《伤寒杂病论》为方书之祖，是效用卓著的临床著作。然而，因为年代久远，其应用的度量标准迥异于今，同是升斗斤两，但古今药量相差很多。给临床应用造成困扰。
前人对升斗斤两古今换算关系已分别做过系统的总结，现代对《伤寒论》度量的认识以柯雪帆氏[1]为代表，他根据古代货币文物及嘉量间接核算和古衡器和量器直接核算，得出结论：东汉之1斤约合今之250克，1两约合今之15。6克。并结合临床实际，论述了其合理性。其后贾氏[2]又补充了一些资料。但现代人用药仍多遵从李时珍的观点，“古一两，今用一钱可也”，柯氏的观点在临床上未获广泛认同。作者深入研读原文，从小柴胡汤和柴胡加芒硝汤中半夏用量的对比中找到线索，并对21种以升、斗、合为单位的药物的密度进行实测后，对《伤寒论》中升斗斤两的换算关系做进一步探讨，希望能为解决困扰多时的经方配伍比例问题有所帮助。
1、柴胡加芒硝汤中升斗斤两的换算关系的线索
仲景常用合方治疗两经并病、合病者，其组方严谨，决无随意增减之处。如桂枝加桂汤，与原方药味相同，唯增桂枝2两，即另列一方。又如桂枝去桂加麻黄细辛附子汤，不厌其繁，申明变化。遇两方相合，则更见其用量之严谨。如桂枝麻黄各牛柴胡加芒硝汤是伤寒名方，由柴胡64g，黄芩24g，半夏20g，干姜24g，人参24g，甘草24g，大枣4枚芒硝48g组成。去除芒硝，则所余7味药物与小柴胡汤相同。除半夏外的6味药物，用量均为小柴胡汤的1/3。
依仲景用药规律：小青龙加石膏汤为原方再加石膏2两，原方比例丝毫来变。柴胡加芒硝汤中，7中有6为原方的1/3，可以推测，所余之半夏无非1/3之理。否则，仲景必当明示之：柴胡加半夏二两芒硝二两新加汤主之。由此可以推测：柴胡加芒硝汤中，半夏用量为20，是小柴胡汤中半夏用量的1/3。即20：1/3X半升，故一升半夏为120g，即5两。
2、测22种以升斗为单位的药物与半夏的密度比
伤寒论中应用容量为单位的药物有22种，测定相同体积不同药物的重量即可得出各自与半夏的密度比，从而将《伤寒论》中以容积为单位的药物用量转换为重量单位，以发现方剂内部的药物比例。笔者2002至2003年间实测了北京宣武医院及北京中医医院药剂科六批中药相同体积的药物，得出1250ml药物各自的平均值，详见表1。表1体积药物折算为重量单位对照表
药物重量(g)与半夏的密度比古1升折合古X两药物重量(g)与半夏密度比古1升折合古X两
半夏40115白芍7601.99.5
五味子2750.693.5陈皮1300.331.7
酸枣仁6551.628.1竹茹600.150.8
芒硝5171.296.5川椒1090.271.3
豆豉4331.085.5赤芍4901.256.25
麦冬4061.025小麦2660.673.3
吴茱萸3170.804葶苈子3240.804
桃仁7701.929.6芦根840.211
麻子仁3770.944.7茅根1500.382
赤小豆5061.276.4苡仁4811.206
冬瓜子1850.462.3杏仁7111.89
前人对升斗斤两古今换算关系已分别做过系统的总结，现代对《伤寒论》度量的认识以柯雪帆氏[1]为代表，他根据古代货币文物及嘉量间接核算和古衡器和量器直接核算，得出结论：东汉之1斤约合今之250克，1两约合今之15。6克。并结合临床实际，论述了其合理性。其后贾氏[2]又补充了一些资料。但现代人用药仍多遵从李时珍的观点，“古一两，今用一钱可也”，柯氏的观点在临床上未获广泛认同。作者深入研读原文，从小柴胡汤和柴胡加芒硝汤中半夏用量的对比中找到线索，并对21种以升、斗、合为单位的药物的密度进行实测后，对《伤寒论》中升斗斤两的换算关系做进一步探讨，希望能为解决困扰多时的经方配伍比例问题有所帮助。
1、柴胡加芒硝汤中升斗斤两的换算关系的线索
仲景常用合方治疗两经并病、合病者，其组方严谨，决无随意增减之处。如桂枝加桂汤，与原方药味相同，唯增桂枝2两，即另列一方。又如桂枝去桂加麻黄细辛附子汤，不厌其繁，申明变化。遇两方相合，则更见其用量之严谨。如桂枝麻黄各牛柴胡加芒硝汤是伤寒名方，由柴胡64g，黄芩24g，半夏20g，干姜24g，人参24g，甘草24g，大枣4枚芒硝48g组成。去除芒硝，则所余7味药物与小柴胡汤相同。除半夏外的6味药物，用量均为小柴胡汤的1/3。
依仲景用药规律：小青龙加石膏汤为原方再加石膏2两，原方比例丝毫来变。柴胡加芒硝汤中，7中有6为原方的1/3，可以推测，所余之半夏无非1/3之理。否则，仲景必当明示之：柴胡加半夏二两芒硝二两新加汤主之。由此可以推测：柴胡加芒硝汤中，半夏用量为20，是小柴胡汤中半夏用量的1/3。即20：1/3X半升，故一升半夏为120g，即5两。
2、测22种以升斗为单位的药物与半夏的密度比
伤寒论中应用容量为单位的药物有22种，测定相同体积不同药物的重量即可得出各自与半夏的密度比，从而将《伤寒论》中以容积为单位的药物用量转换为重量单位，以发现方剂内部的药物比例。笔者2002至2003年间实测了北京宣武医院及北京中医医院药剂科六批中药相同体积的药物，得出1250ml药物各自的平均值，详见表1。表1体积药物折算为重量单位对照表
药物重量(g)与半夏的密度比古1升折合古X两药物重量(g)与半夏密度比古1升折合古X两
半夏40115白芍7601.99.5
五味子2750.693.5陈皮1300.331.7
酸枣仁6551.628.1竹茹600.150.8
芒硝5171.296.5川椒1090.271.3
豆豉4331.085.5赤芍4901.256.25
麦冬4061.025小麦2660.673.3
吴茱萸3170.804葶苈子3240.804
桃仁7701.929.6芦根840.211
麻子仁3770.944.7茅根1500.382
赤小豆5061.276.4苡仁4811.206
冬瓜子1850.462.3杏仁7111.89
