哪位大哥大姐可以帮我翻译这几张药方！

[带我去寻找]

主要是治肠胃的！

 

[蓟州儒医]

这书写的也太草了，简直是天书。

 

[蓟州儒医]

上边第二个方：红参10克 、海螵蛸10克、白术10克、鸡内金10克、云苓10克、甘草5克、陈皮5克、大枣5枚、生石膏20克、三七粉6克(冲服)、怀山药5克。

 

[蓟州儒医]

第一个方：石膏20克、谷芽10克、白术10克、鸡内金10克、云苓10克、川朴10克、陈皮5克、甘草5克、元胡10克

 

[孙洪彪]

第一张：西党20g 白芍10？ 白术10内金10云苓10川朴10 陈皮5甘草5 元胡10？

第二张：红参(另)10 海蛸10 白术10 内金10 云苓10 甘草5 陈皮5 生耆20 淮山15大枣5 三七粉6(另冲服)
.

 

[冷月苍狼]

第一个方：石膏20克、谷芽10克、白术10克、鸡内金10克、云苓10克、川朴10克、陈皮5克、甘草5克、元胡10克

应该不是石膏！没有理由加石膏啊！这个方子 西党参倒是有可能

 

[董兴辉]

楼主这个标题用的好，一个翻译道出了实情，比较恰当。

 

[lidaimao]

这些人开方为啥老爱写的天马行空的

 

[阿炳]

第一方：党参20g 白芍10g 白术10内金10云苓10川朴10 陈皮5甘草5 元胡10

 

[阿炳]

第二个方：红参10克 、海螵蛸10克、白术10克、鸡内金10克、云苓10克、甘草5克、陈皮5克、大枣5枚、生黄芪20克、三七粉6克(冲服)、怀山药5克。

 

[虚静]

老中医都会写天书，一门功课。

 

[蓟州儒医]

第一个方：石膏20克、谷芽10克、白术10克、鸡内金10克、云苓10克、川朴10克、陈皮5克、甘草5克、元胡10克

辨认不太清楚，现在细琢磨好像是西党 二字 ，简直天书，连我会点行草的都不敢认！这是保密的天书！！

 

[尹金石]

我们这的一个中医一个书写体，有时候连药房的人都不认识。