中醫怎麼還沒被歷史所淘汰？
原文译成简体中文如下——
中医怎么还没被历史所淘汰？
西方有个统计报告说：医师罢工病人的死亡率就会降低。这是因为西医积极的介入性医疗对病人没有多大的好处。虽然每一次新世代的抗生素出现就延长人类寿命十年，可是实际健康品质并未得到提升，这是因为西医内科对人的生理、病理的认识是残缺的，所以没有一项慢性病是可以根治的，慢性病就这样越拖越重直到油灯枯竭，医生怎能在重复检查和观察中，看着身体恶化呢。
中西医的差异在于中医是站在比较高的地方综观人体功能运转，细密的观察，顺势的调整人体自发性防卫能力，所以才能用简单的药物达到根治的目标。不然以现今对中药材的研究，其中单一有限成份几乎是微乎其微，例如号称卵巢癌克星的紫衫醇，那是要好几顿才能提炼一次量，但是中医就有高手可以用中药摆平它，并不需要吃好几顿的药材。
西医藉由精密的分析，了解各器官机能的运作，所以分科越细就越会丧失对整体的了解，除非经由其他科技的突破，不然治疗功效极为有限，要达到完全根治真的微乎其微。况且还有很多奇奇怪怪的问题，例如膝以下自觉灼热，可是局部体温正常，但是睡觉如果不用冷气家电风扇直吹到冰冷，那就无法入睡。再其他如不孕患者，西医喜欢宣传高科技的人工生殖，但是失败者不知凡几，然而因中医诊治而得子的，没有光鲜亮丽又昂贵的仪器唬人，这是得不到媒体青睐，但是民众仍然对中医趋之若骛。
其他古老民族的固有医学都随着西医驾临而溃散，唯独中医凭借着惊人疗效而屹立不摇的受到民众信赖，因为中医把医疗经验提升到理论层次，例如蒲公英在各民族医学经验中都是治疗乳腺炎的良药，可是只有中医将它归于肝经的清热药，那就可以统治肝经的病，所以扩大了蒲公英的应用范围，也就可以应付千变万化的疾病。
例如乳癌可以用蒲公英吗？答案是可以，也可以说不可以，因为中医首重要找出病源所在，并不是清热就可以解毒，热毒肇因于气血淤滞，气帅血行，气有所虚，血也不足，诊其脉，查其肿块部位，归纳出脏腑、经络问题所在，肿瘤即可消失于无形，并且可以保证不再复发，除其标，消其根，这才是治病之道。所以蒲公英为攻邪之药，斟酌病势与病体，才能订定攻邪与扶正的比例原则，在不同的时机、阶段，在主方之下以蒲公英为加减，所以蒲公英才说可用也可不用。这就是中医奥妙的地方。
原文：《中醫怎麼還沒被歷史所淘汰？》
西方有個統計報告說：醫師罷工病人的死亡率就會降低(医师罢工病人的死亡率就会降低)。這是因為西醫積極的介入性醫療對病人沒有多大的好處。雖然每一次新世代的抗生素出現就延長人類壽命十年，可是實際健康品質並未得到提升，這是因為西醫內科對人的生理、病理的認識是殘缺的，所以沒有一項慢性病是可以根治的，慢性病就這樣越拖越重直到油燈枯竭，醫生怎能在重複檢查和觀察中，看著身體惡化呢。
中西醫的差異在於中醫是站在比較高的地方綜觀人體功能運轉，細密的觀察，順勢的調整人體自發性防衛能力，所以才能用簡單的藥物達到根治的目標。不然以現今對中藥材的研究，其中單一有限成份幾乎是微乎其微，例如號稱卵巢癌剋星的紫衫醇，那是要好幾頓才能提煉一次量，但是中醫就有高手可以用中藥擺平它，並不需要吃好幾頓的藥材。
西醫藉由精密的分析，了解各器官機能的運作，所以分科越細就越會喪失對整體的了解，除非經由其他科技的突破，不然治療功效極為有限，要達到完全根治真的微乎其微。況且還有很多奇奇怪怪的問題，例如膝以下自覺灼熱，可是局部體溫正常，但是睡覺如果不用冷氣家電風扇直吹到冰冷，那就無法入睡。再其他如不孕患者，西醫喜歡宣傳高科技的人工生殖，但是失敗者不知凡幾，然而因中醫診治而得子的，沒有光鮮亮麗又昂貴的儀器唬人，這是得不到媒體青睞，但是民眾仍然對中醫趨之若騖。
其他古老民族的固有醫學都隨著西醫駕臨而潰散，唯獨中醫憑藉著驚人療效而屹立不搖的受到民眾信賴，因為中醫把醫療經驗提升到理論層次，例如蒲公英在各民族醫學經驗中都是治療乳腺炎的良藥，可是只有中醫將它歸於肝經的清熱藥，那就可以統治肝經的病，所以擴大了蒲公英的應用範圍，也就可以應付千變萬化的疾病。
例如乳癌可以用蒲公英嗎？答案是可以，也可以說不可以，因為中醫首重要找出病源所在，並不是清熱就可以解毒，熱毒肇因於氣血淤滯，氣帥血行，氣有所虛，血也不足，診其脈，查其腫塊部位，歸納出臟腑、經絡問題所在，腫瘤即可消失於無形，並且可以保證不再復發，除其標，消其根，這才是治病之道。所以蒲公英為攻邪之藥，斟酌病勢與病體，才能訂定攻邪與扶正的比例原則，在不同的時機、階段，在主方之下以蒲公英為加減，所以蒲公英才說可用也可不用。這就是中醫奧妙的地方。
原文译成简体中文如下——
中医怎么还没被历史所淘汰？
西方有个统计报告说：医师罢工病人的死亡率就会降低。这是因为西医积极的介入性医疗对病人没有多大的好处。虽然每一次新世代的抗生素出现就延长人类寿命十年，可是实际健康品质并未得到提升，这是因为西医内科对人的生理、病理的认识是残缺的，所以没有一项慢性病是可以根治的，慢性病就这样越拖越重直到油灯枯竭，医生怎能在重复检查和观察中，看着身体恶化呢。
中西医的差异在于中医是站在比较高的地方综观人体功能运转，细密的观察，顺势的调整人体自发性防卫能力，所以才能用简单的药物达到根治的目标。不然以现今对中药材的研究，其中单一有限成份几乎是微乎其微，例如号称卵巢癌克星的紫衫醇，那是要好几顿才能提炼一次量，但是中医就有高手可以用中药摆平它，并不需要吃好几顿的药材。
西医藉由精密的分析，了解各器官机能的运作，所以分科越细就越会丧失对整体的了解，除非经由其他科技的突破，不然治疗功效极为有限，要达到完全根治真的微乎其微。况且还有很多奇奇怪怪的问题，例如膝以下自觉灼热，可是局部体温正常，但是睡觉如果不用冷气家电风扇直吹到冰冷，那就无法入睡。再其他如不孕患者，西医喜欢宣传高科技的人工生殖，但是失败者不知凡几，然而因中医诊治而得子的，没有光鲜亮丽又昂贵的仪器唬人，这是得不到媒体青睐，但是民众仍然对中医趋之若骛。
其他古老民族的固有医学都随着西医驾临而溃散，唯独中医凭借着惊人疗效而屹立不摇的受到民众信赖，因为中医把医疗经验提升到理论层次，例如蒲公英在各民族医学经验中都是治疗乳腺炎的良药，可是只有中医将它归于肝经的清热药，那就可以统治肝经的病，所以扩大了蒲公英的应用范围，也就可以应付千变万化的疾病。
例如乳癌可以用蒲公英吗？答案是可以，也可以说不可以，因为中医首重要找出病源所在，并不是清热就可以解毒，热毒肇因于气血淤滞，气帅血行，气有所虚，血也不足，诊其脉，查其肿块部位，归纳出脏腑、经络问题所在，肿瘤即可消失于无形，并且可以保证不再复发，除其标，消其根，这才是治病之道。所以蒲公英为攻邪之药，斟酌病势与病体，才能订定攻邪与扶正的比例原则，在不同的时机、阶段，在主方之下以蒲公英为加减，所以蒲公英才说可用也可不用。这就是中医奥妙的地方。
原文：《中醫怎麼還沒被歷史所淘汰？》
西方有個統計報告說：醫師罷工病人的死亡率就會降低(医师罢工病人的死亡率就会降低)。這是因為西醫積極的介入性醫療對病人沒有多大的好處。雖然每一次新世代的抗生素出現就延長人類壽命十年，可是實際健康品質並未得到提升，這是因為西醫內科對人的生理、病理的認識是殘缺的，所以沒有一項慢性病是可以根治的，慢性病就這樣越拖越重直到油燈枯竭，醫生怎能在重複檢查和觀察中，看著身體惡化呢。
中西醫的差異在於中醫是站在比較高的地方綜觀人體功能運轉，細密的觀察，順勢的調整人體自發性防衛能力，所以才能用簡單的藥物達到根治的目標。不然以現今對中藥材的研究，其中單一有限成份幾乎是微乎其微，例如號稱卵巢癌剋星的紫衫醇，那是要好幾頓才能提煉一次量，但是中醫就有高手可以用中藥擺平它，並不需要吃好幾頓的藥材。
西醫藉由精密的分析，了解各器官機能的運作，所以分科越細就越會喪失對整體的了解，除非經由其他科技的突破，不然治療功效極為有限，要達到完全根治真的微乎其微。況且還有很多奇奇怪怪的問題，例如膝以下自覺灼熱，可是局部體溫正常，但是睡覺如果不用冷氣家電風扇直吹到冰冷，那就無法入睡。再其他如不孕患者，西醫喜歡宣傳高科技的人工生殖，但是失敗者不知凡幾，然而因中醫診治而得子的，沒有光鮮亮麗又昂貴的儀器唬人，這是得不到媒體青睞，但是民眾仍然對中醫趨之若騖。
其他古老民族的固有醫學都隨著西醫駕臨而潰散，唯獨中醫憑藉著驚人療效而屹立不搖的受到民眾信賴，因為中醫把醫療經驗提升到理論層次，例如蒲公英在各民族醫學經驗中都是治療乳腺炎的良藥，可是只有中醫將它歸於肝經的清熱藥，那就可以統治肝經的病，所以擴大了蒲公英的應用範圍，也就可以應付千變萬化的疾病。
例如乳癌可以用蒲公英嗎？答案是可以，也可以說不可以，因為中醫首重要找出病源所在，並不是清熱就可以解毒，熱毒肇因於氣血淤滯，氣帥血行，氣有所虛，血也不足，診其脈，查其腫塊部位，歸納出臟腑、經絡問題所在，腫瘤即可消失於無形，並且可以保證不再復發，除其標，消其根，這才是治病之道。所以蒲公英為攻邪之藥，斟酌病勢與病體，才能訂定攻邪與扶正的比例原則，在不同的時機、階段，在主方之下以蒲公英為加減，所以蒲公英才說可用也可不用。這就是中醫奧妙的地方。
