意外之效(译文)
(日)矢数道明
患者是叫浅OOO的60岁的女性,昭和56年5月初诊.初诊时的主诉是:从昭和27年起，每次患膀胱炎之后就转成肾盂肾炎.每年如此，多次反复，,经常有尿频,排尿困难,尿混浊等症状.查体质中等,血压:140/90.投与五淋散治疗，药后膀胱炎痊愈，也未再转为肾炎，有趣的是，过去一到夏天，无论遭到什么虫蚊叮咬就会出现红肿．而且其咬痕很难消失，甚至数年之后还有残留．今年夏天即便被虫蚊叮咬了也不红肿．且无痕迹残留．之前所有被蚊虫叮咬的痕迹也全部消失，令人感到惊奇．后来患者诉说有腹满症状，我给予了桂枝加芍药汤治疗．这个处方也非常理想，药后腹满痊愈，突显出了天然的圆润臀部．原先面部的褐色斑变得非常浅薄，全身皮肤变白，白发也逐渐变黑，人们都说她好像变了个人似的．这个出乎意料的收获让我很高兴．(平桥译自<汉方临床>)
(日)矢数道明
患者是叫浅OOO的60岁的女性,昭和56年5月初诊.初诊时的主诉是:从昭和27年起，每次患膀胱炎之后就转成肾盂肾炎.每年如此，多次反复，,经常有尿频,排尿困难,尿混浊等症状.查体质中等,血压:140/90.投与五淋散治疗，药后膀胱炎痊愈，也未再转为肾炎，有趣的是，过去一到夏天，无论遭到什么虫蚊叮咬就会出现红肿．而且其咬痕很难消失，甚至数年之后还有残留．今年夏天即便被虫蚊叮咬了也不红肿．且无痕迹残留．之前所有被蚊虫叮咬的痕迹也全部消失，令人感到惊奇．后来患者诉说有腹满症状，我给予了桂枝加芍药汤治疗．这个处方也非常理想，药后腹满痊愈，突显出了天然的圆润臀部．原先面部的褐色斑变得非常浅薄，全身皮肤变白，白发也逐渐变黑，人们都说她好像变了个人似的．这个出乎意料的收获让我很高兴．(平桥译自<汉方临床>)
