記載，用途如下：
(1) 治肺結核，肺炎：和苡米仁，沙參水煎服。
(2) 補肝目：和羊肝燉服。
(3) 補氣血，和枸杞煎服。
(4) 治虛瘦，髮白，齒早落為散，常吃則肥壯，益髮，固齒。
渡人按：此藥煎吃，藥性不能盡量發揮；用粉吃，入口會把牙齒粘住，十分討厭，胃寒者入胃可能構成不易消化之藥團，久蓄不去。我研究結果：把它研粉，配少量之甘草粉，和勻煉蜜為丸，不要曬太乾，入胃即化開。如此用法，才合方便有效廉宜原則。(未完待續)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
民按：一針止大膿案例，治小兒腎部毒水，用的就是『制污穴』，時為一九七0年。
黃精案中，一九六四年陳渡人師兄已隨董師習奇穴，但卻未見董師用過制污穴，一直要到一九七0年聽王文波先生告知後，才知有此新穴，點出董氏奇穴的發展是與時俱進的。而陳師兄自己因注射盤尼西林造成的左腿腫結，董師在聽其注射經過及痛點後，未用制污穴，用的是背上的火鳯穴及腿上的四花穴放血。共同處是：都放出黑血。故在前一陣子，筆者即提出制污穴的有效與否，在是否有青筋浮現及是否放出黑血，為有效與否的原則。
黃精一案，是董師的針藥合一，用藥簡單方便，放血仍在排污血。董師甚喜以花生湯送服單味藥。為何用花生湯？還請大家一起討論。
董氏針灸醫案選(九) 嫡傳陳渡人撰
關節炎：
作者五十九(一九七0)年七月廿八日，應奇穴專家董景昌先生之命，到他的診所研究奇穴。入門又見他的候診室掛一新的大匾，上書『妙裁療絡』四字。那是參謀總長高魁元贈送的。我問此匾之來歷。董先生一面教我飲酒，一面說道：『四月間，高總長因打球，致左腕關節腫炎，注射吃藥，老沒斷根。派人接我去給治療，吾確定是因打球致鬱血內蓄之後，即在他的足背動脈外側的黑絡點刺出血，三診腫消不痛之後，又在他的背部腎俞穴扎下一針，然後貼一塊「撒隆巴斯」，病不再發。高總長除贈「妙裁療絡」一匾之外，又加厚賞賜，至於總長請吾治病的原因，係他的秘書，久為痔瘡所苦，被吾刺委中穴，一針斷根，出奇引起‧‧‧‧。』
董先生上述治驗，有二點必須在此說明奇特處和並非『不科學』的常理：
手腕關節腫痛治足的道理-手關節因打球內傷腫炎，瘀血積臥(無出路)，故腫炎疼痛。刺足背外側靜脈出血，惟一作用是誘導上半身的血液下注到左足部，同時增進了體內的血循環，導致患部的瘀血隨此循行全身，故腫炎消散於不知不覺之中，古稱『病在上取下』。
痔瘡：
「科學化」的醫生治痔的法寶一是切除；二是乾落；三是封口。如是治法，粗看似屬「科學」
，細加研究卻非常不科學。為什麼呢？因為痔的原因是瘀血內蓄本來沒有出路，痔是出路。而切除，乾落，封口，無異閉門打狗，打狗不留路，非被狗咬一大口不可。
本此常理，治痔的正途有二，一是內消體內的瘀血；一是找尋瘀血出路的另一『電門』，使瘀血從另一『電門』洩出。
內消痔的中藥非常地多；如炙甘草湯，即復脈湯。如桃核承氣湯加減，如紅花葉丸；董先生用委中等穴，外洩痔瘡瘀血，吾認為很合醫理。為什麼呢？吾經驗：痔疾的病毒，大多數在肚臍左側靠上角；少數在臍下靠左側。該部位以指按之如「伏樑」如水下浮木，刺委中穴出血有開南窗以通北風的作用。
甲狀腺腫大：
X 處長夫人，頃來報數年前來求治甲狀腺腫大，「已好，確實有效」，我查出病歷，治法如下：
(一)針三重穴，各三針。
(二)藥：海藻丸，八角蓮丸，莿茄頭丸。
(三)耳後放血。
虛胖：
數月前，吾送復脈丸一小包給針灸奇穴名醫董景昌先生，同時說明復脈丸的補力不是一般補藥可比；以及復脈丸用途相當地廣大。董先生後來製作一些復脈丸試用之後告訴我說：「復脈丸治虛胖效力十分宏偉。」此說可信，醫理甚明：復脈丸為補血強心藥，正常血充實，心力加強虛胖自然會消。因為虛胖係不正常的壞水壞血，排除卻壞水壞血，人自然會結實下來，消瘦下來。吾經驗：松脂甘草丸更良。
董景昌醫師治癒了龍諾總理的痼疾：
自立晚報六十一(一九七二)年二月四日載：「‧‧‧‧高棉共和國總理龍諾元帥‧‧‧‧患上了半身不遂的毛病。使得他無法繼續執行政務。幾乎形成高棉政府的困擾。
他曾遠至美國夏威夷醫治數月，病情毫無起色，後來他獲知中國的針灸醫術，對於中風症有特殊的療效，乃派遣他的機要秘書，專程來華尋求名醫，終於找到了我國醫壇怪傑董景昌醫師，將這位在我國頗負聲譽的董醫師接往高棉，為龍諾總理診治。
董醫師在高棉停留了三週，以他濟世神針，終於治癒了龍諾總理的半身不遂，使他恢復了健康。據高棉傳來的消息：當臥病已久的龍諾總理，施針的第九天，便能坐起，失去自由活動的左臂已能高舉，廿一天後，左腳亦可高舉，且可起床行動自如，八個多月來不知有左臂左腿的龍諾總理高興地笑了。這個奇跡的發現，不但使法國的醫學博士(龍諾的醫藥顧名)瞠目結舌，同時也使得中國針灸醫術更一次的揚名國外，為中醫界建立了汗馬功勞，他卻不願意將他這次高棉之行所獲得的豐碩成果加以宣揚，當記者往訪時，他卻三緘其口，如果不是記者在他的診所中看到龍諾總理親筆寫給他的感謝狀，真不相信那是事實。
在董醫師的牆壁，掛了一件法文文件，那是龍諾總理親筆寫給他的感狀，感謝董醫師治癮他的病。譯文為：
我很榮幸的在閣下停留高棉共和國期間對你表達我真誠與熱烈的致謝，感謝你以及你的助理池琛先生三個星期來所不斷給予我的照料和醫法，這一切努力已有了圓滿的結果。」(董氏針灸醫案選完結篇)
ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ
民按：以上所有的董氏針灸醫案選，俱從陳渡人師兄所撰的《驗方奇藥保健錄》選出。陳師兄另刻有《景昌針灸穴位及醫案》講義，有二百多個精要醫案，機會成熟時，即會問世。
董師應聘前往診治高棉總理龍諾數次，第一次係於一九七一年十一月三日至廿六日。上文談及龍諾在施針的第九天，便能坐起。董師留下的診病記錄云：
十一月十三日第九日，上午，治療：(一)水金，水通穴留針20分鐘；(二)靈骨大白穴留針30分鐘。效果(空白)。下午，治療(一)手五金留針20分鐘，(二)無名穴留針20分鐘。效果：手五金效果較小，而無名穴扎針後左腳即有感覺，取針後突然自行坐起，面露愉快微笑，引起多人大笑。皆云：行了，現在坐起不要人扶了。
董師留下了第一及第二次(一九七二年三月廿五日至四月十六日)為龍諾治病的記錄。今年五月一日至五日明醫網的培訓班，筆者已公佈了第一次22天的治療記錄。有機會再公佈第二次23天的治療記錄。對於董師的臨床用針之道，將大有助益
復脈丸應該是炙甘草湯董师当年有专门的中药房为他制药。物换星移，这家中药房原址也已拆建
松脂甘草丸为陈渡人师兄的个人验方，百炼松脂及甘草各平等分丸。陈师兄治验云：本方有畅大便良效，但病人脾虚则只收肠鸣之效。
陈师兄善用百炼松脂，认为这是名医大亨所看不起的好药。若仅用来治肥胖时，针对肥胖因体内废料积聚者，每服二钱。
陈师兄减胖案例：某男性求治肥胖，其健康情形如下：
(1)脉象：寸口穴96次为热象；虚里穴及太溪穴脉均为伏绝，主心肾两亏。
(2)脚酸。
(3)体型肥胖。使服下方，二诊而减胖轻身。
【方】百炼松脂丸，甘草丸各三两。猫须草丸二两，松针丸一两。上和匀每服三钱，日三回，白开水送服。(按：所用丸药，皆陈师兄自制)陳渡人師兄未對這一針及這一塊撒隆巴斯加以任何說明，筆者思之久矣，昨夜夢中有所領悟，高魁元總長左腕之傷，應在三焦經上。三焦經旁通腎經，故針腎俞，貼撒隆巴斯，除貼在腎俞上外，應也及於三焦俞穴
- 注册
- 2008/05/05
- 帖子
- 7860
- 获得点赞
- 833
- 声望
- 113
美國李醫師董針醫案選(一)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(一)上唇穴與下唇穴治嘴痛不能進食：
一位媽媽帶著小女孩來到診所，小女孩因為嘴痛，已經兩天沒吃飯也沒喝水，只是一個勁兒地哭號。我立刻在小女孩的上唇穴與下唇穴放血，放血時，小女孩的哭喊聲更為加劇。過了一會兒，等我再回到小女孩的就診室，小女孩已自己站起來，並開口向我要水喝，等喝過水後，小女孩又開始喊”餓”，於是給了她餅乾，她竟然連吃八塊餅乾。
(二)上唇穴與下唇穴治疱疹醫案：
由於這兩個穴叫上唇穴與下唇穴，因此我把這兩個穴與女性的上下陰唇聯想在一起後，認為應該可以治生殖器疱疹(herpes genitalia)。當一位西醫的太太(台灣人叫醫師娘)因為嚴重的疱疹導致陰唇發炎很厲害來看我時，我決定一試，便在上下唇穴放血，結果黑血如泉湧出。在治療後四個小時，也就是當夜，醫師娘打電話來告訴我，陰唇的痛，癢，發炎都已完全消失了。
因此我叫醫師娘下次帶著醫師先生來，我才能也治療他的先生的疱疹，以免再度感染醫師娘。當然男性並沒有陰唇，但我仍在醫師先生的上下唇穴放血，僅僅擠出幾滴血，但是他的疱疹從此也未再發過。
美國李醫師董針醫案選(二)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三)小間穴治黃痰
七十七歲男性病患，從他七歲起，就時有咳嗽大量吐黃痰的毛病。當他來診所時，隨身帶著一個原來裝花生米空罐子，稍微一咳，就吐出大量黃痰，兩三咳黃痰就滿了罐子。患者很瘦且有駝背，這是慢性咳嗽造成肺虛的徵兆。
本來我都是十四經的穴位來調養他的肺虛，但這次來又咳嗽，又吐出這麼多的黃痰，黃痰代表肺熱，如此大量代表脾虛，即脾土無以養肺金，因此必須先補脾土，針足三里及三陰交以補土生金。同時又瀉曲池，合谷及列缺，讓清氣上升至肺。經幾次治療後，我再改針小間穴，黃痰當即化掉，當他再咳嗽時，只需要嬰兒食品的小瓶子就足以應付吐出的痰了。
(四)四間穴治小兒疝氣
一位父親帶著有疝氣痛很嚴重的十二歲兒子來看病，小孩一邊哭，一邊將膝蓋向上彎起。疝氣在左側，因此我針了外間，大間，小間及中間的治疝氣董氏要穴，然後我才一轉身去照顧另一位病患，這孩子卻因痛不見了而露出笑容，腳也伸直了，也不哭了，並開始和他的父親聊天。(按：如果針這四間穴不能立止疝氣痛，可在內踝附近放血)
(五)中間穴治心臟麻痺
這是我訪問天津的一家醫院時所遇到的病例，當天我的目的是問急診室一位年輕醫師有關心臟病患處理的流程，因為那時，心臟麻痺的病患日增，如何運用傳統中醫與西醫結合的急診流程，是很重要的。基本上若用針灸，都選用傳統十四經的穴道。我試著告訴這位年輕的醫師什麼是董氏針灸，並介紹如何針中間穴來幫助急診的心臟病患。
這時，急診室送進來一位心臟麻痺的病患，臉色發青並且呼吸困難。這位年輕的醫師想試試看董氏針灸的中間穴，因此用了一支五分針扎進了病患的中間穴，針下，這位病患就長長吐出了一口氣，並以微弱的聲音謝謝年輕醫師讓他能夠呼吸了。因為中間穴不止治心臟病，呼吸困難也是主治之一。從此這位年輕醫師在醫院裡以針中間穴稱著，當人們問他這針怎麼來的時，他總是”笑而不答”。
美國李醫師董針醫案選(三)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(六)子宮痛及子宮後屈
若因墮胎產生的子宮痛，依我個人的經驗，若針雙三陰交只能止痛十分鐘左右，但若只用還巢穴一針，止痛效果可達到4-5小時。
若因感染造成有膿的子宮痛，可以針還巢穴，加中極穴及子宮穴，4-5次治療，可完全止痛。
又子宮不正多為子宮後屈，我個人認為是因為婦女憋尿的結果之一，除針還巢穴治療外，同時要病人每天一早及一晚，在尿後，做一個運動，即要求婦女屈膝跪坐，胸部貼向大腿，兩手則向上伸直過頭，持續幾分鐘。如此可以增加屁股的角度超過90度，同時地心引力會幫助子宮向前。
(七)疲勞性膝痛
心膝穴主治因工作而過度疲勞導致心火不足的膝蓋痛及肩胛痛。但我平常不太用到心膝穴。如果有因工作疲勞導致的膝痛，我會補足三里及三陰交，使清氣上升至上半身，頭及肺。但若肺中已有邪氣，阻止清氣上升，我就會同時瀉曲池，合谷，列缺，驅走邪氣，以便清氣上升。治療時，通常病患會睡著，等睡醒時侊若新人。因為足三里穴位接近膝蓋，任何因疲勞過度導致的膝痛，都可自動達到療效。
(八)用木火穴的經驗
木火穴是治中風半身不遂的特效穴，但治療的次數有限，治療的時間也要隨次數而遞減。我曾用木火穴治療過三位坐輪椅的半身不遂病患，都是第一次當下立即生效，但是無法持續很久。也許還需要特殊的技巧來運用木火穴，至少我是不知道的。(小道按：木火穴的的作用，來自於調動身體的元氣來治療，而不是調和身體的元氣，故董公再三告誡，不同多用，並要遞減用穴時間)。
(九)變性人服用女性荷爾蒙導致的脊椎痛
一位卅歲的男性進行了換性手術，同時開始服用大量的女性荷爾蒙(激素)。如果他停止服用女性荷爾蒙一週，他的低沉男性聲音就恢復了，鬍鬚也開始長了。由於他已進行造乳手術，故女性荷爾蒙無法停用。但同時，也產生了無名的脊椎痛。我用肺心穴治療他的脊椎痛十分成功。但因他還一定要繼續服用女性荷爾蒙，所以持續針肺心穴來治療。重點在肺心穴對變性人因服用女性荷爾蒙的脊椎痛，確實有效。
美國李醫師董針醫案選(四)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十)二角明穴經驗談
這個穴專治閃腰岔氣。即腰痛時，無法呼吸，無法站直，和無法動腰(呼吸，站直，動腰，都會痛得要命)。這個穴也可以治腎虧腰痛，還有鼻骨痛。在我二十年臨床裡，我用這穴道治過三到四個鼻骨痛，十分有效，但通常都治到十次以上。
依我的經驗，眉骨與鼻骨酸痛的病人，多半是與丈夫大吵過的婦女，尤其是大哭大鬧大叫過，約一星期至十天後，才發作眉骨鼻骨酸痛。而且都是痛到很嚴重狀況時才來針灸，而這個穴確實有效。
(十一)嬰兒啼哭
有一次我坐飛機穿越大西洋時，有一個嬰兒不停地哭了快兩個多小時。也許嬰兒是受不了飛機的馬達聲。這時大家都擔心這十個鐘頭的航程，是否能睡得著？嬰兒的媽媽也慌得束手無策。這時我就毛遂自薦，問嬰兒的母親我能否試著治療嬰兒的哭鬧？嬰兒母親答應了，然後我們進了化粧間，為嬰兒針了胆穴，過了半個鐘頭，嬰兒還在哭，但一個小時過後，嬰兒就睡著了，一直飛到歐洲，嬰兒沒再醒過。(小道按：此例不是很好，但照錄下參考)
(十二)肌肉萎縮的病人
我有過一個全身肌肉萎縮的病人。當他年輕體壯時曾和人打了一個愚昧不堪的賭，即他和他的朋友要賭誰能留在寒冷的太平洋海裡比較久。在跳進太平洋之前，他喝了小麥芽汁，希望能讓他的皮膚更耐寒，果然小麥汁發揮了溫暖他身體的功能，他比他的朋友留在太平洋裡更久，也贏了這個賭。可是二十年後，原來高大健碩的他，已瘦到只剩皮包骨了。他無法自己進食，也無法坐得很久。我用指三重穴來治他的肌肉萎縮，又唯恐指三重穴療效不足以治如此的重症，因此還在曲池穴上艾灸，最後雖未完全治癒，但病患手臂的力量已經恢復到可以自己進食了。這個病患應該是脾寒之證。
美國李醫師董針醫案選(五)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十三)指腎穴經驗談
通常這三針並用治背痛(小道按：賴金雄先生經驗主治濶背肌疼痛)，但是我因為針這手上的三針很痛，因此我用天皇及人皇穴取代針女性病人背痛，用人皇和復溜來治男性背痛。
(十四)木穴經驗談及案例：
木穴特別是用在因肝火太旺，容易生氣暴跳如雷，但來去如一陣風的人。這類二十歲以下的年輕人，通常我們補他們的腎氣來幫助身體的成長。二十到四十歲的人，都有著生活(工作或家庭)的壓力，即使自我壓抑，但內心的壓力還是很大的。這時我們就應該瀉肝經之氣。等到年老無法工作，甚至無法自己進食，一天到晚愁得慌的老人，則應補他們的脾經。
有一次我的女性中年朋友請我吃晚飯，當到了上飯桌吃飯時，朋友的先生，很紳士地為所有的女賓客拉椅子讓女賓客坐下，就是不替我的朋友拉椅子，我當即抓著我的朋友坐下，她的臉上看不到一絲怒容，但當晚非常的安靜，話也不多。第二天她從醫院打電話給我，告知她得了膀胱炎。
這個案例，很明顯地悶氣導致了肝火太旺，旺及心火，心火再傳到小腸，小腸再傳到膀胱，這是十二經氣血的流動過程。事實上，許多婦女的膀胱炎，都來自於肝火太旺，最後傳到膀胱，這時針木穴就能發揮很好的療效。我有個學生，只要遇到婦女的膀胱炎，一律只針木穴這一針。
木穴不只用在肝實之證，也可用於肝虛之證，因為它可以做雙向的調節肝經。如果脈為遲脈，就一定是情緒低落。如果脈的頻率過高，就是肝火或發脾氣。當扎木穴後，病人立即能吐出一大口氣來，就是將肝氣排出來，呼吸也會較順暢。
(十五)脾腫穴案例
一位非常嚴格執行全素食的男性來看病，他的身體非常的瘦弱。我可以在肋骨下三寸按壓到他腫大的脾臟。他通常只吃生蔬菜及冷開水。按照中醫來說，生冷的食物與飲料，很容易傷到脾臟。我用脾腫穴治療他三天之後，腫大的脾很明顯地縮到肋骨之下了。
美國李醫師董針醫案選(六)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十六)心常穴開心竅
有次在新加坡，我被請去看一位病的很嚴重的老太太，她在多年前將事業交給女婿後就退休了。但狠心的女婿，就再不給老太太任何金錢資助，每天只給她吃一餐，根本沒有善待她。老太太心中因此充滿了悔恨交集，最後是她的好朋友將她接出來照料。
當我試著治療老太太時，親自熬了中藥，但她直接將藥倒在地上，但她好像不知道她做了什麼，這是個標準痰阻心竅的案例，原因就是多年抑鬱所致。最後是用心常穴開了她的心竅。
(十七)木炎穴二例：
一位醫師娘有肝痛毛病七年，她的醫師先生無法治療她，我用木炎穴三次，就解決了她七年的肝痛。
另一個是因輸血得到慢性肝炎。他的SGOT高達900，當針了木炎穴後二十分鐘，病患立刻感到他的肝有喀喀聲，接著就是肝痛『解脫』的感覺。病患後來移居加拿大，但不幸的是，六年後還是得了肝癌及腹水。當我趕到加拿大時，可是治療已為時太晚。我仍然為他在木炎穴上放血，當晚他居然能入睡，而且睡得像個嬰兒般，讓他得到暫時的舒緩，不久，病患便去世了。
(十八)復原穴心得：
復原穴可以消什麼樣的骨頭脹大呢？我的經驗是病患的足三里到腓骨小頭這裡有腫脹，此時若將手掌放在這塊腫起的部位，會有蒸氣冒出的感覺。在中醫叫做骨蒸，是消耗性的病變。
美國李醫師董針醫案選(七)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十九)制污穴
一位接受小腿開刀的十一歲小男孩，開刀後，傷口一直淌著水無法癒合，護士每一個小時就得換一次紗布，過了一個星期都沒有進步。男孩的父親就偷去去找董老師，請董老師私下去醫院，上午十一點在小孩大拇指背側的制污穴放血，到了下午三點傷口就不淌水了，然後小男孩就出院了。(按：這與陳渡人先生制污穴的醫案，是同一醫案，可相互參考)
(二十)重子穴與重仙穴
重子穴與重仙穴一向都是治療膏肓背痛及膝蓋痛的要穴。我曾經有一位肺癌末期的女病人，雖然已是不治之症，但她的家人希望我能為她止痛。我一早六點去病人的家為她針了重子重仙穴。到了下午五點下班後，再去她家，病人竟然沒有絲毫的痛感。兩星期後病人去世，她的家人仍然非常感激為她止痛。
(二十一)靈骨大白用穴心得
靈骨與大白是一組倒馬穴，靈骨為主穴，大白為助穴。靈骨調氣之功甚大，因此常被用來治坐骨神經痛，脊椎痛，小便痛，小便過多，肘痛，腹股溝痛，及暈眩。靈骨穴也可用來診斷肺癌或肺虛所導致的坐骨神經痛。如果靈白兩穴下針十五分鐘後，坐骨神經痛就沒了或減輕了，即證實就是肺經虛所導致的坐骨神經痛。這樣的坐骨神經痛，在出針後，痛很可能就再發，因此，就應該從補肺來加強治療療效。
美國李醫師董針醫案選(八)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(二十二)土水穴的診斷意義
按照《黃帝內經》，凡腸胃病都在以在土水穴這裡做一個診斷。土水穴位在肺經上，當然可以治肺經的病變。唯肺經起自中焦，且下循大腸，再還循胃口，因此，土水也可治療腸胃的病變。土水也可治療手掌，手指及手的骨痛，唯應針在健側。
(二十三)火陵和火山穴
火陵和火山穴都位在三焦經上，是治療肌肉痙攣，胸痛及胸部有壓迫感的有效穴道。火山穴不但是三焦經的要穴，如果扎得深，也會影響到心包經。凡嚴重的胸悶伴有呼吸困難時，都可以用火陵及火山這兩個穴道來緩解。
(二十四)手五金和手千金穴
手五金和手千金穴都位在三焦經向尺側偏5分的位置上，即在尺橈之間但貼尺骨下針。這兩針通常都倒馬一起使用，加強療效。單獨針手千金穴，是治療前臂的粉刺或癤子。
這兩個穴對於沿著膀胱經的腰腿痛很有效，尤其是因為喝冰水，或在冷水游泳池後，所造成的腰腿痛，特別有效。一般脊椎關節所造成的腰腿痛便沒有效果。手太陽小腸經脈會連到足太陽膀胱經，冰水和游泳池的冷水，都會讓手太陽小腸經足太陽膀胱經因之造成寒阻，再而氣不通，進而造成腰腿痛。
美國李醫師董針醫案選(九)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(二十五)心門穴治內側膝痛
有時，我治療內側膝痛有不成功的案例，我一直在找一個有效的穴位來治療。有天一位女性病患因乾嘔來找我針灸，我為她針了心門這個穴道，結果不只她的乾嘔症解除了，連她原有的內側膝痛也消失了。從此，我開始用健側的心門穴來治療內側膝痛。
又有一次，我去加拿大治療一位八十八歲老太太的雙膝及小腿痠。病患很胖，走路必須用捌杖撐著走。我觸按她的膝蓋，發現痛點在膝內側，因此為老太太針了心門穴，然後老太太就開始呼呼大睡起來，一睡就是兩小時。睡醒後，她的膝蓋不痛了，小腿也不痠痛了。從此我牢記住內側膝痛由於心經病變。
(二十六)曲陵穴用穴經驗
我臨症經常用曲陵這個穴道，當要點刺放血時，不要照著教科書上的位置去找放血點，而是看手肘彎何處有青筋浮現，就在青筋上點刺放血。一旦放出的是黑血，表示心經清過了。也可以在點剌後，加上拔罐，達到血盡的目標，用治感冒很好，小孩亦適用。
我曾用點刺結合拔罐治療過一位婦女的感冒，血盡後，體溫立刻下降至正常體溫。這位婦女高興的說：”不只我的發燒降到正常，連我生氣的脾氣，也都化為烏有了。”
(二十七)後椎穴與首英穴雙側倒馬是治療脊椎痛和腰痛的要穴，但是因為這兩個位於上臂的穴道，很難定位，因此我用的很少。
美國李醫師董針醫案選(十)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(二十八)醋蛋配合富頂後枝穴治動脈硬化
富頂與後枝穴可以用來治動脈硬化外，也可以讓病患在家用醋蛋來治療。將一個生蛋放在廣口瓶內，加上生醋至剛好淹住整個蛋，然後密封住瓶口四十八小時，此時蛋殼及蛋已變軟，將蛋打破與醋混合在一起，作為七天的份量。每天用一湯匙醋蛋，一湯匙蜂蜜，再加上半杯水，於清晨飲用。胃不好的人，可分為三次，在吃飯後飲用。五天後，再做一個醋蛋準備下一個七天來用。連續用幾個月後，膽固醇與血壓都會降下來，甚至對糖尿病也有幫助。
(二十九)肩中穴治肩痛心得
我用健側的肩中穴治療肩痛。董老師在有許多的學生，但因跟著董老師的時間不同(1962 - 1975)，對肩中穴的位置，都有不同的見解。我也問過許多的師兄姐，但答案都不一置。最後我決定自己臨床實驗來做決定，即在肩髃穴下二寸半取第一穴，然後在第一穴下斜下15度各刺一針，一共三針。轉針時，再讓病患活動他們痛的肩膀，伸展肌肉來解除肩痛。我認為一針無法達到治療肩痛的效果，必須三針，故稱之為肩中三針，療效甚佳。
(三十)支通及落通穴的主治
支通與落通穴的主治是高血壓，血管硬化，頭暈，疲勞及腰痠。但在實際臨床中，所有支通與落通的主治的療效，針天皇和人皇，或者針十四經的陰陵泉與三陰交，療效更佳，且更易取穴。
美國李醫師董針醫案選(十一)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三十一)火包穴
火包穴就是經外奇穴的獨陰穴，是真心痛的特效穴。什麼是真心痛呢？病患感到心痛的同時，雙手和雙腳都發冷，流汗及會痛得大聲尖叫。極痛時，全身都會僵硬。真心痛，通常早上發作，如未及時搶救，當晚就是死期。
在我廿年的臨床裡，遇到過一次真心痛的病例。是位有糖尿病的病患，她的雙腳麻木，胸痛，雙手及雙腳像冰塊一樣的冰。我立即在火包穴放血，然後立即送病人去醫院，很慶幸的這位病患最後平安出院。我認為火包穴只能治療早期的真心痛，即在手腳都變涼之前，應該有效。
另外一個胸痛的病人，實際上不是心臟病。這種胸痛是因胃氣反逆向上壓到心臟所致。這種病患不會有手腳變冰冷的證狀。這時教病患力鼻不斷用力深呼吸，且用拳頭不斷捶胸，力道是病患自己所能忍受的，直至呼吸逐漸順暢，然後從口中吐氣，重覆幾遍，胸痛能因此解除。
通常這種胸痛發作在半夜，而且是莫名其妙的發生。因此教有這種毛病的病患以上捶胸深呼吸外，就是要直接送到急診室。火包穴放血可在第一時間急救時運用。
(三十二)花骨一穴
花骨一穴對眼病很有療效。在美國雖然沙眼很少，但紅眼或眼結膜炎卻是常見，尤其是喜歡吃油炸的食物和愛酗酒的人。眼皮發炎也與酗酒有關，特別是喝的是劣酒。
眼睛易迎風流淚及怕光，都與肝虛有關。這類的病人都應晚上九點前就睡覺。這類病人都是過用肝血所致，因此早睡可使肝血貯藏恢復過來，因此太晚睡，就會影響到肝血回貯的功能。故除針花骨一穴治療眼角紅，眼皮炎，眼迎風流淚及怕光等證外，也應改變生活的習性。
(三十三)花骨三及四穴
花骨三和花骨四一起下針，可以增加療效。但這兩個穴對脊椎骨痛療效有限，但對坐骨神經痛，療效很好。坐骨神經痛有很多種：脾及肝經的，胃經的，胆經的，及膀胱經的。花骨三和四穴對於整個腿和腳都發麻木的坐骨神經痛最有療效，往往留針時，麻木感就會轉為刺痛感，然後刺痛感再消失。如果病患抱怨麻變得刺痛時，要告訴他們這是轉好的過程。
針這兩個穴時，讓病人正躺下，下針後，讓病人自己不時的舉腿，以增加療效，若不舉腿，療效有限。這兩針針患側，除治坐骨神經痛外，還可治腿及腳的麻木毛病。
美國李醫師董針醫案選(十二)
按：美國李醫師董針醫案選原係本人在明醫網)，翻譯所發表的醫案，原已在本論壇發表(一)至(十一)皆轉載自明醫網，從第(十二)起，由本人在明醫網發表後，接著在本論壇發表。
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三十四)天皇一穴治冠狀動脈阻塞
有一天，我在景昌針灸診所，看到董老師治療一位百分之九十五冠狀動脈阻塞的病患。病患的臉上都是紫黑色。他平常什麼事都不能做。他煩燥不安地一會兒坐，一會站，好像想把心臟的血都抽出來一樣。董老師給他針了天皇穴，不久，病患就能深呼吸了，臉色也變得明亮粉紅。那天，針對這麼嚴重的病，董老師只針了天皇這個穴道。
(三十五)腎關經驗談
腎關是補腎要穴，這個穴道，也可以治因腎虛引起的尾骨痛，上背痛，頭痛，腰痛及脇下痛。此外，還可以雙手麻及痛，肩及肘痛，無法舉臂等。針後，手指，肩膀及手肘的活動度都立刻會增加。
對於五十歲以上因腎虛所導致的肩痛，用三寸針針健側的腎關穴，下針後，要病患活動他們患側的肩膀及手臂(動氣針法)。若不針腎關，則可選擇針健側的四花中或條口穴，但都要透到承山穴，同樣做動氣針法。
對於胃酸過多的病人，通常我用天皇與腎關(雙)來治療。
(三十六)側三里和側下三里穴擴張運用
除書上所寫的牙痛及面部神經麻痹外，我用這兩個穴來治療所有身體一側的病變。通常都針健側，然後要病患活動健側有病變的身體部位，或者由術者來按摩患者病變的身體部位。
美國李醫師董針醫案選(十三)
更正聲明：小道因個人錯誤，一直將李醫師的英文名字誤植為Mirian Lee，正確的名字應該是Miriam Lee，特此更正，並致上十二萬分歉意。
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三十七)七虎穴治鎖骨痛
鎖骨痛是美國常見的痛症之一，七虎穴治療鎖骨痛的機理，我並不是很明白，但知道這類的鎖骨痛，有時會痛到輕輕一碰就會痛得要死，連穿的衣服或覆蓋的薄床單。如果是長期的這類鎖骨痛，治療是需要長時期耐心的治療，但要鼓勵病人，絕對不要放棄。
(三十八)通關通山通天穴
這三個穴都是治療高血壓，心臟病及血液循環病變的要穴。但不要一用六穴，每次只選一或二穴來治療，尤其高血壓，應該每次只用一針。
一位七十八歲的男性病人，身體非常非常的虛弱。他的血液循環很差，西醫開了(水錠)waterpill給他，但副作用傷害到了他的腎臟。他的雙腿愈來愈腫。當他來就診時，已腫到了大腿，只差幾寸就到臀部。中醫一向認為水腫過膝為難治(小道按：腳氣過膝)，假如水腫繼續向上發展至心臟，心火一熄，就死不治了。
我開了補陽還五湯，但病人的太太懷疑中藥而不肯煎藥，結果由我們的診所每天為病人煎藥，送給病人服用。逐漸地水腫降到了膝下，但病人又不知為何又距絕再服用中藥，結果水腫又漫到膝蓋之上。病人只得再服用我們煎的中藥，一直到水腫再降到膝下，然後我開始為他在通關通山通天三個穴，每天選兩個穴來針灸，至今病人還活得好好的。
(三十九)姐妹一二三穴
有一次，我為一位女性病人針姐妹三個穴治療婦科病後，病人說她感到從未有的舒服感，她說她無法用言語來形容這種快樂。現在我用還巢和婦科穴較多。因為手上的穴道比大腿內側的穴道，好取穴多了。
美國李醫師董針醫案選(十四)
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(四十)通腎穴
通腎穴有一般書上未載的主治，就是男性的腳冷，通常最易發生在瘦而高的男性，而且多半有失眠與言語無力的現象，心情也比較低落。中國的習俗認為男人不應腳冷，若有腳冷，多半是因為腎虛，膀胱無力或泌尿系統虛弱。本來心火應該下行來溫暖下半身，現在卻逆行向上，造成失眠。而腎水本應上行來清靜頭腦，使心情安靜而開朗，現在反下沉涼到腳。這代表陰陽分離而無交會，對女性會造成臉腫。一般所謂『男怕穿鞋，女怕戴帽』穿鞋是腳冷，戴帽是臉腫。
(四十一)上三黃
不論是二十年肝炎或新得肝炎的病患，我都用上三黃穴來治療。這組穴道會讓肝炎的病人感到越來越強壯。如果病人感到暈眩，可留針一至二小時，直到暈眩消失。對曼尼爾證(Meniere's disease)可留針二至三小時。在出針後，要再針風府穴。
一位來自夏威夷的針灸師拜訪我的那天，他已經工作過度且睡眠不足，因此發作了曼尼爾證，他的得病經驗，是每次都得躺在床上幾個星期。當他被送到我診所時，就立刻倒在地板上起不來。我為他針上三黃穴兩個鐘頭，起針後他便能毫無暈眩感的站起來，且說他餓了。這位針灸師因此學到了兩個教訓，一是不可工作過度，二是如何治療曼尼爾證。
(四十二)足跟痛的治療經驗
火全穴，是治療足跟痛很有效的穴道之一。此外，也可以針大陵穴及大陵穴向手掌走一寸的穴道。都是針健側。如果都無法收效時，可以針健側太溪穴透至崑崙穴。另外一個特殊的針法，是針足後跟白肉際跟骨下，用針先直刺，然後換角度斜刺一側，再斜刺另一側，最後再回到直刺。這個針術是針患側但要很好的技術，否則病人會感到很痛。
(小道按：此即孫培榮治療足跟痛的女膝穴，歌訣：足跟疼痛站立難，行動不便苦心煩，只刺後踵女膝穴，當時蠲疾自安然。)
美國李醫師董針醫案選(十五)/呂道人譯
截至目前所有"美國李醫師董針醫案" (一)至(十五)皆為呂道人所譯，原始皆發表於明醫網 董氏針灸醫案欄。
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(四十三)駟馬穴
駟馬三穴的效用常如馬一般的迅速，所以我很喜歡用這組倒馬穴。尤其是用來治療產後因受外寒引發的關節痛。駟馬三穴也可以用來治療因外傷造成的胸痛和腳痛。
至於肋骨痛，上背痛及坐骨神經痛，都只用健側，且三針並用。其他的主治，如鼻竇炎，青春豆，及甲狀腺病變，兩側六針齊發。由於駟馬三穴都在胃經上，故可治病的範圍很廣，尤其與心臟有關的病變。
治療牛皮癬要很有耐心，因為中醫認為牛皮癬是”毒性”病變。
我曾有一病案，一位年輕男子感冒後服用了西藥來治療。之後他卻從頭到腳都長了牛皮癬。他的整個背都被厚而乾的皮膚覆蓋著。經過治療，稍有改進，但無法根除。每次治療，除了針駟馬穴外，也在耳尖放血，每次都是黑血，有助解毒。
另外是一個得了十年牛皮癬的病人，牛皮癬佈滿了全身，這還影響到他找工作的機會。因為只要他坐在椅子上一段時間，都會有滿地的皮膚屑包圍著他身體的四周。他得到牛皮癬的原因，是當學生時為了多賺錢，自願當”試藥人”的結果。他試了一種藥六個月，然後就與牛皮癬結了不解之緣。這個病例，只針駟馬穴達不到效果，還得服用中藥。但因為他的太太是墨西哥裔，他只要一吃他太太做的墨西哥餐，牛皮癬就立刻再發，但他也無法全面避免墨西哥食物。經針駟馬穴，耳尖放血等等，確實控制了他的牛皮癬，但始終無法根除。
即便能根除牛皮癬，但因此皮膚病與”毒”有關，因此十或二十或五十年後，很可能會有癌證。真的太毒了。
(四十四)三泉穴
一位來自香港的婦女前來針灸治療面部麻痹及一邊偏癱。已婚有一子，為了讓兒子受更好的教育，夫婦兩個人決定，由她帶兒子移民美國讀書，她的先生則留在香港繼續發展家庭的事業。因此這位婦女只好香港和美國兩地跑。但當她來美國陪兒子時，就會擔心在香港的先生發生問題。回到香港陪先生時，又怕在美國的兒子出事。即便是她的面部麻痹的治療，一年內也是斷斷續續的治療，結果到最後，雖然有這麼好的上泉，中泉和下泉穴，也只能解除她部分的面部麻痹。
(四十五)中九里穴
中九里穴就是風市穴，它能驅風來治痛，及用來安定神經痛，嘴眼歪斜，少陽經痛，一邊偏頭痛，三叉神經痛等等。這個穴結合中瀆穴，可以治療膽經一邊的病變。
如果發生外傷的痛，假如有人從梯子上摔下來受傷，就用中九里可以止痛。至於有關顫抖的病變，中九里和陽陵泉都可選用。如果無法及時治癒這類外傷，很可能會造成惡夢不斷或其他心理上的問題。
(小道按：根據1968的《董氏鍼灸正經奇穴學》油印講義，中九里應在風市上一寸，故不是風市穴。)
美國李醫師董針醫案選(十七)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(十七)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(四十九)州崙穴
州崙穴位於州圓穴直前一寸五分，即傳統十四經的承光穴，主治腦瘤及州圓穴主治各症。在治療腦瘤時，左針右，右針左。當我們注意病患眼珠時，可以察覺到腦瘤在那一側。如果右邊的眼珠較凸出，腦瘤就在右邊，同理，左邊的眼珠較凸出，腦瘤就在左邊。州崑及州崙倒馬針，可以增強療效。
(五十)四腑一穴及正本穴
四腑一穴即傳統十四經的絲竹空穴，服用荷爾蒙的一些婦女，在四腑一放血時，很容易造成一片瘀青，術者要特別小心的去刺血。通常這些眉上易瘀青的婦女，眉上的皮膚都會透出青筋。
在鼻尖的正本穴，治療時多半以刺血為主。但若用毫針針之，可治記憶不足及肺虛的毛病。
(五十一)馬金水與馬快水穴
馬金水與馬快水穴，都是治肺/腎二經的問題。肺腎二經能共同治療水的新陳代謝問題。如果肺的功能正常，人們就有憋尿的能力。年紀大了，肺功能不足時，很可能會因大笑，擤鼻涕或咳嗽而導致尿褲子。這種控制不住尿的現象，不是腎或膀胱經出問題，而是肺虛的問題。因此當補脾胃來補肺虛。
美國李醫師董針醫案選(十八)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(十八)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(五十二)水金與水通穴
這找這兩個穴道時，以發現烏青的皮膚區，就在烏青的皮膚區下針，可以治療許多毛病，我個人經常用這兩個穴。
只要是腎虛所造成的關節痛，都可針這兩個穴。腎虛會造成酸性結晶於關節，是造成關節炎的主因之一。並在外嘴角下形成烏青的皮膚區。若因疲乏過度所造成的腎虛，青黑色也會出現在眼袋下，造成暈眩，眼花及腰痛等等毛病。
這兩個穴也有助於呼吸深度的改善。有些人的呼吸短而淺，這是腎無法將下降的肺氣引入腎中。這會造成腎更虛，證狀表現在咳嗽，氣喘，打呃，嘔吐及下腹發脹等。
董老師認為如此的腎虛，就要在下巴找到烏青處下針。拔針時，有時會造成針處有出血現象，可能會造成這部位紫瘀幾天。如果腎虛不嚴重，拔針時不會有出血現象。
一位西醫早上六點來看我，他是起床後穿鞋時，不慎扭到了腰。我為他針了水金和水通雙邊四個穴，並讓他四周走走，扭扭腰，掂掂腳，並試著儘量活動他的腰。治療後他回家去補了個覺，休息到上午十點。然後再到他的診所看病一天，都沒有問題。這個西醫以前發生過同樣嚴重的腰痛，自行吃了最大量的止痛藥(約600mg)，還得在家臥床什息三天才能上班，期間還得忍受因吃止痛藥所造成的胃痛，真是苦不堪言。如果他用少量的止痛藥(約220mg)，那就得七天才能上班。而用這四針，一天搞定，真令他不敢相信。
(五十三)玉火及鼻翼穴
這是兩個重要的止痛穴。玉火是針對血瘀，血虛和血結所造成的痛症。而鼻翼是針對因氣虛，氣滯和氣結所造成的痛症。鼻翼還可以醒腦，消疲，及開心竅。
有些病人會有舌緊或舌僵的毛病，多半是因工度過度辛苦，脾氣燥，易怒，造成氣鬱積在眉骨上。如果病人經常處於緊張狀況下無法休息，下巴也會非常緊張。而這些身與心的煎熬，就會造成心弱，而心開竅於舌，因此舌頭會很緊或很僵。
(五十四)州水穴
我常用這組在後腦殼上穴道治療腰痛。下針後，就會要求病人動動他們的腰，一直到病人的腰痛或腰麻解除。
同時我也愛用花骨四及花骨五(腳掌上)治療腰痛，同樣配合動氣針法，這兩個穴療效比用州水穴還好。
美國李醫師董針醫案選(十九)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(十九)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(五十五)分枝上及下穴
我曾有個學生，她養的狗有次鑽入了有毒橡木樹叢裡，當狗兒再回到屋後，女主人先用手拍了拍狗，然後手又不自覺的摸了自己的臉。兩個小時後之內，這個女學生的臉整個的腫起來，且又紅又癢。她來教室上課，躺在教室專用的桌上，我在她的兩手針了分枝上及分枝下，共四針。下課時，腫稍退，我已經可以分辨出她的鼻子和眼睛了。這兩個穴可用於所手中毒或中毒反應的症狀。我們也可以在分枝上及下的區域拔罐，如果有全身性的有毒反應，則分枝上及下的區域會最為烏青。
(五十六)背部放血要點
當要在背部放血时，一定要先用酒精棉消毒要放血的部位，然後用大拇指先壓要放血的穴點，然後再放血。
(五十七)三金穴
有一次我拜訪中國的一家醫院，在那裡我遇到了一位老人，他的膝蓋痛已經接受治療九年了。尤其在冬天，老人因膝蓋痛而無法站立。這些年來，針灸的主要穴位大致是足三里，陽陵泉，膝眼等等，但都沒收到效果。我為他在膏肓穴(即三金穴)放血加拔罐，治療後，老人站了起來，並說這是九年以來，第一次無膝痛而能站起來。
主治醫師用有些酸的語氣對當場一位針灸師說：我們從未如此治過膝痛。但不論我的治療是對是錯，總應以病人能否如釋重負為準。
美國李醫師董針醫案選(二十)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(二十)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(五十八)後心穴
後心穴組主要用來治療嚴重的熱毒病變。如果先在後背刮痧，每個出現的痧點，可能有白色的毛出垷。這種白色的毛，就是『羊毛痧』。這組穴道也可以治療疔症，這種癤子嚴重時可能是致命的。現在西醫用抗生素來治療，而疔症在西方世界較少見。在中國許多較落後的鄉下，如果在背部長了紫或烏黑色的斑塊，不管多嚴重，立即刺破放血和將毛拔掉。
(五十九)感冒三穴
除感冒三穴可治療嚴重的感冒外，我喜歡在上星放血。如果發燒，我會加中渚放血。如果因感冒發生體痛，我會再在委中放血，這種用法比較簡易。
(六十)沖霄穴
有次我的學生打電話問我一個病案，說他的一位病人有嚴重的後頭痛，針正筋穴沒有達到預定的治療效果，我當时並沒告知如何治療就掛了電話。然後我開始治療我的病人時，突然靈感一現，立刻回電話給我的學生，叫他在沖霄穴放血，我的學生立即為他的病人在沖霄穴放血，結果嚴重的後頭痛頓時煙消雲散，我的學生和我對這個案例永銘於心。
美國李醫師董針醫案選的翻譯工作，目前全部完成，希望對董氏針灸的推動，有所助益，並謝謝所有網友的支持。
美國李醫師董針醫案選(二十一)/呂道人譯
(六十一)火硬穴
火硬穴即行間穴，很有用。火硬的火即指心，主治中的心跳，或為過快，或為太慢。這裏治療的心跳應該是跳得過慢。補火硬所以養心臟。脈遲，代表了心臟的跳動力不足，因此要補火硬穴。故本穴對昏迷狀態心跳慢的病患可以強心，臨證時，可與火主同用。
一個老人，如果行動，反應都比實際年齡看起來慢半拍，一呼一吸之間的脈動小於三次，如不急時治療，可能兩年內就會往生。即便一個運動員的脈遲是因為體力訓練所致，仍不是佳兆，因為運動員平均都活得不夠久。這是因為他們的心臟跳得太慢，極易造成其他的病變。像這樣的心跳慢，都是心虛的徵兆。
一位七十歲的老人，因一呼吸心跳不及三次來治療，但因他住在外州，不能完成足夠的療程，就回家了。三年後，我碰到他的家人，告知一年前已往生矣。
脈遲為火衰，虛則補其母，故針火硬或火主。
男性病人，來自外州，因為牙關過緊，已經兩年無法張口。他多次進出醫院及接受不同的治療，花了好幾千美金，都沒收到效果。我為他針了火硬穴，湧泉穴，上瘤穴，及後兩穴中間的一穴，一共四針。只針了一次，當晚他就能在旅館裏張口吃牛排了。在來看我之前的兩個多月，他只能喝牛奶和水。在接受了兩次治療後，就痊愈了。
這類顳頜關節痛易發生剛動過口腔或牙的手術或剛撥過牙，即立刻喝冷水，這時傷口還未癒合，冷水破壞了牙床四周的血流循環系統，故在口腔，牙手術或撥牙後，總以溫水較佳。
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(一)上唇穴與下唇穴治嘴痛不能進食：
一位媽媽帶著小女孩來到診所，小女孩因為嘴痛，已經兩天沒吃飯也沒喝水，只是一個勁兒地哭號。我立刻在小女孩的上唇穴與下唇穴放血，放血時，小女孩的哭喊聲更為加劇。過了一會兒，等我再回到小女孩的就診室，小女孩已自己站起來，並開口向我要水喝，等喝過水後，小女孩又開始喊”餓”，於是給了她餅乾，她竟然連吃八塊餅乾。
(二)上唇穴與下唇穴治疱疹醫案：
由於這兩個穴叫上唇穴與下唇穴，因此我把這兩個穴與女性的上下陰唇聯想在一起後，認為應該可以治生殖器疱疹(herpes genitalia)。當一位西醫的太太(台灣人叫醫師娘)因為嚴重的疱疹導致陰唇發炎很厲害來看我時，我決定一試，便在上下唇穴放血，結果黑血如泉湧出。在治療後四個小時，也就是當夜，醫師娘打電話來告訴我，陰唇的痛，癢，發炎都已完全消失了。
因此我叫醫師娘下次帶著醫師先生來，我才能也治療他的先生的疱疹，以免再度感染醫師娘。當然男性並沒有陰唇，但我仍在醫師先生的上下唇穴放血，僅僅擠出幾滴血，但是他的疱疹從此也未再發過。
美國李醫師董針醫案選(二)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三)小間穴治黃痰
七十七歲男性病患，從他七歲起，就時有咳嗽大量吐黃痰的毛病。當他來診所時，隨身帶著一個原來裝花生米空罐子，稍微一咳，就吐出大量黃痰，兩三咳黃痰就滿了罐子。患者很瘦且有駝背，這是慢性咳嗽造成肺虛的徵兆。
本來我都是十四經的穴位來調養他的肺虛，但這次來又咳嗽，又吐出這麼多的黃痰，黃痰代表肺熱，如此大量代表脾虛，即脾土無以養肺金，因此必須先補脾土，針足三里及三陰交以補土生金。同時又瀉曲池，合谷及列缺，讓清氣上升至肺。經幾次治療後，我再改針小間穴，黃痰當即化掉，當他再咳嗽時，只需要嬰兒食品的小瓶子就足以應付吐出的痰了。
(四)四間穴治小兒疝氣
一位父親帶著有疝氣痛很嚴重的十二歲兒子來看病，小孩一邊哭，一邊將膝蓋向上彎起。疝氣在左側，因此我針了外間，大間，小間及中間的治疝氣董氏要穴，然後我才一轉身去照顧另一位病患，這孩子卻因痛不見了而露出笑容，腳也伸直了，也不哭了，並開始和他的父親聊天。(按：如果針這四間穴不能立止疝氣痛，可在內踝附近放血)
(五)中間穴治心臟麻痺
這是我訪問天津的一家醫院時所遇到的病例，當天我的目的是問急診室一位年輕醫師有關心臟病患處理的流程，因為那時，心臟麻痺的病患日增，如何運用傳統中醫與西醫結合的急診流程，是很重要的。基本上若用針灸，都選用傳統十四經的穴道。我試著告訴這位年輕的醫師什麼是董氏針灸，並介紹如何針中間穴來幫助急診的心臟病患。
這時，急診室送進來一位心臟麻痺的病患，臉色發青並且呼吸困難。這位年輕的醫師想試試看董氏針灸的中間穴，因此用了一支五分針扎進了病患的中間穴，針下，這位病患就長長吐出了一口氣，並以微弱的聲音謝謝年輕醫師讓他能夠呼吸了。因為中間穴不止治心臟病，呼吸困難也是主治之一。從此這位年輕醫師在醫院裡以針中間穴稱著，當人們問他這針怎麼來的時，他總是”笑而不答”。
美國李醫師董針醫案選(三)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(六)子宮痛及子宮後屈
若因墮胎產生的子宮痛，依我個人的經驗，若針雙三陰交只能止痛十分鐘左右，但若只用還巢穴一針，止痛效果可達到4-5小時。
若因感染造成有膿的子宮痛，可以針還巢穴，加中極穴及子宮穴，4-5次治療，可完全止痛。
又子宮不正多為子宮後屈，我個人認為是因為婦女憋尿的結果之一，除針還巢穴治療外，同時要病人每天一早及一晚，在尿後，做一個運動，即要求婦女屈膝跪坐，胸部貼向大腿，兩手則向上伸直過頭，持續幾分鐘。如此可以增加屁股的角度超過90度，同時地心引力會幫助子宮向前。
(七)疲勞性膝痛
心膝穴主治因工作而過度疲勞導致心火不足的膝蓋痛及肩胛痛。但我平常不太用到心膝穴。如果有因工作疲勞導致的膝痛，我會補足三里及三陰交，使清氣上升至上半身，頭及肺。但若肺中已有邪氣，阻止清氣上升，我就會同時瀉曲池，合谷，列缺，驅走邪氣，以便清氣上升。治療時，通常病患會睡著，等睡醒時侊若新人。因為足三里穴位接近膝蓋，任何因疲勞過度導致的膝痛，都可自動達到療效。
(八)用木火穴的經驗
木火穴是治中風半身不遂的特效穴，但治療的次數有限，治療的時間也要隨次數而遞減。我曾用木火穴治療過三位坐輪椅的半身不遂病患，都是第一次當下立即生效，但是無法持續很久。也許還需要特殊的技巧來運用木火穴，至少我是不知道的。(小道按：木火穴的的作用，來自於調動身體的元氣來治療，而不是調和身體的元氣，故董公再三告誡，不同多用，並要遞減用穴時間)。
(九)變性人服用女性荷爾蒙導致的脊椎痛
一位卅歲的男性進行了換性手術，同時開始服用大量的女性荷爾蒙(激素)。如果他停止服用女性荷爾蒙一週，他的低沉男性聲音就恢復了，鬍鬚也開始長了。由於他已進行造乳手術，故女性荷爾蒙無法停用。但同時，也產生了無名的脊椎痛。我用肺心穴治療他的脊椎痛十分成功。但因他還一定要繼續服用女性荷爾蒙，所以持續針肺心穴來治療。重點在肺心穴對變性人因服用女性荷爾蒙的脊椎痛，確實有效。
美國李醫師董針醫案選(四)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十)二角明穴經驗談
這個穴專治閃腰岔氣。即腰痛時，無法呼吸，無法站直，和無法動腰(呼吸，站直，動腰，都會痛得要命)。這個穴也可以治腎虧腰痛，還有鼻骨痛。在我二十年臨床裡，我用這穴道治過三到四個鼻骨痛，十分有效，但通常都治到十次以上。
依我的經驗，眉骨與鼻骨酸痛的病人，多半是與丈夫大吵過的婦女，尤其是大哭大鬧大叫過，約一星期至十天後，才發作眉骨鼻骨酸痛。而且都是痛到很嚴重狀況時才來針灸，而這個穴確實有效。
(十一)嬰兒啼哭
有一次我坐飛機穿越大西洋時，有一個嬰兒不停地哭了快兩個多小時。也許嬰兒是受不了飛機的馬達聲。這時大家都擔心這十個鐘頭的航程，是否能睡得著？嬰兒的媽媽也慌得束手無策。這時我就毛遂自薦，問嬰兒的母親我能否試著治療嬰兒的哭鬧？嬰兒母親答應了，然後我們進了化粧間，為嬰兒針了胆穴，過了半個鐘頭，嬰兒還在哭，但一個小時過後，嬰兒就睡著了，一直飛到歐洲，嬰兒沒再醒過。(小道按：此例不是很好，但照錄下參考)
(十二)肌肉萎縮的病人
我有過一個全身肌肉萎縮的病人。當他年輕體壯時曾和人打了一個愚昧不堪的賭，即他和他的朋友要賭誰能留在寒冷的太平洋海裡比較久。在跳進太平洋之前，他喝了小麥芽汁，希望能讓他的皮膚更耐寒，果然小麥汁發揮了溫暖他身體的功能，他比他的朋友留在太平洋裡更久，也贏了這個賭。可是二十年後，原來高大健碩的他，已瘦到只剩皮包骨了。他無法自己進食，也無法坐得很久。我用指三重穴來治他的肌肉萎縮，又唯恐指三重穴療效不足以治如此的重症，因此還在曲池穴上艾灸，最後雖未完全治癒，但病患手臂的力量已經恢復到可以自己進食了。這個病患應該是脾寒之證。
美國李醫師董針醫案選(五)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十三)指腎穴經驗談
通常這三針並用治背痛(小道按：賴金雄先生經驗主治濶背肌疼痛)，但是我因為針這手上的三針很痛，因此我用天皇及人皇穴取代針女性病人背痛，用人皇和復溜來治男性背痛。
(十四)木穴經驗談及案例：
木穴特別是用在因肝火太旺，容易生氣暴跳如雷，但來去如一陣風的人。這類二十歲以下的年輕人，通常我們補他們的腎氣來幫助身體的成長。二十到四十歲的人，都有著生活(工作或家庭)的壓力，即使自我壓抑，但內心的壓力還是很大的。這時我們就應該瀉肝經之氣。等到年老無法工作，甚至無法自己進食，一天到晚愁得慌的老人，則應補他們的脾經。
有一次我的女性中年朋友請我吃晚飯，當到了上飯桌吃飯時，朋友的先生，很紳士地為所有的女賓客拉椅子讓女賓客坐下，就是不替我的朋友拉椅子，我當即抓著我的朋友坐下，她的臉上看不到一絲怒容，但當晚非常的安靜，話也不多。第二天她從醫院打電話給我，告知她得了膀胱炎。
這個案例，很明顯地悶氣導致了肝火太旺，旺及心火，心火再傳到小腸，小腸再傳到膀胱，這是十二經氣血的流動過程。事實上，許多婦女的膀胱炎，都來自於肝火太旺，最後傳到膀胱，這時針木穴就能發揮很好的療效。我有個學生，只要遇到婦女的膀胱炎，一律只針木穴這一針。
木穴不只用在肝實之證，也可用於肝虛之證，因為它可以做雙向的調節肝經。如果脈為遲脈，就一定是情緒低落。如果脈的頻率過高，就是肝火或發脾氣。當扎木穴後，病人立即能吐出一大口氣來，就是將肝氣排出來，呼吸也會較順暢。
(十五)脾腫穴案例
一位非常嚴格執行全素食的男性來看病，他的身體非常的瘦弱。我可以在肋骨下三寸按壓到他腫大的脾臟。他通常只吃生蔬菜及冷開水。按照中醫來說，生冷的食物與飲料，很容易傷到脾臟。我用脾腫穴治療他三天之後，腫大的脾很明顯地縮到肋骨之下了。
美國李醫師董針醫案選(六)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十六)心常穴開心竅
有次在新加坡，我被請去看一位病的很嚴重的老太太，她在多年前將事業交給女婿後就退休了。但狠心的女婿，就再不給老太太任何金錢資助，每天只給她吃一餐，根本沒有善待她。老太太心中因此充滿了悔恨交集，最後是她的好朋友將她接出來照料。
當我試著治療老太太時，親自熬了中藥，但她直接將藥倒在地上，但她好像不知道她做了什麼，這是個標準痰阻心竅的案例，原因就是多年抑鬱所致。最後是用心常穴開了她的心竅。
(十七)木炎穴二例：
一位醫師娘有肝痛毛病七年，她的醫師先生無法治療她，我用木炎穴三次，就解決了她七年的肝痛。
另一個是因輸血得到慢性肝炎。他的SGOT高達900，當針了木炎穴後二十分鐘，病患立刻感到他的肝有喀喀聲，接著就是肝痛『解脫』的感覺。病患後來移居加拿大，但不幸的是，六年後還是得了肝癌及腹水。當我趕到加拿大時，可是治療已為時太晚。我仍然為他在木炎穴上放血，當晚他居然能入睡，而且睡得像個嬰兒般，讓他得到暫時的舒緩，不久，病患便去世了。
(十八)復原穴心得：
復原穴可以消什麼樣的骨頭脹大呢？我的經驗是病患的足三里到腓骨小頭這裡有腫脹，此時若將手掌放在這塊腫起的部位，會有蒸氣冒出的感覺。在中醫叫做骨蒸，是消耗性的病變。
美國李醫師董針醫案選(七)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(十九)制污穴
一位接受小腿開刀的十一歲小男孩，開刀後，傷口一直淌著水無法癒合，護士每一個小時就得換一次紗布，過了一個星期都沒有進步。男孩的父親就偷去去找董老師，請董老師私下去醫院，上午十一點在小孩大拇指背側的制污穴放血，到了下午三點傷口就不淌水了，然後小男孩就出院了。(按：這與陳渡人先生制污穴的醫案，是同一醫案，可相互參考)
(二十)重子穴與重仙穴
重子穴與重仙穴一向都是治療膏肓背痛及膝蓋痛的要穴。我曾經有一位肺癌末期的女病人，雖然已是不治之症，但她的家人希望我能為她止痛。我一早六點去病人的家為她針了重子重仙穴。到了下午五點下班後，再去她家，病人竟然沒有絲毫的痛感。兩星期後病人去世，她的家人仍然非常感激為她止痛。
(二十一)靈骨大白用穴心得
靈骨與大白是一組倒馬穴，靈骨為主穴，大白為助穴。靈骨調氣之功甚大，因此常被用來治坐骨神經痛，脊椎痛，小便痛，小便過多，肘痛，腹股溝痛，及暈眩。靈骨穴也可用來診斷肺癌或肺虛所導致的坐骨神經痛。如果靈白兩穴下針十五分鐘後，坐骨神經痛就沒了或減輕了，即證實就是肺經虛所導致的坐骨神經痛。這樣的坐骨神經痛，在出針後，痛很可能就再發，因此，就應該從補肺來加強治療療效。
美國李醫師董針醫案選(八)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(二十二)土水穴的診斷意義
按照《黃帝內經》，凡腸胃病都在以在土水穴這裡做一個診斷。土水穴位在肺經上，當然可以治肺經的病變。唯肺經起自中焦，且下循大腸，再還循胃口，因此，土水也可治療腸胃的病變。土水也可治療手掌，手指及手的骨痛，唯應針在健側。
(二十三)火陵和火山穴
火陵和火山穴都位在三焦經上，是治療肌肉痙攣，胸痛及胸部有壓迫感的有效穴道。火山穴不但是三焦經的要穴，如果扎得深，也會影響到心包經。凡嚴重的胸悶伴有呼吸困難時，都可以用火陵及火山這兩個穴道來緩解。
(二十四)手五金和手千金穴
手五金和手千金穴都位在三焦經向尺側偏5分的位置上，即在尺橈之間但貼尺骨下針。這兩針通常都倒馬一起使用，加強療效。單獨針手千金穴，是治療前臂的粉刺或癤子。
這兩個穴對於沿著膀胱經的腰腿痛很有效，尤其是因為喝冰水，或在冷水游泳池後，所造成的腰腿痛，特別有效。一般脊椎關節所造成的腰腿痛便沒有效果。手太陽小腸經脈會連到足太陽膀胱經，冰水和游泳池的冷水，都會讓手太陽小腸經足太陽膀胱經因之造成寒阻，再而氣不通，進而造成腰腿痛。
美國李醫師董針醫案選(九)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(二十五)心門穴治內側膝痛
有時，我治療內側膝痛有不成功的案例，我一直在找一個有效的穴位來治療。有天一位女性病患因乾嘔來找我針灸，我為她針了心門這個穴道，結果不只她的乾嘔症解除了，連她原有的內側膝痛也消失了。從此，我開始用健側的心門穴來治療內側膝痛。
又有一次，我去加拿大治療一位八十八歲老太太的雙膝及小腿痠。病患很胖，走路必須用捌杖撐著走。我觸按她的膝蓋，發現痛點在膝內側，因此為老太太針了心門穴，然後老太太就開始呼呼大睡起來，一睡就是兩小時。睡醒後，她的膝蓋不痛了，小腿也不痠痛了。從此我牢記住內側膝痛由於心經病變。
(二十六)曲陵穴用穴經驗
我臨症經常用曲陵這個穴道，當要點刺放血時，不要照著教科書上的位置去找放血點，而是看手肘彎何處有青筋浮現，就在青筋上點刺放血。一旦放出的是黑血，表示心經清過了。也可以在點剌後，加上拔罐，達到血盡的目標，用治感冒很好，小孩亦適用。
我曾用點刺結合拔罐治療過一位婦女的感冒，血盡後，體溫立刻下降至正常體溫。這位婦女高興的說：”不只我的發燒降到正常，連我生氣的脾氣，也都化為烏有了。”
(二十七)後椎穴與首英穴雙側倒馬是治療脊椎痛和腰痛的要穴，但是因為這兩個位於上臂的穴道，很難定位，因此我用的很少。
美國李醫師董針醫案選(十)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(二十八)醋蛋配合富頂後枝穴治動脈硬化
富頂與後枝穴可以用來治動脈硬化外，也可以讓病患在家用醋蛋來治療。將一個生蛋放在廣口瓶內，加上生醋至剛好淹住整個蛋，然後密封住瓶口四十八小時，此時蛋殼及蛋已變軟，將蛋打破與醋混合在一起，作為七天的份量。每天用一湯匙醋蛋，一湯匙蜂蜜，再加上半杯水，於清晨飲用。胃不好的人，可分為三次，在吃飯後飲用。五天後，再做一個醋蛋準備下一個七天來用。連續用幾個月後，膽固醇與血壓都會降下來，甚至對糖尿病也有幫助。
(二十九)肩中穴治肩痛心得
我用健側的肩中穴治療肩痛。董老師在有許多的學生，但因跟著董老師的時間不同(1962 - 1975)，對肩中穴的位置，都有不同的見解。我也問過許多的師兄姐，但答案都不一置。最後我決定自己臨床實驗來做決定，即在肩髃穴下二寸半取第一穴，然後在第一穴下斜下15度各刺一針，一共三針。轉針時，再讓病患活動他們痛的肩膀，伸展肌肉來解除肩痛。我認為一針無法達到治療肩痛的效果，必須三針，故稱之為肩中三針，療效甚佳。
(三十)支通及落通穴的主治
支通與落通穴的主治是高血壓，血管硬化，頭暈，疲勞及腰痠。但在實際臨床中，所有支通與落通的主治的療效，針天皇和人皇，或者針十四經的陰陵泉與三陰交，療效更佳，且更易取穴。
美國李醫師董針醫案選(十一)
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三十一)火包穴
火包穴就是經外奇穴的獨陰穴，是真心痛的特效穴。什麼是真心痛呢？病患感到心痛的同時，雙手和雙腳都發冷，流汗及會痛得大聲尖叫。極痛時，全身都會僵硬。真心痛，通常早上發作，如未及時搶救，當晚就是死期。
在我廿年的臨床裡，遇到過一次真心痛的病例。是位有糖尿病的病患，她的雙腳麻木，胸痛，雙手及雙腳像冰塊一樣的冰。我立即在火包穴放血，然後立即送病人去醫院，很慶幸的這位病患最後平安出院。我認為火包穴只能治療早期的真心痛，即在手腳都變涼之前，應該有效。
另外一個胸痛的病人，實際上不是心臟病。這種胸痛是因胃氣反逆向上壓到心臟所致。這種病患不會有手腳變冰冷的證狀。這時教病患力鼻不斷用力深呼吸，且用拳頭不斷捶胸，力道是病患自己所能忍受的，直至呼吸逐漸順暢，然後從口中吐氣，重覆幾遍，胸痛能因此解除。
通常這種胸痛發作在半夜，而且是莫名其妙的發生。因此教有這種毛病的病患以上捶胸深呼吸外，就是要直接送到急診室。火包穴放血可在第一時間急救時運用。
(三十二)花骨一穴
花骨一穴對眼病很有療效。在美國雖然沙眼很少，但紅眼或眼結膜炎卻是常見，尤其是喜歡吃油炸的食物和愛酗酒的人。眼皮發炎也與酗酒有關，特別是喝的是劣酒。
眼睛易迎風流淚及怕光，都與肝虛有關。這類的病人都應晚上九點前就睡覺。這類病人都是過用肝血所致，因此早睡可使肝血貯藏恢復過來，因此太晚睡，就會影響到肝血回貯的功能。故除針花骨一穴治療眼角紅，眼皮炎，眼迎風流淚及怕光等證外，也應改變生活的習性。
(三十三)花骨三及四穴
花骨三和花骨四一起下針，可以增加療效。但這兩個穴對脊椎骨痛療效有限，但對坐骨神經痛，療效很好。坐骨神經痛有很多種：脾及肝經的，胃經的，胆經的，及膀胱經的。花骨三和四穴對於整個腿和腳都發麻木的坐骨神經痛最有療效，往往留針時，麻木感就會轉為刺痛感，然後刺痛感再消失。如果病患抱怨麻變得刺痛時，要告訴他們這是轉好的過程。
針這兩個穴時，讓病人正躺下，下針後，讓病人自己不時的舉腿，以增加療效，若不舉腿，療效有限。這兩針針患側，除治坐骨神經痛外，還可治腿及腳的麻木毛病。
美國李醫師董針醫案選(十二)
按：美國李醫師董針醫案選原係本人在明醫網)，翻譯所發表的醫案，原已在本論壇發表(一)至(十一)皆轉載自明醫網，從第(十二)起，由本人在明醫網發表後，接著在本論壇發表。
李醫師英文名字是Marian Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三十四)天皇一穴治冠狀動脈阻塞
有一天，我在景昌針灸診所，看到董老師治療一位百分之九十五冠狀動脈阻塞的病患。病患的臉上都是紫黑色。他平常什麼事都不能做。他煩燥不安地一會兒坐，一會站，好像想把心臟的血都抽出來一樣。董老師給他針了天皇穴，不久，病患就能深呼吸了，臉色也變得明亮粉紅。那天，針對這麼嚴重的病，董老師只針了天皇這個穴道。
(三十五)腎關經驗談
腎關是補腎要穴，這個穴道，也可以治因腎虛引起的尾骨痛，上背痛，頭痛，腰痛及脇下痛。此外，還可以雙手麻及痛，肩及肘痛，無法舉臂等。針後，手指，肩膀及手肘的活動度都立刻會增加。
對於五十歲以上因腎虛所導致的肩痛，用三寸針針健側的腎關穴，下針後，要病患活動他們患側的肩膀及手臂(動氣針法)。若不針腎關，則可選擇針健側的四花中或條口穴，但都要透到承山穴，同樣做動氣針法。
對於胃酸過多的病人，通常我用天皇與腎關(雙)來治療。
(三十六)側三里和側下三里穴擴張運用
除書上所寫的牙痛及面部神經麻痹外，我用這兩個穴來治療所有身體一側的病變。通常都針健側，然後要病患活動健側有病變的身體部位，或者由術者來按摩患者病變的身體部位。
美國李醫師董針醫案選(十三)
更正聲明：小道因個人錯誤，一直將李醫師的英文名字誤植為Mirian Lee，正確的名字應該是Miriam Lee，特此更正，並致上十二萬分歉意。
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(三十七)七虎穴治鎖骨痛
鎖骨痛是美國常見的痛症之一，七虎穴治療鎖骨痛的機理，我並不是很明白，但知道這類的鎖骨痛，有時會痛到輕輕一碰就會痛得要死，連穿的衣服或覆蓋的薄床單。如果是長期的這類鎖骨痛，治療是需要長時期耐心的治療，但要鼓勵病人，絕對不要放棄。
(三十八)通關通山通天穴
這三個穴都是治療高血壓，心臟病及血液循環病變的要穴。但不要一用六穴，每次只選一或二穴來治療，尤其高血壓，應該每次只用一針。
一位七十八歲的男性病人，身體非常非常的虛弱。他的血液循環很差，西醫開了(水錠)waterpill給他，但副作用傷害到了他的腎臟。他的雙腿愈來愈腫。當他來就診時，已腫到了大腿，只差幾寸就到臀部。中醫一向認為水腫過膝為難治(小道按：腳氣過膝)，假如水腫繼續向上發展至心臟，心火一熄，就死不治了。
我開了補陽還五湯，但病人的太太懷疑中藥而不肯煎藥，結果由我們的診所每天為病人煎藥，送給病人服用。逐漸地水腫降到了膝下，但病人又不知為何又距絕再服用中藥，結果水腫又漫到膝蓋之上。病人只得再服用我們煎的中藥，一直到水腫再降到膝下，然後我開始為他在通關通山通天三個穴，每天選兩個穴來針灸，至今病人還活得好好的。
(三十九)姐妹一二三穴
有一次，我為一位女性病人針姐妹三個穴治療婦科病後，病人說她感到從未有的舒服感，她說她無法用言語來形容這種快樂。現在我用還巢和婦科穴較多。因為手上的穴道比大腿內側的穴道，好取穴多了。
美國李醫師董針醫案選(十四)
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(四十)通腎穴
通腎穴有一般書上未載的主治，就是男性的腳冷，通常最易發生在瘦而高的男性，而且多半有失眠與言語無力的現象，心情也比較低落。中國的習俗認為男人不應腳冷，若有腳冷，多半是因為腎虛，膀胱無力或泌尿系統虛弱。本來心火應該下行來溫暖下半身，現在卻逆行向上，造成失眠。而腎水本應上行來清靜頭腦，使心情安靜而開朗，現在反下沉涼到腳。這代表陰陽分離而無交會，對女性會造成臉腫。一般所謂『男怕穿鞋，女怕戴帽』穿鞋是腳冷，戴帽是臉腫。
(四十一)上三黃
不論是二十年肝炎或新得肝炎的病患，我都用上三黃穴來治療。這組穴道會讓肝炎的病人感到越來越強壯。如果病人感到暈眩，可留針一至二小時，直到暈眩消失。對曼尼爾證(Meniere's disease)可留針二至三小時。在出針後，要再針風府穴。
一位來自夏威夷的針灸師拜訪我的那天，他已經工作過度且睡眠不足，因此發作了曼尼爾證，他的得病經驗，是每次都得躺在床上幾個星期。當他被送到我診所時，就立刻倒在地板上起不來。我為他針上三黃穴兩個鐘頭，起針後他便能毫無暈眩感的站起來，且說他餓了。這位針灸師因此學到了兩個教訓，一是不可工作過度，二是如何治療曼尼爾證。
(四十二)足跟痛的治療經驗
火全穴，是治療足跟痛很有效的穴道之一。此外，也可以針大陵穴及大陵穴向手掌走一寸的穴道。都是針健側。如果都無法收效時，可以針健側太溪穴透至崑崙穴。另外一個特殊的針法，是針足後跟白肉際跟骨下，用針先直刺，然後換角度斜刺一側，再斜刺另一側，最後再回到直刺。這個針術是針患側但要很好的技術，否則病人會感到很痛。
(小道按：此即孫培榮治療足跟痛的女膝穴，歌訣：足跟疼痛站立難，行動不便苦心煩，只刺後踵女膝穴，當時蠲疾自安然。)
美國李醫師董針醫案選(十五)/呂道人譯
截至目前所有"美國李醫師董針醫案" (一)至(十五)皆為呂道人所譯，原始皆發表於明醫網 董氏針灸醫案欄。
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(四十三)駟馬穴
駟馬三穴的效用常如馬一般的迅速，所以我很喜歡用這組倒馬穴。尤其是用來治療產後因受外寒引發的關節痛。駟馬三穴也可以用來治療因外傷造成的胸痛和腳痛。
至於肋骨痛，上背痛及坐骨神經痛，都只用健側，且三針並用。其他的主治，如鼻竇炎，青春豆，及甲狀腺病變，兩側六針齊發。由於駟馬三穴都在胃經上，故可治病的範圍很廣，尤其與心臟有關的病變。
治療牛皮癬要很有耐心，因為中醫認為牛皮癬是”毒性”病變。
我曾有一病案，一位年輕男子感冒後服用了西藥來治療。之後他卻從頭到腳都長了牛皮癬。他的整個背都被厚而乾的皮膚覆蓋著。經過治療，稍有改進，但無法根除。每次治療，除了針駟馬穴外，也在耳尖放血，每次都是黑血，有助解毒。
另外是一個得了十年牛皮癬的病人，牛皮癬佈滿了全身，這還影響到他找工作的機會。因為只要他坐在椅子上一段時間，都會有滿地的皮膚屑包圍著他身體的四周。他得到牛皮癬的原因，是當學生時為了多賺錢，自願當”試藥人”的結果。他試了一種藥六個月，然後就與牛皮癬結了不解之緣。這個病例，只針駟馬穴達不到效果，還得服用中藥。但因為他的太太是墨西哥裔，他只要一吃他太太做的墨西哥餐，牛皮癬就立刻再發，但他也無法全面避免墨西哥食物。經針駟馬穴，耳尖放血等等，確實控制了他的牛皮癬，但始終無法根除。
即便能根除牛皮癬，但因此皮膚病與”毒”有關，因此十或二十或五十年後，很可能會有癌證。真的太毒了。
(四十四)三泉穴
一位來自香港的婦女前來針灸治療面部麻痹及一邊偏癱。已婚有一子，為了讓兒子受更好的教育，夫婦兩個人決定，由她帶兒子移民美國讀書，她的先生則留在香港繼續發展家庭的事業。因此這位婦女只好香港和美國兩地跑。但當她來美國陪兒子時，就會擔心在香港的先生發生問題。回到香港陪先生時，又怕在美國的兒子出事。即便是她的面部麻痹的治療，一年內也是斷斷續續的治療，結果到最後，雖然有這麼好的上泉，中泉和下泉穴，也只能解除她部分的面部麻痹。
(四十五)中九里穴
中九里穴就是風市穴，它能驅風來治痛，及用來安定神經痛，嘴眼歪斜，少陽經痛，一邊偏頭痛，三叉神經痛等等。這個穴結合中瀆穴，可以治療膽經一邊的病變。
如果發生外傷的痛，假如有人從梯子上摔下來受傷，就用中九里可以止痛。至於有關顫抖的病變，中九里和陽陵泉都可選用。如果無法及時治癒這類外傷，很可能會造成惡夢不斷或其他心理上的問題。
(小道按：根據1968的《董氏鍼灸正經奇穴學》油印講義，中九里應在風市上一寸，故不是風市穴。)
美國李醫師董針醫案選(十七)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(十七)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(四十九)州崙穴
州崙穴位於州圓穴直前一寸五分，即傳統十四經的承光穴，主治腦瘤及州圓穴主治各症。在治療腦瘤時，左針右，右針左。當我們注意病患眼珠時，可以察覺到腦瘤在那一側。如果右邊的眼珠較凸出，腦瘤就在右邊，同理，左邊的眼珠較凸出，腦瘤就在左邊。州崑及州崙倒馬針，可以增強療效。
(五十)四腑一穴及正本穴
四腑一穴即傳統十四經的絲竹空穴，服用荷爾蒙的一些婦女，在四腑一放血時，很容易造成一片瘀青，術者要特別小心的去刺血。通常這些眉上易瘀青的婦女，眉上的皮膚都會透出青筋。
在鼻尖的正本穴，治療時多半以刺血為主。但若用毫針針之，可治記憶不足及肺虛的毛病。
(五十一)馬金水與馬快水穴
馬金水與馬快水穴，都是治肺/腎二經的問題。肺腎二經能共同治療水的新陳代謝問題。如果肺的功能正常，人們就有憋尿的能力。年紀大了，肺功能不足時，很可能會因大笑，擤鼻涕或咳嗽而導致尿褲子。這種控制不住尿的現象，不是腎或膀胱經出問題，而是肺虛的問題。因此當補脾胃來補肺虛。
美國李醫師董針醫案選(十八)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(十八)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(五十二)水金與水通穴
這找這兩個穴道時，以發現烏青的皮膚區，就在烏青的皮膚區下針，可以治療許多毛病，我個人經常用這兩個穴。
只要是腎虛所造成的關節痛，都可針這兩個穴。腎虛會造成酸性結晶於關節，是造成關節炎的主因之一。並在外嘴角下形成烏青的皮膚區。若因疲乏過度所造成的腎虛，青黑色也會出現在眼袋下，造成暈眩，眼花及腰痛等等毛病。
這兩個穴也有助於呼吸深度的改善。有些人的呼吸短而淺，這是腎無法將下降的肺氣引入腎中。這會造成腎更虛，證狀表現在咳嗽，氣喘，打呃，嘔吐及下腹發脹等。
董老師認為如此的腎虛，就要在下巴找到烏青處下針。拔針時，有時會造成針處有出血現象，可能會造成這部位紫瘀幾天。如果腎虛不嚴重，拔針時不會有出血現象。
一位西醫早上六點來看我，他是起床後穿鞋時，不慎扭到了腰。我為他針了水金和水通雙邊四個穴，並讓他四周走走，扭扭腰，掂掂腳，並試著儘量活動他的腰。治療後他回家去補了個覺，休息到上午十點。然後再到他的診所看病一天，都沒有問題。這個西醫以前發生過同樣嚴重的腰痛，自行吃了最大量的止痛藥(約600mg)，還得在家臥床什息三天才能上班，期間還得忍受因吃止痛藥所造成的胃痛，真是苦不堪言。如果他用少量的止痛藥(約220mg)，那就得七天才能上班。而用這四針，一天搞定，真令他不敢相信。
(五十三)玉火及鼻翼穴
這是兩個重要的止痛穴。玉火是針對血瘀，血虛和血結所造成的痛症。而鼻翼是針對因氣虛，氣滯和氣結所造成的痛症。鼻翼還可以醒腦，消疲，及開心竅。
有些病人會有舌緊或舌僵的毛病，多半是因工度過度辛苦，脾氣燥，易怒，造成氣鬱積在眉骨上。如果病人經常處於緊張狀況下無法休息，下巴也會非常緊張。而這些身與心的煎熬，就會造成心弱，而心開竅於舌，因此舌頭會很緊或很僵。
(五十四)州水穴
我常用這組在後腦殼上穴道治療腰痛。下針後，就會要求病人動動他們的腰，一直到病人的腰痛或腰麻解除。
同時我也愛用花骨四及花骨五(腳掌上)治療腰痛，同樣配合動氣針法，這兩個穴療效比用州水穴還好。
美國李醫師董針醫案選(十九)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(十九)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(五十五)分枝上及下穴
我曾有個學生，她養的狗有次鑽入了有毒橡木樹叢裡，當狗兒再回到屋後，女主人先用手拍了拍狗，然後手又不自覺的摸了自己的臉。兩個小時後之內，這個女學生的臉整個的腫起來，且又紅又癢。她來教室上課，躺在教室專用的桌上，我在她的兩手針了分枝上及分枝下，共四針。下課時，腫稍退，我已經可以分辨出她的鼻子和眼睛了。這兩個穴可用於所手中毒或中毒反應的症狀。我們也可以在分枝上及下的區域拔罐，如果有全身性的有毒反應，則分枝上及下的區域會最為烏青。
(五十六)背部放血要點
當要在背部放血时，一定要先用酒精棉消毒要放血的部位，然後用大拇指先壓要放血的穴點，然後再放血。
(五十七)三金穴
有一次我拜訪中國的一家醫院，在那裡我遇到了一位老人，他的膝蓋痛已經接受治療九年了。尤其在冬天，老人因膝蓋痛而無法站立。這些年來，針灸的主要穴位大致是足三里，陽陵泉，膝眼等等，但都沒收到效果。我為他在膏肓穴(即三金穴)放血加拔罐，治療後，老人站了起來，並說這是九年以來，第一次無膝痛而能站起來。
主治醫師用有些酸的語氣對當場一位針灸師說：我們從未如此治過膝痛。但不論我的治療是對是錯，總應以病人能否如釋重負為準。
美國李醫師董針醫案選(二十)/呂道人譯
美國李醫師董針醫案選(二十)/呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌診所跟董公見習過，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。
(五十八)後心穴
後心穴組主要用來治療嚴重的熱毒病變。如果先在後背刮痧，每個出現的痧點，可能有白色的毛出垷。這種白色的毛，就是『羊毛痧』。這組穴道也可以治療疔症，這種癤子嚴重時可能是致命的。現在西醫用抗生素來治療，而疔症在西方世界較少見。在中國許多較落後的鄉下，如果在背部長了紫或烏黑色的斑塊，不管多嚴重，立即刺破放血和將毛拔掉。
(五十九)感冒三穴
除感冒三穴可治療嚴重的感冒外，我喜歡在上星放血。如果發燒，我會加中渚放血。如果因感冒發生體痛，我會再在委中放血，這種用法比較簡易。
(六十)沖霄穴
有次我的學生打電話問我一個病案，說他的一位病人有嚴重的後頭痛，針正筋穴沒有達到預定的治療效果，我當时並沒告知如何治療就掛了電話。然後我開始治療我的病人時，突然靈感一現，立刻回電話給我的學生，叫他在沖霄穴放血，我的學生立即為他的病人在沖霄穴放血，結果嚴重的後頭痛頓時煙消雲散，我的學生和我對這個案例永銘於心。
美國李醫師董針醫案選的翻譯工作，目前全部完成，希望對董氏針灸的推動，有所助益，並謝謝所有網友的支持。
美國李醫師董針醫案選(二十一)/呂道人譯
(六十一)火硬穴
火硬穴即行間穴，很有用。火硬的火即指心，主治中的心跳，或為過快，或為太慢。這裏治療的心跳應該是跳得過慢。補火硬所以養心臟。脈遲，代表了心臟的跳動力不足，因此要補火硬穴。故本穴對昏迷狀態心跳慢的病患可以強心，臨證時，可與火主同用。
一個老人，如果行動，反應都比實際年齡看起來慢半拍，一呼一吸之間的脈動小於三次，如不急時治療，可能兩年內就會往生。即便一個運動員的脈遲是因為體力訓練所致，仍不是佳兆，因為運動員平均都活得不夠久。這是因為他們的心臟跳得太慢，極易造成其他的病變。像這樣的心跳慢，都是心虛的徵兆。
一位七十歲的老人，因一呼吸心跳不及三次來治療，但因他住在外州，不能完成足夠的療程，就回家了。三年後，我碰到他的家人，告知一年前已往生矣。
脈遲為火衰，虛則補其母，故針火硬或火主。
男性病人，來自外州，因為牙關過緊，已經兩年無法張口。他多次進出醫院及接受不同的治療，花了好幾千美金，都沒收到效果。我為他針了火硬穴，湧泉穴，上瘤穴，及後兩穴中間的一穴，一共四針。只針了一次，當晚他就能在旅館裏張口吃牛排了。在來看我之前的兩個多月，他只能喝牛奶和水。在接受了兩次治療後，就痊愈了。
這類顳頜關節痛易發生剛動過口腔或牙的手術或剛撥過牙，即立刻喝冷水，這時傷口還未癒合，冷水破壞了牙床四周的血流循環系統，故在口腔，牙手術或撥牙後，總以溫水較佳。
