钱锺书说文字“从古”现象

[却波渔翁]

钱锺书说文字“从古”现象

夫‘無’作‘无’。正如‘氣’作‘炁’..，自是《参同契》、《真诰》以还，道流相沿结体，亦
犹僧侣书‘帰’作‘皈’、‘静虑’作‘青心’，皆所以立异示别于俗人书字者。余少时见齋醮青词黄榜
猶然，不得概目为‘古字’；道俗之别，非古今之分也。以字之‘从古’定本之近古，亦不尽惬。匹似有
清乾嘉以还，学人作字，好准《说文》，猶徐铉之以小篆体为楷书，魏了翁之以小篆体为行书..聊示
抗志希古。倘有人书杜牧《张好好诗》、苏轼《赤壁赋》，持较见存二篇真迹，亦必多“从古字’，然而
其字太古适徵其本之非古耳。盖‘从古’有二，勿容淆而一之。不自知之因袭，此可以沿流溯源者也；有
所为之矫揉，此则刻意‘复古’，事已断弦，心图续尾，未渠可从而推见所迳接亲承者也。

渔翁录自《管锥编。第二册》